佛祖統紀卷 39 · 大正藏 0366b

違昔誓。因示其五願。師聞已不復還家。即違wéi昔xī誓shì。因yīn示shì其qí五wǔ願yuàn。

師shī聞wén已yǐ不bù復fù還huán家jiā。即jí往國清。投章安為師。咨受心要。即證法往wǎng國guó清qīng。

投tóu章zhāng安ān為wéi師shī。咨zī受shòu心xīn要yào。

即jí證zhèng法fǎ華三昧。華huá三sān昧mèi。二十二年。上幸坊州玉華宮。召奘法師。既二èr十shí二èr年nián。

上shàng幸xìng坊fāng州zhōu玉yù華huá宮gōng。召zhào奘zàng法fǎ師shī。

既jì至。上曰。朕在京苦熱。故就此山泉石之涼。至zhì。上shàng曰yuē。

朕zhèn在zài京jīng苦kǔ熱rè。故gù就jiù此cǐ山shān泉quán石shí之zhī涼liáng。

憶見法師故遣相屈。此日所翻何經。奘曰。憶yì見jiàn法fǎ師shī故gù遣qiǎn相xiāng屈qū。此cǐ日rì所suǒ翻fān何hé經jīng。

奘zàng曰yuē。近譯彌勒瑜伽師地論。帝宣論親覽。謂近jìn譯yì彌mí勒lè瑜yú伽jiā師shī地dì論lùn。

帝dì宣xuān論lùn親qīn覽lǎn。謂wèi侍臣曰。曰佛教廣大猶瞻天瞰海莫侍shì臣chén曰yuē。

曰yuē佛fó教jiào廣guǎng大dà猶yóu瞻zhān天tiān瞰kàn海hǎi莫mò極高深。九流典籍猶汀瀅方溟渤耳世言三教齊致者。此妄談也。因勅有司極jí高gāo深shēn。九jiǔ流liú典diǎn籍jí猶yóu汀tīng瀅yíng方fāng溟míng渤bó耳ěr世shì言yán三sān教jiào齊qí致zhì者zhě。

此cǐ妄wàng談tán也yě。因yīn勅chì有yǒu司sī寫新譯經論頒賜九道總管御製大寫xiě新xīn譯yì經jīng論lùn頒bān賜cì九jiǔ道dào總zǒng管guǎn御yù製zhì大dà唐三藏聖教序。以冠其首詔皇太子撰菩薩藏經後序唐táng三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù。

以yǐ冠guān其qí首shǒu詔zhào皇huáng太tài子zǐ撰zhuàn菩pú薩sà藏cáng經jīng後hòu序xù上自是平章法義不輟於口。敬待上shàng自zì是shì平píng章zhāng法fǎ義yì不bù輟chuò於wū口kǒu。敬jìng待dài法師親於家人。嘗問師曰。法門之益何所法fǎ師shī親qīn於wū家jiā人rén。

嘗cháng問wèn師shī曰yuē。法fǎ門mén之zhī益yì何hé所suǒ宜先。對曰。弘法須人度僧為最。帝說○九宜yí先xiān。

對duì曰yuē。弘hóng法fǎ須xū人rén度dù僧sēng為wéi最zuì。

帝dì說shuō○九jiǔ月詔京城諸郡。各度僧。每寺五人。凡度一月yuè詔zhào京jīng城chéng諸zhū郡jùn。各gè度dù僧sēng。

每měi寺sì五wǔ人rén。凡fán度dù一yī萬七千人○十月車駕還京師。勅於北闕大萬wàn七qī千qiān人rén○十shí月yuè車jū駕jià還huán京jīng師shī。

勅chì於wū北běi闕què大dà內紫微殿西建弘法院。命奘法師居之。選內nèi紫zǐ微wēi殿diàn西xī建jiàn弘hóng法fǎ院yuàn。命mìng奘zàng法fǎ師shī居jū之zhī。

選xuǎn名德七人以從。晝則陪御談玄。暮則歸院名míng德dé七qī人rén以yǐ從cóng。晝zhòu則zé陪péi御yù談tán玄xuán。

暮mù則zé歸guī院yuàn翻譯。上令翻道德經為梵文以遺西竺。師翻fān譯yì。上shàng令lìng翻fān道dào德dé經jīng為wéi梵fàn文wén以yǐ遺yí西xī竺zhú。

師shī曰。佛老二教其致大殊。安用佛言用通老曰yuē。佛fó老lǎo二èr教jiào其qí致zhì大dà殊shū。

安ān用yòng佛fó言yán用yòng通tōng老lǎo義。且老子立義膚淺。五竺觀之適足見薄。義yì。且qiě老lǎo子zǐ立lì義yì膚fū淺qiǎn。

五wǔ竺zhú觀guān之zhī適shì足zú見jiàn薄báo。遂止○四祖信禪師居破頭山。有老僧號遂suì止zhǐ○四sì祖zǔ信xìn禪shàn師shī居jū破pò頭tóu山shān。

有yǒu老lǎo僧sēng號hào栽松道者。請曰。法道可得聞乎。祖曰。汝老栽zāi松sōng道dào者zhě。請qǐng曰yuē。

法fǎ道dào可kě得dé聞wén乎hū。祖zǔ曰yuē。

汝rǔ老lǎo矣。使有所聞何能廣化。能再來吾尚可待。矣yǐ。使shǐ有yǒu所suǒ聞wén何hé能néng廣guǎng化huà。

能néng再zài來lái吾wú尚shàng可kě待dài。乃去行水邊。見周氏女浣衣。揖求寄宿歸乃nǎi去qù行xíng水shuǐ邊biān。

見jiàn周zhōu氏shì女nǚ浣huàn衣yī。揖yī求qiú寄jì宿sù歸guī而孕。父母逐之。日庸紡里中。夕宿眾館。及而ér孕yùn。

父fù母mǔ逐zhú之zhī。日rì庸yōng紡fǎng里lǐ中zhōng。

夕xī宿sù眾zhòng館guǎn。及jí生一子棄水中。明日見泝流而上。氣盛體生shēng一yī子zǐ棄qì水shuǐ中zhōng。

明míng日rì見jiàn泝sù流liú而ér上shàng。氣qì盛shèng體tǐ