攝大乘論釋卷 10 · 大正藏 0375b

水不得住，水不住故月則不現如是。有情水shuǐ不bù得dé住zhù，水shuǐ不bù住zhù故gù月yuè則zé不bù現xiàn如rú是shì。有yǒu情qíng身中無有奢摩他水，佛月不現。水喻等持，身shēn中zhōng無wú有yǒu奢shē摩mó他tā水shuǐ，佛fó月yuè不bù現xiàn。

水shuǐ喻yù等děng持chí，體清潤故。遍滿諸世間由法光如日者，謂體tǐ清qīng潤rùn故gù。遍biàn滿mǎn諸zhū世shì間jiān由yóu法fǎ光guāng如rú日rì者zhě，謂wèi今世間佛雖不現，然遍一切施作佛事。今jīn世shì間jiān佛fó雖suī不bù現xiàn，然rán遍biàn一yī切qiè施shī作zuò佛fó事shì。

由說契經應頌等法，譬如日光遍滿世間，由yóu說shuō契qì經jīng應yīng頌sòng等děng法fǎ，譬pì如rú日rì光guāng遍biàn滿mǎn世shì間jiān，作諸佛事成熟有情。作zuò諸zhū佛fó事shì成chéng熟shú有yǒu情qíng。論曰：論lùn曰yuē：或現等正覺，或涅槃如火，或huò現xiàn等děng正zhèng覺jué，或huò涅niè槃pán如rú火huǒ，此未曾非有，諸佛身常故。此cǐ未wèi曾céng非fēi有yǒu，諸zhū佛fó身shēn常cháng故gù。

釋曰：此頌顯示示現等覺涅槃甚深。或現等釋shì曰yuē：此cǐ頌sòng顯xiǎn示shì示shì現xiàn等děng覺jué涅niè槃pán甚shèn深shēn。或huò現xiàn等děng正覺或涅槃如火者，謂諸如來或現成佛、正zhèng覺jué或huò涅niè槃pán如rú火huǒ者zhě，謂wèi諸zhū如rú來lái或huò現xiàn成chéng佛fó、或現涅槃，其事如火，或時燒然、或時息滅。諸或huò現xiàn涅niè槃pán，其qí事shì如rú火huǒ，或huò時shí燒shāo然rán、或huò時shí息xī滅miè。

諸zhū佛亦爾，或於未熟諸有情類現般涅槃，或佛fó亦yì爾ěr，或huò於wū未wèi熟shú諸zhū有yǒu情qíng類lèi現xiàn般bān涅niè槃pán，或huò於已熟諸有情類現成佛果，為欲令彼得於wū已yǐ熟shú諸zhū有yǒu情qíng類lèi現xiàn成chéng佛fó果guǒ，為wéi欲yù令lìng彼bǐ得dé解脫故。譬如一火性無差別，法身亦爾，應解jiě脫tuō故gù。譬pì如rú一yī火huǒ性xìng無wú差chà別bié，法fǎ身shēn亦yì爾ěr，應yīng知唯一。餘半頌文其義易了。知zhī唯wéi一yī。

餘yú半bàn頌sòng文wén其qí義yì易yì了le。論曰：論lùn曰yuē：佛於非聖法，人趣及惡趣，佛fó於wū非fēi聖shèng法fǎ，人rén趣qù及jí惡è趣qù，非梵行法中，最勝自體住。非fēi梵fàn行xíng法fǎ中zhōng，最zuì勝shèng自zì體tǐ住zhù。

釋曰：此頌顯示住甚深。佛於非聖法中、人釋shì曰yuē：此cǐ頌sòng顯xiǎn示shì住zhù甚shèn深shēn。佛fó於wū非fēi聖shèng法fǎ中zhōng、人rén趣惡趣中、非梵行法中，由最勝自體住最勝趣qù惡è趣qù中zhōng、非fēi梵fàn行xíng法fǎ中zhōng，由yóu最zuì勝shèng自zì體tǐ住zhù最zuì勝shèng住，由聖住等而安住故。此中聖住者，謂空等住zhù，由yóu聖shèng住zhù等děng而ér安ān住zhù故gù。

此cǐ中zhōng聖shèng住zhù者zhě，謂wèi空kōng等děng住。天住者，謂諸靜慮住。梵住者，謂慈等無量住zhù。天tiān住zhù者zhě，謂wèi諸zhū靜jìng慮lǜ住zhù。

梵fàn住zhù者zhě，謂wèi慈cí等děng無wú量liáng住。非聖法者，謂不善法。佛於其中住空等住zhù。非fēi聖shèng法fǎ者zhě，謂wèi不bù善shàn法fǎ。

佛fó於wū其qí中zhōng住zhù空kōng等děng住，由此空等聖所住故，名為聖住。人趣及住zhù，由yóu此cǐ空kōng等děng聖shèng所suǒ住zhù故gù，名míng為wéi聖shèng住zhù。人rén趣qù及jí惡趣者，謂緣彼有情住諸靜慮，所住靜慮名惡è趣qù者zhě，謂wèi緣yuán彼bǐ有yǒu情qíng住zhù諸zhū靜jìng慮lǜ，所suǒ住zhù靜jìng慮lǜ名míng為天住。非梵行法者，謂於彼法住慈悲等為wéi天tiān住zhù。

非fēi梵fàn行xíng法fǎ者zhě，謂wèi於wū彼bǐ法fǎ住zhù慈cí悲bēi等děng四種梵住。最勝自體住者，謂由如是最勝自四sì種zhǒng梵fàn住zhù。最zuì勝shèng自zì體tǐ住zhù者zhě，謂wèi由yóu如rú是shì最zuì勝shèng自zì體住最勝住，此顯諸佛於諸住中安住最體tǐ住zhù最zuì勝shèng住zhù，此cǐ顯xiǎn諸zhū佛fó於wū諸zhū住zhù中zhōng安ān住zhù最zuì