攝大乘論釋卷 2 · 大正藏 0328b

能相應故，名一切種子識。於此義中有現能néng相xiāng應yīng故gù，名míng一yī切qiè種zhǒng子zǐ識shí。於wū此cǐ義yì中zhōng有yǒu現xiàn譬喻，如大麥子於生自芽有功能故，有譬pì喻yù，如rú大dà麥mài子zǐ於wū生shēng自zì芽yá有yǒu功gōng能néng故gù，有yǒu種子性。若時陳久或火相應，此大麥果功能種zhǒng子zǐ性xìng。

若ruò時shí陳chén久jiǔ或huò火huǒ相xiāng應yīng，此cǐ大dà麥mài果guǒ功gōng能néng損壞，爾時麥相雖住如本，勢力壞故無損sǔn壞huài，爾ěr時shí麥mài相xiāng雖suī住zhù如rú本běn，勢shì力lì壞huài故gù無wú種子性。阿賴耶識亦復如是，有生雜染諸種zhǒng子zǐ性xìng。阿ā賴lài耶yē識shí亦yì復fù如rú是shì，有yǒu生shēng雜zá染rǎn諸zhū法功能，由此功能相應故，說名一切種子法fǎ功gōng能néng，由yóu此cǐ功gōng能néng相xiāng應yīng故gù，說shuō名míng一yī切qiè種zhǒng子zǐ識。識shí。

論曰：復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更論lùn曰yuē：復fù次cì阿ā賴lài耶yē識shí與yǔ彼bǐ雜zá染rǎn諸zhū法fǎ同tóng時shí更gèng互為因，云何可見？譬如明燈，焰炷生燒同互hù為wéi因yīn，云yún何hé可kě見jiàn？譬pì如rú明míng燈dēng，焰yàn炷zhù生shēng燒shāo同tóng時更互。又如蘆束互相依持，同時不倒。應時shí更gèng互hù。

又yòu如rú蘆lú束shù互hù相xiāng依yī持chí，同tóng時shí不bù倒dǎo。應yīng觀此中更互為因道理亦爾。如阿賴耶識觀guān此cǐ中zhōng更gèng互hù為wéi因yīn道dào理lǐ亦yì爾ěr。

如rú阿ā賴lài耶yē識shí為雜染諸法因，雜染諸法亦為阿賴耶識因，為wéi雜zá染rǎn諸zhū法fǎ因yīn，雜zá染rǎn諸zhū法fǎ亦yì為wéi阿ā賴lài耶yē識shí因yīn，唯就如是安立因緣，所餘因緣不可得故。唯wéi就jiù如rú是shì安ān立lì因yīn緣yuán，所suǒ餘yú因yīn緣yuán不bù可kě得dé故gù。釋曰：復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更釋shì曰yuē：復fù次cì阿ā賴lài耶yē識shí與yǔ彼bǐ雜zá染rǎn諸zhū法fǎ同tóng時shí更gèng互為因云何可見者，欲以喻顯，故為此問。互hù為wéi因yīn云yún何hé可kě見jiàn者zhě，欲yù以yǐ喻yù顯xiǎn，故gù為wéi此cǐ問wèn。

譬如明燈焰炷生燒同時更互者，謂一剎那譬pì如rú明míng燈dēng焰yàn炷zhù生shēng燒shāo同tóng時shí更gèng互hù者zhě，謂wèi一yī剎chà那nà燈炷為依發生燈焰，是則燈炷為焰生因；燈dēng炷zhù為wéi依yī發fā生shēng燈dēng焰yàn，是shì則zé燈dēng炷zhù為wéi焰yàn生shēng因yīn；即此剎那焰復能燒所依燈炷，是則燈焰為即jí此cǐ剎chà那nà焰yàn復fù能néng燒shāo所suǒ依yī燈dēng炷zhù，是shì則zé燈dēng焰yàn為wéi炷燒因。餘喻亦爾。如是顯示有俱有因，由炷zhù燒shāo因yīn。

餘yú喻yù亦yì爾ěr。如rú是shì顯xiǎn示shì有yǒu俱jù有yǒu因yīn，由yóu因現在住即見果生故。從如阿賴耶識為因yīn現xiàn在zài住zhù即jí見jiàn果guǒ生shēng故gù。

從cóng如rú阿ā賴lài耶yē識shí為wéi雜染諸法因乃至所餘因緣不可得故者，此雜zá染rǎn諸zhū法fǎ因yīn乃nǎi至zhì所suǒ餘yú因yīn緣yuán不bù可kě得dé故gù者zhě，此cǐ言顯示阿賴耶識與雜染法更互為因即是言yán顯xiǎn示shì阿ā賴lài耶yē識shí與yǔ雜zá染rǎn法fǎ更gèng互hù為wéi因yīn即jí是shì因緣。因yīn緣yuán。論曰：云何熏習無異無雜，而能與彼有異論lùn曰yuē：云yún何hé熏xūn習xí無wú異yì無wú雜zá，而ér能néng與yǔ彼bǐ有yǒu異yì有雜諸法為因？如眾纈具纈所纈衣，當纈有yǒu雜zá諸zhū法fǎ為wéi因yīn？

如rú眾zhòng纈xiè具jù纈xiè所suǒ纈xiè衣yī，當dāng纈xiè之時雖復未有異雜，非一品類可得。入之zhī時shí雖suī復fù未wèi有yǒu異yì雜zá，非fēi一yī品pǐn類lèi可kě得dé。入rù染器後，爾時衣上便有異雜，非一品類染染rǎn器qì後hòu，爾ěr時shí衣yī上shàng便biàn有yǒu異yì雜zá，非fēi一yī品pǐn類lèi染rǎn色絞絡文像顯現。阿賴耶識亦復如是，異雜色sè絞jiǎo絡luò文wén像xiàng顯xiǎn現xiàn。

阿ā賴lài耶yē識shí亦yì復fù如rú是shì，異yì雜zá能熏之所熏習，於熏習時雖復未有異雜能néng熏xūn之zhī所suǒ熏xūn習xí，於wū熏xūn習xí時shí雖suī復fù未wèi有yǒu異yì雜zá