攝大乘論釋卷 6 · 大正藏 0353b

論曰：此中有二頌：論lùn曰yuē：此cǐ中zhōng有yǒu二èr頌sòng：名事互為客，其性應尋思，名míng事shì互hù為wéi客kè，其qí性xìng應yīng尋xún思sī，於二亦當推，唯量及唯假。於wū二èr亦yì當dāng推tuī，唯wéi量liáng及jí唯wéi假jiǎ。實智觀無義，唯有分別三，實shí智zhì觀guān無wú義yì，唯wéi有yǒu分fēn別bié三sān，彼無故此無，是即入三性。彼bǐ無wú故gù此cǐ無wú，是shì即jí入rù三sān性xìng。

釋曰：將入真觀，故說二頌。名事互為客其釋shì曰yuē：將jiāng入rù真zhēn觀guān，故gù說shuō二èr頌sòng。名míng事shì互hù為wéi客kè其qí性應尋思者，謂名於事為客，事於名為客，性xìng應yīng尋xún思sī者zhě，謂wèi名míng於wū事shì為wéi客kè，事shì於wū名míng為wéi客kè，非稱彼體故。由定而觀，故名尋思。於二亦非fēi稱chēng彼bǐ體tǐ故gù。

由yóu定dìng而ér觀guān，故gù名míng尋xún思sī。於wū二èr亦yì當推唯量及唯假者，應當推尋義之自性差當dāng推tuī唯wéi量liáng及jí唯wéi假jiǎ者zhě，應yīng當dāng推tuī尋xún義yì之zhī自zì性xìng差chà別並無，唯有識量，唯有自性差別假立。言別bié並bìng無wú，唯wéi有yǒu識shí量liáng，唯wéi有yǒu自zì性xìng差chà別bié假jiǎ立lì。

言yán實智者，應知即是如實遍智，謂由四種尋實shí智zhì者zhě，應yīng知zhī即jí是shì如rú實shí遍biàn智zhì，謂wèi由yóu四sì種zhǒng尋xún思為因，發生四種如實遍智。所言觀無義思sī為wéi因yīn，發fā生shēng四sì種zhǒng如rú實shí遍biàn智zhì。所suǒ言yán觀guān無wú義yì唯有分別三者，謂觀於義本無所有，唯有唯wéi有yǒu分fēn別bié三sān者zhě，謂wèi觀guān於wū義yì本běn無wú所suǒ有yǒu，唯wéi有yǒu三種虛妄分別，謂名分別、自性分別、差別分三sān種zhǒng虛xū妄wàng分fēn別bié，謂wèi名míng分fēn別bié、自zì性xìng分fēn別bié、差chà別bié分fēn別。彼無故此無者，謂義無故分別亦無。何以別bié。

彼bǐ無wú故gù此cǐ無wú者zhě，謂wèi義yì無wú故gù分fēn別bié亦yì無wú。何hé以yǐ故？若有所分別義，可有能緣分別；由義無故gù？

若ruò有yǒu所suǒ分fēn別bié義yì，可kě有yǒu能néng緣yuán分fēn別bié；由yóu義yì無wú所有故，當知分別亦無。是即入三性者，謂所suǒ有yǒu故gù，當dāng知zhī分fēn別bié亦yì無wú。

是shì即jí入rù三sān性xìng者zhě，謂wèi於此中悟入三性，觀見名事互為客故，即於wū此cǐ中zhōng悟wù入rù三sān性xìng，觀guān見jiàn名míng事shì互hù為wéi客kè故gù，即jí是悟入遍計所執性。觀見二種本無有義，是shì悟wù入rù遍biàn計jì所suǒ執zhí性xìng。觀guān見jiàn二èr種zhǒng本běn無wú有yǒu義yì，唯有分別量，唯有名自性差別假立故，即唯wéi有yǒu分fēn別bié量liáng，唯wéi有yǒu名míng自zì性xìng差chà別bié假jiǎ立lì故gù，即jí是悟入依他起性。亦不觀見此分別故，即是shì悟wù入rù依yī他tā起qǐ性xìng。

亦yì不bù觀guān見jiàn此cǐ分fēn別bié故gù，即jí是悟入圓成實性。如是名為悟入三性。是shì悟wù入rù圓yuán成chéng實shí性xìng。如rú是shì名míng為wéi悟wù入rù三sān性xìng。

論曰：復有教授二頌，如《分別瑜伽論》說：論lùn曰yuē：復fù有yǒu教jiào授shòu二èr頌sòng，如rú《分fēn別bié瑜yú伽jiā論lùn》說shuō：菩薩於定位，觀影唯是心，菩pú薩sà於wū定dìng位wèi，觀guān影yǐng唯wéi是shì心xīn，義想既滅除，審觀唯自想。義yì想xiǎng既jì滅miè除chú，審shěn觀guān唯wéi自zì想xiǎng。如是住內心，知所取非有，如rú是shì住zhù內nèi心xīn，知zhī所suǒ取qǔ非fēi有yǒu，次能取亦無，後觸無所得。次cì能néng取qǔ亦yì無wú，後hòu觸chù無wú所suǒ得dé。

釋曰：為入真觀授以正教，於此義中說其釋shì曰yuē：為wéi入rù真zhēn觀guān授shòu以yǐ正zhèng教jiào，於wū此cǐ義yì中zhōng說shuō其qí二頌。菩薩依定位觀影唯是心者，謂觀似二èr頌sòng。菩pú薩sà依yī定dìng位wèi觀guān影yǐng唯wéi是shì心xīn者zhě，謂wèi觀guān似sì