阿彌陀經通贊疏卷 2 · 大正藏 0341a

正業以無瞋癡所發身語為體，無貪所發名正zhèng業yè以yǐ無wú瞋chēn癡chī所suǒ發fā身shēn語yǔ為wéi體tǐ，無wú貪tān所suǒ發fā名míng為正命，離五邪命俱以無表色思為體，餘如為wéi正zhèng命mìng，離lí五wǔ邪xié命mìng俱jù以yǐ無wú表biǎo色sè思sī為wéi體tǐ，餘yú如rú自名。三十七種合體有九：一慧、二精進、三定、自zì名míng。三sān十shí七qī種zhǒng合hé體tǐ有yǒu九jiǔ：一yī慧huì、二èr精jīng進jìn、三sān定dìng、四信、五念、六喜、七捨、八輕安、九無表色。遍行四sì信xìn、五wǔ念niàn、六liù喜xǐ、七qī捨shě、八bā輕qīng安ān、九jiǔ無wú表biǎo色sè。

遍biàn行xíng有一，謂喜；別境有三，謂念、定、慧；善有四，謂有yǒu一yī，謂wèi喜xǐ；別bié境jìng有yǒu三sān，謂wèi念niàn、定dìng、慧huì；

善shàn有yǒu四sì，謂wèi信、勤、捨、輕安；色法有一，謂無表色。菩提所修信xìn、勤qín、捨shě、輕qīng安ān；色sè法fǎ有yǒu一yī，謂wèi無wú表biǎo色sè。

菩pú提tí所suǒ修xiū與聲聞異，故菩提分名菩薩法。如是等法者，與yǔ聲shēng聞wén異yì，故gù菩pú提tí分fēn名míng菩pú薩sà法fǎ。如rú是shì等děng法fǎ者zhě，上等根、力、覺、道，下等念、斷、神足，故云如是等上shàng等děng根gēn、力lì、覺jué、道dào，下xià等děng念niàn、斷duàn、神shén足zú，故gù云yún如rú是shì等děng法。或可等者謂六度萬行等法；不爾，餘法何法fǎ。

或huò可kě等děng者zhě謂wèi六liù度dù萬wàn行xíng等děng法fǎ；不bù爾ěr，餘yú法fǎ何hé故不演也？故gù不bù演yǎn也yě？

經云：「其土眾生聞是音已，皆悉念佛、念法、念僧」。經jīng云yún：「其qí土tǔ眾zhòng生shēng聞wén是shì音yīn已yǐ，皆jiē悉xī念niàn佛fó、念niàn法fǎ、念niàn僧sēng」。贊曰：第五聞興善念念三寶也。佛義如前。贊zàn曰yuē：第dì五wǔ聞wén興xīng善shàn念niàn念niàn三sān寶bǎo也yě。

佛fó義yì如rú前qián。法者梵語達摩，此翻云法，法即執持物解也，法fǎ者zhě梵fàn語yǔ達dá摩mó，此cǐ翻fān云yún法fǎ，法fǎ即jí執zhí持chí物wù解jiě也yě，謂即四諦、十二因緣、六度。僧者梵云僧伽，此謂wèi即jí四sì諦dì、十shí二èr因yīn緣yuán、六liù度dù。

僧sēng者zhě梵fàn云yún僧sēng伽jiā，此cǐ名為眾，和合義也，謂身和共住、語和無諍、意名míng為wéi眾zhòng，和hé合hé義yì也yě，謂wèi身shēn和hé共gòng住zhù、語yǔ和hé無wú諍zhèng、意yì和無違、戒和同修、見和同止、利和同均，具此和hé無wú違wéi、戒jiè和hé同tóng修xiū、見jiàn和hé同tóng止zhǐ、利lì和hé同tóng均jūn，具jù此cǐ六和故名僧也。皆可重故名為三寶。鳥傳妙六liù和hé故gù名míng僧sēng也yě。皆jiē可kě重zhòng故gù名míng為wéi三sān寶bǎo。

鳥niǎo傳chuán妙miào法、人發勝心，念三寶之芳名、消百生之障累。法fǎ、人rén發fā勝shèng心xīn，念niàn三sān寶bǎo之zhī芳fāng名míng、消xiāo百bǎi生shēng之zhī障zhàng累lèi。問：「靈禽演法數目頗多，眾念名一何微妙尠？」問wèn：「靈líng禽qín演yǎn法fǎ數shù目mù頗pō多duō，眾zhòng念niàn名míng一yī何hé微wēi妙miào尠xiǎn？」

答：「禽傳廣法表詞說之無窮，人念三名綰眾答dá：「禽qín傳chuán廣guǎng法fǎ表biǎo詞cí說shuō之zhī無wú窮qióng，人rén念niàn三sān名míng綰wǎn眾zhòng善而俱盡。」善shàn而ér俱jù盡jìn。」經云：「舍利弗！汝勿謂此鳥實是罪報所生」。贊經jīng云yún：「舍shè利lì弗fú！

汝rǔ勿wù謂wèi此cǐ鳥niǎo實shí是shì罪zuì報bào所suǒ生shēng」。贊zàn曰：第二去疑執。文分為五：一、遮非實報；二、徵曰yuē：第dì二èr去qù疑yí執zhí。

文wén分fēn為wéi五wǔ：一yī、遮zhē非fēi實shí報bào；二èr、徵zhǐ問因由；三、答無三趣之名；四、通無惡道之字；問wèn因yīn由yóu；

三sān、答dá無wú三sān趣qù之zhī名míng；四sì、通tōng無wú惡è道dào之zhī字zì；

五、正辨化現之情。此初也。汝者，呼於弟子故五wǔ、正zhèng辨biàn化huà現xiàn之zhī情qíng。此cǐ初chū也yě。

汝rǔ者zhě，呼hū於wū弟dì子zǐ故gù云汝。勿，由莫也，莫謂此等靈鳥等實是罪報云yún汝rǔ。勿wù，由yóu莫mò也yě，莫mò謂wèi此cǐ等děng靈líng鳥niǎo等děng實shí是shì罪zuì報bào惡業所生。聞說靈禽恐生滯惑，謂淨土之惡惡è業yè所suǒ生shēng。

聞wén說shuō靈líng禽qín恐kǒng生shēng滯zhì惑huò，謂wèi淨jìng土tǔ之zhī惡è緣未息，令一會而勝意不生，所以遮云勿謂緣yuán未wèi息xī，令lìng一yī會huì而ér勝shèng意yì不bù生shēng，所suǒ以yǐ遮zhē云yún勿wù謂wèi此鳥實是罪報所生。此cǐ鳥niǎo實shí是shì罪zuì報bào所suǒ生shēng。