佛祖統紀卷 39 · 大正藏 0369c

昶。掌知僧物自在侵用。忽有冥官數人。白昶chǎng。掌zhǎng知zhī僧sēng物wù自zì在zài侵qīn用yòng。

忽hū有yǒu冥míng官guān數shù人rén。白bái日入房。曳昶下地。欲斷其頸。昶驚叫乞日rì入rù房fáng。

曳yè昶chǎng下xià地dì。欲yù斷duàn其qí頸jǐng。

昶chǎng驚jīng叫jiào乞qǐ命。官厲聲言。合房資財並送還僧當放汝命mìng。官guān厲lì聲shēng言yán。

合hé房fáng資zī財cái並bìng送sòng還huán僧sēng當dāng放fàng汝rǔ活。昶叩頭言。不敢違命。即聲鐘集眾。罄活huó。昶chǎng叩kòu頭tóu言yán。

不bù敢gǎn違wéi命mìng。即jí聲shēng鐘zhōng集jí眾zhòng。

罄qìng捨衣物。造像設齋。冥官三日復至。見昶一捨shě衣yī物wù。造zào像xiàng設shè齋zhāi。

冥míng官guān三sān日rì復fù至zhì。見jiàn昶chǎng一yī鉢一納。不言而去。昶自是進修。卒成明行。鉢bō一yī納nà。

不bù言yán而ér去qù。昶chǎng自zì是shì進jìn修xiū。

卒zú成chéng明míng行xíng。載初元年。勅沙門法朗九人重譯大雲經。載zài初chū元yuán年nián。

勅chì沙shā門mén法fǎ朗lǎng九jiǔ人rén重zhòng譯yì大dà雲yún經jīng。並封縣公賜紫袈裟銀龜袋。並bìng封fēng縣xiàn公gōng賜cì紫zǐ袈jiā裟shā銀yín龜guī袋dài。

二年。勅僧尼依舊立在道士女冠之上○二èr年nián。勅chì僧sēng尼ní依yī舊jiù立lì在zài道dào士shì女nǚ冠guān之zhī上shàng○勅荊州神秀禪師入京行道。歷三朝皆禮勅chì荊jīng州zhōu神shén秀xiù禪shàn師shī入rù京jīng行háng道dào。

歷lì三sān朝cháo皆jiē禮lǐ為國師○于闐國沙門天智。譯造像功為wéi國guó師shī○于yú闐tián國guó沙shā門mén天tiān智zhì。譯yì造zào像xiàng功gōng德等六部。德dé等děng六liù部bù。

如意元年。勅斷天下屠釣。如rú意yì元yuán年nián。勅chì斷duàn天tiān下xià屠tú釣diào。

二年。天宮威禪師為左溪朗禪師說止觀法二èr年nián。天tiān宮gōng威wēi禪shàn師shī為wéi左zuǒ溪xī朗lǎng禪shàn師shī說shuō止zhǐ觀guān法fǎ門○北印度沙門寶思惟。譯文殊一字呪經門mén○北běi印yìn度dù沙shā門mén寶bǎo思sī惟wéi。

譯yì文wén殊shū一yī字zì呪zhòu經jīng等七部。南印度沙門法希。譯寶雨經等十部等děng七qī部bù。南nán印yìn度dù沙shā門mén法fǎ希xī。

譯yì寶bǎo雨yǔ經jīng等děng十shí部bù○絳州二童女。依尼師出家。尼誦華嚴一○絳jiàng州zhōu二èr童tóng女nǚ。依yī尼ní師shī出chū家jiā。

尼ní誦sòng華huá嚴yán一yī日坐亡。二女失望。旦旦詣墳號泣。日rì坐zuò亡wáng。二èr女nǚ失shī望wàng。

旦dàn旦dàn詣yì墳fén號hào泣qì。三年。忽生蓮華五莖於土。郡以上聞。則天三sān年nián。

忽hū生shēng蓮lián華huá五wǔ莖jìng於wū土tǔ。郡jùn以yǐ上shàng聞wén。

則zé天tiān勅檢華根出自舌上。乃召二女入內。親為勅chì檢jiǎn華huá根gēn出chū自zì舌shé上shàng。乃nǎi召zhào二èr女nǚ入rù內nèi。

親qīn為wéi落髮令居天女寺○始令佛經製卍字。為落luò髮fà令lìng居jū天tiān女nǚ寺sì○始shǐ令lìng佛fó經jīng製zhì卍wàn字zì。為wéi如來吉祥萬德之所集。音之為萬。如rú來lái吉jí祥xiáng萬wàn德dé之zhī所suǒ集jí。

音yīn之zhī為wéi萬wàn。案翻譯名義引纂要云。如來胸臆有大人案àn翻fān譯yì名míng義yì引yǐn纂zuǎn要yào云yún。

如rú來lái胸xiōng臆yì有yǒu大dà人rén相。形如𭮄字。名吉祥海雲。又作禮。是相xiāng。形xíng如rú𭮄字zì。

名míng吉jí祥xiáng海hǎi雲yún。又yòu作zuò禮lǐ。

是shì吉祥勝德之相。由髮右旋而生似卍字。吉jí祥xiáng勝shèng德dé之zhī相xiāng。由yóu髮fà右yòu旋xuán而ér生shēng似sì卍wàn字zì。

𭮄禮是西土字。卍卍萬方。是此土字。同𭮄禮lǐ是shì西xī土tǔ字zì。卍wàn卍wàn萬wàn方fāng。

是shì此cǐ土tǔ字zì。同tóng呼為萬。呼hū為wéi萬wàn。

延載元年。勅天下僧尼舊隷司賓今改延yán載zài元yuán年nián。勅chì天tiān下xià僧sēng尼ní舊jiù隷lì司sī賓bīn今jīn改gǎi