攝大乘論釋卷 2 · 大正藏 0328a

論曰：復次何等名為熏習？熏習能詮何為論lùn曰yuē：復fù次cì何hé等děng名míng為wéi熏xūn習xí？熏xūn習xí能néng詮quán何hé為wéi所詮。謂依彼法俱生俱滅，此中有能生所suǒ詮quán。

謂wèi依yī彼bǐ法fǎ俱jù生shēng俱jù滅miè，此cǐ中zhōng有yǒu能néng生shēng彼因性，是謂所詮。如巨勝中有花熏彼bǐ因yīn性xìng，是shì謂wèi所suǒ詮quán。如rú巨jù勝shèng中zhōng有yǒu花huā熏xūn習，巨勝與花俱生俱滅，是諸巨勝帶能習xí，巨jù勝shèng與yǔ花huā俱jù生shēng俱jù滅miè，是shì諸zhū巨jù勝shèng帶dài能néng生彼香因而生。又如所立貪等行者，貪等生shēng彼bǐ香xiāng因yīn而ér生shēng。

又yòu如rú所suǒ立lì貪tān等děng行xíng者zhě，貪tān等děng熏習依彼貪等俱生俱滅，此心帶彼生因熏xūn習xí依yī彼bǐ貪tān等děng俱jù生shēng俱jù滅miè，此cǐ心xīn帶dài彼bǐ生shēng因yīn而生。或多聞者多聞熏習，依聞作意俱生俱而ér生shēng。或huò多duō聞wén者zhě多duō聞wén熏xūn習xí，依yī聞wén作zuò意yì俱jù生shēng俱jù滅，此心帶彼記因而生，由此熏習能攝持滅miè，此cǐ心xīn帶dài彼bǐ記jì因yīn而ér生shēng，由yóu此cǐ熏xūn習xí能néng攝shè持chí故，名持法者。阿賴耶識熏習道理，當知亦故gù，名míng持chí法fǎ者zhě。

阿ā賴lài耶yē識shí熏xūn習xí道dào理lǐ，當dāng知zhī亦yì爾。爾ěr。釋曰：謂依彼法俱生俱滅，此中有能生釋shì曰yuē：謂wèi依yī彼bǐ法fǎ俱jù生shēng俱jù滅miè，此cǐ中zhōng有yǒu能néng生shēng彼因性，是謂所詮者。謂即依彼雜染諸法彼bǐ因yīn性xìng，是shì謂wèi所suǒ詮quán者zhě。

謂wèi即jí依yī彼bǐ雜zá染rǎn諸zhū法fǎ俱生俱滅阿賴耶識，有能生彼諸法因性，俱jù生shēng俱jù滅miè阿ā賴lài耶yē識shí，有yǒu能néng生shēng彼bǐ諸zhū法fǎ因yīn性xìng，是名熏習。是shì名míng熏xūn習xí。論曰：復次阿賴耶識中諸雜染品法種子，為論lùn曰yuē：復fù次cì阿ā賴lài耶yē識shí中zhōng諸zhū雜zá染rǎn品pǐn法fǎ種zhǒng子zǐ，為wéi別異住、為無別異？非彼種子有別實物於別bié異yì住zhù、為wéi無wú別bié異yì？

非fēi彼bǐ種zhǒng子zǐ有yǒu別bié實shí物wù於wū此中住，亦非不異。然阿賴耶識如是而生，此cǐ中zhōng住zhù，亦yì非fēi不bù異yì。然rán阿ā賴lài耶yē識shí如rú是shì而ér生shēng，有能生彼功能差別，名一切種子識。有yǒu能néng生shēng彼bǐ功gōng能néng差chà別bié，名míng一yī切qiè種zhǒng子zǐ識shí。

釋曰：阿賴耶識中雜染法種子，為異、為不釋shì曰yuē：阿ā賴lài耶yē識shí中zhōng雜zá染rǎn法fǎ種zhǒng子zǐ，為wéi異yì、為wéi不bù異？若爾何失？若有異者，彼諸種子應分分異yì？若ruò爾ěr何hé失shī？

若ruò有yǒu異yì者zhě，彼bǐ諸zhū種zhǒng子zǐ應yīng分fēn分fēn別，阿賴耶識剎那滅義亦不應成，有別異別bié，阿ā賴lài耶yē識shí剎chà那nà滅miè義yì亦yì不bù應yīng成chéng，有yǒu別bié異yì故。由善不善熏習力故，種子應成善不善故gù。由yóu善shàn不bù善shàn熏xūn習xí力lì故gù，種zhǒng子zǐ應yīng成chéng善shàn不bù善shàn性，然許無記。若不異者，云何有多？此不性xìng，然rán許xū無wú記jì。

若ruò不bù異yì者zhě，云yún何hé有yǒu多duō？此cǐ不bù應理。是故二說俱有過失。非彼種子有別應yīng理lǐ。

是shì故gù二èr說shuō俱jù有yǒu過guò失shī。非fēi彼bǐ種zhǒng子zǐ有yǒu別bié實物於此中住，亦非不異，乃至名一切種實shí物wù於wū此cǐ中zhōng住zhù，亦yì非fēi不bù異yì，乃nǎi至zhì名míng一yī切qiè種zhǒng子識者，為避如前所說過失，故不定取子zǐ識shí者zhě，為wéi避bì如rú前qián所suǒ說shuō過guò失shī，故gù不bù定dìng取qǔ異及不異。如是而生者，謂由如是品類而異yì及jí不bù異yì。

如rú是shì而ér生shēng者zhě，謂wèi由yóu如rú是shì品pǐn類lèi而ér生。有能生彼功能差別者，謂有能生雜染生shēng。有yǒu能néng生shēng彼bǐ功gōng能néng差chà別bié者zhě，謂wèi有yǒu能néng生shēng雜zá染rǎn品法功能差別相應道理。由與生彼功品pǐn法fǎ功gōng能néng差chà別bié相xiāng應yīng道dào理lǐ。

由yóu與yǔ生shēng彼bǐ功gōng