佛祖統紀卷 39 · 大正藏 0369a

明年歸韶州曹溪寶林寺。明míng年nián歸guī韶sháo州zhōu曹cáo溪xī寶bǎo林lín寺sì。二年。初杜行顗所譯尊勝經。遇國韓皆避二èr年nián。

初chū杜dù行xíng顗yǐ所suǒ譯yì尊zūn勝shèng經jīng。遇yù國guó韓hán皆jiē避bì之。以世尊為聖尊。救治為救除之zhī。

以yǐ世shì尊zūn為wéi聖shèng尊zūn。救jiù治zhì為wéi救jiù除chú上曰。佛經之言豈當避諱。乃勅令改正○上shàng曰yuē。

佛fó經jīng之zhī言yán豈qǐ當dāng避bì諱huì。乃nǎi勅chì令lìng改gǎi正zhèng○國清寺僧知瓌為直歲。將常住布十端與國guó清qīng寺sì僧sēng知zhī瓌guī為wéi直zhí歲suì。

將jiāng常cháng住zhù布bù十shí端duān與yǔ始豐縣丞李意及久而不還。瓌死始shǐ豐fēng縣xiàn丞chéng李lǐ意yì及jí久jiǔ而ér不bù還huán。瓌guī死sǐ作寺家奴。背有智瓌字。既而丞亦死。亦作作zuò寺sì家jiā奴nú。

背bèi有yǒu智zhì瓌guī字zì。既jì而ér丞chéng亦yì死sǐ。

亦yì作zuò寺家奴。背亦有李意及字。寺sì家jiā奴nú。背bèi亦yì有yǒu李lǐ意yì及jí字zì。

述曰。今時勢家多以恩例冒占寺院。子述shù曰yuē。今jīn時shí勢shì家jiā多duō以yǐ恩ēn例lì冒mào占zhàn寺sì院yuàn。

子zǐ弟幹僕並緣為姦取。寺山造冢。是陷父弟dì幹gàn僕pú並bìng緣yuán為wéi姦jiān取qǔ。寺sì山shān造zào冢zhǒng。

是shì陷xiàn父fù母於不義之地。而錢穀竹木。四時誅求視母mǔ於wū不bù義yì之zhī地dì。而ér錢qián穀gǔ竹zhú木mù。

四sì時shí誅zhū求qiú視shì以為常。不思他日地獄酬償之苦。為儒以yǐ為wéi常cháng。不bù思sī他tā日rì地dì獄yù酬chóu償cháng之zhī苦kǔ。

為wéi儒rú為官。不幸而負此見識。以是教其子。以為wéi官guān。不bù幸xìng而ér負fù此cǐ見jiàn識shí。

以yǐ是shì教jiào其qí子zǐ。以yǐ是責其僕。小得而大失。可不自警哉。李是shì責zé其qí僕pú。

小xiǎo得dé而ér大dà失shī。可kě不bù自zì警jǐng哉zāi。

李lǐ意及為寺家奴。特其報之輕者。今故表出意yì及jí為wéi寺sì家jiā奴nú。特tè其qí報bào之zhī輕qīng者zhě。

今jīn故gù表biǎo出chū之。以為好作重過者之戒。之zhī。以yǐ為wéi好hǎo作zuò重zhòng過guò者zhě之zhī戒jiè。

三年。老君降於北邙山之清廟。勅道士隷三sān年nián。老lǎo君jūn降jiàng於wū北běi邙máng山shān之zhī清qīng廟miào。

勅chì道dào士shì隷lì宗正寺班在諸王之次。令貢舉人兼通老宗zōng正zhèng寺sì班bān在zài諸zhū王wáng之zhī次cì。令lìng貢gòng舉jǔ人rén兼jiān通tōng老lǎo子道德經。子zǐ道dào德dé經jīng。

述曰。自有佛以來。世稱佛老。立文為次。述shù曰yuē。自zì有yǒu佛fó以yǐ來lái。

世shì稱chēng佛fó老lǎo。立lì文wén為wéi次cì。

吳闞澤稱道事天天事佛。隋李士謙論三吳wú闞kàn澤zé稱chēng道dào事shì天tiān天tiān事shì佛fó。隋suí李lǐ士shì謙qiān論lùn三sān教優劣。謂佛日道月儒五星。魏收撰北魏教jiào優yōu劣liè。

謂wèi佛fó日rì道dào月yuè儒rú五wǔ星xīng。魏wèi收shōu撰zhuàn北běi魏wèi佛老志。皆先僧而後道。其義已定。太宗佛fó老lǎo志zhì。

皆jiē先xiān僧sēng而ér後hòu道dào。其qí義yì已yǐ定dìng。

太tài宗zōng謂老子李姓是國之祖。遂令居佛上。違謂wèi老lǎo子zǐ李lǐ姓xìng是shì國guó之zhī祖zǔ。遂suì令lìng居jū佛fó上shàng。

違wéi理失禮。豈老子意耶。太宗明君亦有時理lǐ失shī禮lǐ。豈qǐ老lǎo子zǐ意yì耶yē。

太tài宗zōng明míng君jūn亦yì有yǒu時shí而愚乎。至高宗以道士隷宗正違理失而ér愚yú乎hū。至zhì高gāo宗zōng以yǐ道dào士shì隷lì宗zōng正zhèng違wéi理lǐ失shī禮其愚尤甚焉厥後武宗尚道廢佛皆二禮lǐ其qí愚yú尤yóu甚shèn焉yān厥jué後hòu武wǔ宗zōng尚shàng道dào廢fèi佛fó皆jiē二èr君教其愚也。君jūn教jiào其qí愚yú也yě。

調露元年。汾州啟福寺主惠澄染患。牛吼而調diào露lù元yuán年nián。汾fén州zhōu啟qǐ福fú寺sì主zhǔ惠huì澄chéng染rǎn患huàn。

牛niú吼hǒu而ér