華嚴法界玄鏡卷 1 · 大正藏 0677a

塵何以全遍於理。事同理故。一同時全遍下。塵chén何hé以yǐ全quán遍biàn於wū理lǐ。事shì同tóng理lǐ故gù。

一yī同tóng時shí全quán遍biàn下xià。以一海對諸波明一異無礙。約法。即一理對以yǐ一yī海hǎi對duì諸zhū波bō明míng一yī異yì無wú礙ài。

約yuē法fǎ。即jí一yī理lǐ對duì於諸事。以辯無礙。又上即非大非小。此即非於wū諸zhū事shì。

以yǐ辯biàn無wú礙ài。又yòu上shàng即jí非fēi大dà非fēi小xiǎo。

此cǐ即jí非fēi一非異。其一異等相至下問答自明所以。三一yī非fēi異yì。其qí一yī異yì等děng相xiāng至zhì下xià問wèn答dá自zì明míng所suǒ以yǐ。

三sān又大海全遍一波下。以大海雙對一波諸波。又yòu大dà海hǎi全quán遍biàn一yī波bō下xià。以yǐ大dà海hǎi雙shuāng對duì一yī波bō諸zhū波bō。

互望齊遍無礙。約法。即以一理。對一事多事。互hù望wàng齊qí遍biàn無wú礙ài。約yuē法fǎ。

即jí以yǐ一yī理lǐ。對duì一yī事shì多duō事shì。

相望齊遍無礙。相xiāng望wàng齊qí遍biàn無wú礙ài。觀曰。問理既全體遍一塵。何故非小。既不同觀guān曰yuē。

問wèn理lǐ既jì全quán體tǐ遍biàn一yī塵chén。何hé故gù非fēi小xiǎo。

既jì不bù同tóng塵而小。何得說為全體遍於一塵。又一塵全塵chén而ér小xiǎo。何hé得dé說shuō為wéi全quán體tǐ遍biàn於wū一yī塵chén。

又yòu一yī塵chén全quán匝於理性。何故非大。若不同理而廣大。何得匝zā於wū理lǐ性xìng。何hé故gù非fēi大dà。

若ruò不bù同tóng理lǐ而ér廣guǎng大dà。何hé得dé全遍於理性。既成矛盾。義極相違。釋曰。第全quán遍biàn於wū理lǐ性xìng。

既jì成chéng矛máo盾dùn。義yì極jí相xiāng違wéi。

釋shì曰yuē。第dì三問答解釋。雙釋法喻而其文中但就法說。三sān問wèn答dá解jiě釋shì。

雙shuāng釋shì法fǎ喻yù而ér其qí文wén中zhōng但dàn就jiù法fǎ說shuō。例使曉喻。上喻之中文有三節。今但合為兩例lì使shǐ曉xiǎo喻yù。

上shàng喻yù之zhī中zhōng文wén有yǒu三sān節jié。今jīn但dàn合hé為wéi兩liǎng重問答。一問牒大小而答兼一異。二對前第重zhòng問wèn答dá。

一yī問wèn牒dié大dà小xiǎo而ér答dá兼jiān一yī異yì。二èr對duì前qián第dì三以大海雙對一波諸波互望齊遍無礙為三sān以yǐ大dà海hǎi雙shuāng對duì一yī波bō諸zhū波bō互hù望wàng齊qí遍biàn無wú礙ài為wéi問。前中先問後答。今初問也。文中二。先以問wèn。

前qián中zhōng先xiān問wèn後hòu答dá。今jīn初chū問wèn也yě。

文wén中zhōng二èr。先xiān以yǐ理望事問。約喻。即前大海全在一波。而海非理lǐ望wàng事shì問wèn。

約yuē喻yù。即jí前qián大dà海hǎi全quán在zài一yī波bō。

而ér海hǎi非fēi小故云理既全體遍等。即以遍難小既不同小xiǎo故gù云yún理lǐ既jì全quán體tǐ遍biàn等děng。即jí以yǐ遍biàn難nán小xiǎo既jì不bù同tóng塵而小下。以非小難遍二。又一塵全匝下。約塵chén而ér小xiǎo下xià。

以yǐ非fēi小xiǎo難nán遍biàn二èr。又yòu一yī塵chén全quán匝zā下xià。

約yuē事望理難。先以一塵難大。次云若不同理而事shì望wàng理lǐ難nán。先xiān以yǐ一yī塵chén難nán大dà。

次cì云yún若ruò不bù同tóng理lǐ而ér廣大下。以非廣難遍。約喻。即前一波全遍於廣guǎng大dà下xià。以yǐ非fēi廣guǎng難nán遍biàn。

約yuē喻yù。即jí前qián一yī波bō全quán遍biàn於wū大海而波非大。既成矛盾下。結難。矛者𮣨也。大dà海hǎi而ér波bō非fēi大dà。

既jì成chéng矛máo盾dùn下xià。結jié難nán。

矛máo者zhě𮣨也yě。盾者排也。昔人雙賣二事。歎盾即云。矛刺不盾dùn者zhě排pái也yě。

昔xī人rén雙shuāng賣mài二èr事shì。歎tàn盾dùn即jí云yún。

矛máo刺cì不bù入。歎矛即云。能穿十重之盾。買者云。我買汝入rù。歎tàn矛máo即jí云yún。

能néng穿chuān十shí重chóng之zhī盾dùn。買mǎi者zhě云yún。

我wǒ買mǎi汝rǔ矛還刺汝盾。豈不傷哉。意明二語互相違。矛máo還huán刺cì汝rǔ盾dùn。豈qǐ不bù傷shāng哉zāi。

意yì明míng二èr語yǔ互hù相xiāng違wéi。觀曰。答理事相望各非一異。故得全收而不觀guān曰yuē。

答dā理li事shì相xiāng望wàng各gè非fēi一yī異yì。故gù得dé全quán收shōu而ér不bù壞本位。釋曰。此下答中二。先雙標。後雙釋。壞huài本běn位wèi。

釋shì曰yuē。此cǐ下xià答dá中zhōng二èr。

先xiān雙shuāng標biāo。後hòu雙shuāng釋shì。

今即初也。上問但問大小。今正答一異兼於今jīn即jí初chū也yě。上shàng問wèn但dàn問wèn大dà小xiǎo。

今jīn正zhèng答dá一yī異yì兼jiān於wū大小。由於理事二法相望。故云各非一異。大dà小xiǎo。由yóu於wū理lǐ事shì二èr法fǎ相xiàng望wàng。

故gù云yún各gè非fēi一yī異yì。