大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔卷 15 · 大正藏 0113b

顧其友人曰：「聖教司南於是乎在。」遂敷弘顧gù其qí友yǒu人rén曰yuē：「聖shèng教jiào司sī南nán於yú是shì乎hū在zài。」遂suì敷fū弘hóng幽旨，欝為宗首，著《旨歸》兩卷，見行於世。幽yōu旨zhǐ，欝yù為wéi宗zōng首shǒu，著zhù《旨zhǐ歸guī》兩liǎng卷juàn，見jiàn行xíng於wū世shì。

今不見本者，以希聲初啟未遑曲盡，時月今jīn不bù見jiàn本běn者zhě，以yǐ希xī聲shēng初chū啟qǐ未wèi遑huáng曲qǔ盡jìn，時shí月yuè淹久故多廢替。慧嚴、慧觀，即什公八俊之二，淹yān久jiǔ故gù多duō廢fèi替tì。慧huì嚴yán、慧huì觀guān，即jí什shén公gōng八bā俊jùn之zhī二èr，筆格高簡，經論深博，備於僧史。疏「謝司空寺」筆bǐ格gé高gāo簡jiǎn，經jīng論lùn深shēn博bó，備bèi於wū僧sēng史shǐ。

疏shū「謝xiè司sī空kōng寺sì」者，即道場寺，從檀越呼之。嚴、觀二德，並此者zhě，即jí道dào場chǎng寺sì，從cóng檀tán越yuè呼hū之zhī。嚴yán、觀guān二èr德dé，並bìng此cǐ寺僧。疏「今潤州興嚴寺」者，晉時稱南揚州。寺sì僧sēng。

疏shū「今jīn潤rùn州zhōu興xīng嚴yán寺sì」者zhě，晉jìn時shí稱chēng南nán揚yáng州zhōu。其境廣闊，今分出為潤州耳。疏「日照三藏」其qí境jìng廣guǎng闊kuò，今jīn分fēn出chū為wéi潤rùn州zhōu耳ěr。

疏shū「日rì照zhào三sān藏zàng」者，住摩訶菩提及那爛陀寺，風儀溫雅、神機者zhě，住zhù摩mó訶hē菩pú提tí及jí那nà爛làn陀tuó寺sì，風fēng儀yí溫wēn雅yǎ、神shén機jī朗逸，負笈研精、琢玉成器。屬玄奘三藏朗lǎng逸yì，負fù笈jí研yán精jīng、琢zhuó玉yù成chéng器qì。屬shǔ玄xuán奘zàng三sān藏zàng傳教東歸占風聖代，以永隆初至自京師。傳chuán教jiào東dōng歸guī占zhàn風fēng聖shèng代dài，以yǐ永yǒng隆lóng初chū至zhì自zì京jīng師shī。

高宗弘顯教門、詔會龍象，道成律師、薄塵法高gāo宗zōng弘hóng顯xiǎn教jiào門mén、詔zhào會huì龍lóng象xiàng，道dào成chéng律lǜ師shī、薄báo塵chén法fǎ師等十大德於魏國西寺翻譯經論。時有師shī等děng十shí大dà德dé於wū魏wèi國guó西xī寺sì翻fān譯yì經jīng論lùn。時shí有yǒu賢首法師，先以《華嚴》為業，每歎大教闕而賢xián首shǒu法fǎ師shī，先xiān以yǐ《華huá嚴yán》為wéi業yè，每měi歎tàn大dà教jiào闕què而ér未圓，往就問之，果云齎第八會文來至此。未wèi圓yuán，往wǎng就jiù問wèn之zhī，果guǒ云yún齎jī第dì八bā會huì文wén來lái至zhì此cǐ。

賢首遂與三藏對校，果獲善財求善知識賢xián首shǒu遂suì與yǔ三sān藏zàng對duì校xiào，果guǒ獲huò善shàn財cái求qiú善shàn知zhī識shí天主光等十善友文，乃請譯補闕。復譯《密嚴》天tiān主zhǔ光guāng等děng十shí善shàn友yǒu文wén，乃nǎi請qǐng譯yì補bǔ闕què。復fù譯yì《密mì嚴yán》等經十有餘部，合二十四卷。垂拱年中，右脇等děng經jīng十shí有yǒu餘yú部bù，合hé二èr十shí四sì卷juàn。

垂chuí拱gǒng年nián中zhōng，右yòu脇xié而臥，無疾而終。門人等建塔於龍門山伊水而ér臥wò，無wú疾jí而ér終zhōng。門mén人rén等děng建jiàn塔tǎ於wū龍lóng門mén山shān伊yī水shuǐ之右。後梁王武三思奏請置伽藍，制以香之zhī右yòu。

後hòu梁liáng王wáng武wǔ三sān思sī奏zòu請qǐng置zhì伽jiā藍lán，制zhì以yǐ香xiāng山為名。月殿陵烟、波涵倒景，珠旛散逈、山shān為wéi名míng。月yuè殿diàn陵líng烟yān、波bō涵hán倒dǎo景jǐng，珠zhū旛fān散sàn逈jiǒng、影入飛雲，工不日成，乃迴天眷，法門盛事影yǐng入rù飛fēi雲yún，工gōng不bù日rì成chéng，乃nǎi迴huí天tiān眷juàn，法fǎ門mén盛shèng事shì今古莫儔。疏「三證聖元年于闐三藏實叉難今jīn古gǔ莫mò儔chóu。

疏shū「三sān證zhèng聖shèng元yuán年nián于yú闐tián三sān藏zàng實shí叉chā難nán陀」等者，具如《開元釋教錄》第九證義譯文僧，陀tuó」等děng者zhě，具jù如rú《開kāi元yuán釋shì教jiào錄lù》第dì九jiǔ證zhèng義yì譯yì文wén僧sēng，總一十三人，俗官五人，弘景禪師有表。案總zǒng一yī十shí三sān人rén，俗sú官guān五wǔ人rén，弘hóng景jǐng禪shàn師shī有yǒu表biǎo。案àn經序中，本於大遍空寺親受筆削，故表云經jīng序xù中zhōng，本běn於wū大dà遍biàn空kōng寺sì親qīn受shòu筆bǐ削xiāo，故gù表biǎo云yún「陛下親臨法座煥發序文，自運仙毫首「陛bì下xià親qīn臨lín法fǎ座zuò煥huàn發fā序xù文wén，自zì運yùn仙xiān毫háo首shǒu題名品，七曜垂象，景麗於三明；八體成題tí名míng品pǐn，七qī曜yào垂chuí象xiàng，景jǐng麗lí於wū三sān明míng；

八bā體tǐ成chéng文，光敷於五義。法寶分行而錯落，淨華入文wén，光guāng敷fū於wū五wǔ義yì。法fǎ寶bǎo分fēn行xíng而ér錯cuò落luò，淨jìng華huá入rù