菩薩善戒經卷 6 · 大正藏 0994a

是聞思慧因緣故，助菩提法而得增長。云何是shì聞wén思sī慧huì因yīn緣yuán故gù，助zhù菩pú提tí法fǎ而ér得dé增zēng長cháng。云yún何hé名為菩薩知世？世有二種：一者眾生世；二者名míng為wéi菩pú薩sà知zhī世shì？

世shì有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě眾zhòng生shēng世shì；二èr者zhě器世。菩薩摩訶薩觀眾生世，是故經說：『世間器qì世shì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà觀guān眾zhòng生shēng世shì，是shì故gù經jīng說shuō：『世shì間jiān苦行受於生死，不知生死不得解脫。』如來善苦kǔ行xíng受shòu於wū生shēng死sǐ，不bù知zhī生shēng死sǐ不bù得dé解jiě脫tuō。』如rú來lái善shàn知眾生世間，是故經說：『眾生有五濁：一者命知zhī眾zhòng生shēng世shì間jiān，是shì故gù經jīng說shuō：『眾zhòng生shēng有yǒu五wǔ濁zhuó：一yī者zhě命mìng濁；二者眾生濁；三者煩惱濁；四者見濁；五者濁zhuó；

二èr者zhě眾zhòng生shēng濁zhuó；三sān者zhě煩fán惱nǎo濁zhuó；

四sì者zhě見jiàn濁zhuó；五wǔ者zhě劫濁。』如今人壽不滿百年，是名命濁。如今眾劫jié濁zhuó。』

如rú今jīn人rén壽shòu不bù滿mǎn百bǎi年nián，是shì名míng命mìng濁zhuó。如rú今jīn眾zhòng生不能孝養父母師長和上沙門婆羅門等，生shēng不bù能néng孝xiào養yǎng父fù母mǔ師shī長cháng和hé上shàng沙shā門mén婆pó羅luó門mén等děng，不隨義行，不畏現在及未來世，不樂惠施，不不bù隨suí義yì行xíng，不bù畏wèi現xiàn在zài及jí未wèi來lái世shì，不bù樂lè惠huì施shī，不bù喜福德，不樂受齋持戒精進，是名眾生濁。如喜xǐ福fú德dé，不bù樂lè受shòu齋zhāi持chí戒jiè精jīng進jìn，是shì名míng眾zhòng生shēng濁zhuó。

如rú今眾生因煩惱故殺害父母，於母姊妹及餘今jīn眾zhòng生shēng因yīn煩fán惱nǎo故gù殺shā害hài父fù母mǔ，於wū母mǔ姊zǐ妹mèi及jí餘yú親屬強作非法，為與眾生作惡因緣，受畜弓親qīn屬shǔ強qiáng作zuò非fēi法fǎ，為wéi與yǔ眾zhòng生shēng作zuò惡è因yīn緣yuán，受shòu畜chù弓gōng箭刀杖牟槊，多有眾生妄語兩舌惡口無箭jiàn刀dāo杖zhàng牟mù槊shuò，多duō有yǒu眾zhòng生shēng妄wàng語yǔ兩liǎng舌shé惡è口kǒu無wú義語，有如是等無量諸惡不善煩惱起時，是義yì語yǔ，有yǒu如rú是shì等děng無wú量liáng諸zhū惡è不bù善shàn煩fán惱nǎo起qǐ時shí，是shì名煩惱濁。如今眾生非法見法法見非法、非名míng煩fán惱nǎo濁zhuó。如rú今jīn眾zhòng生shēng非fēi法fǎ見jiàn法fǎ法fǎ見jiàn非fēi法fǎ、非fēi法說法法說非法，以見說故破壞正法增法fǎ說shuō法fǎ法fǎ說shuō非fēi法fǎ，以yǐ見jiàn說shuō故gù破pò壞huài正zhèng法fǎ增zēng長邪法，無量眾生修集邪見，是名見濁。如長cháng邪xié法fǎ，無wú量liáng眾zhòng生shēng修xiū集jí邪xié見jiàn，是shì名míng見jiàn濁zhuó。

如rú惡時惡眾生有三種內惡劫起：一者飢饉內惡è時shí惡è眾zhòng生shēng有yǒu三sān種zhǒng內nèi惡è劫jié起qǐ：一yī者zhě飢jī饉jǐn內nèi劫；二者疫病內劫；三者刀兵內劫，是名劫濁。劫jié；二èr者zhě疫yì病bìng內nèi劫jié；

三sān者zhě刀dāo兵bīng內nèi劫jié，是shì名míng劫jié濁zhuó。是名菩薩知眾生世間。復次菩薩知器世間，是shì名míng菩pú薩sà知zhī眾zhòng生shēng世shì間jiān。

復fù次cì菩pú薩sà知zhī器qì世shì間jiān，菩薩善知器世成壞因緣，是故經說：『迦栴延！菩pú薩sà善shàn知zhī器qì世shì成chéng壞huài因yīn緣yuán，是shì故gù經jīng說shuō：『迦jiā栴zhān延yán！如來善知世間，知世間因、知世間滅、知世間如rú來lái善shàn知zhī世shì間jiān，知zhī世shì間jiān因yīn、知zhī世shì間jiān滅miè、知zhī世shì間jiān道、知世間味、知世間苦、知世間解脫。迦栴道dào、知zhī世shì間jiān味wèi、知zhī世shì間jiān苦kǔ、知zhī世shì間jiān解jiě脫tuō。

迦jiā栴zhān延！六入、五陰及四大等，名為人身。以人身故，延yán！六liù入rù、五wǔ陰yīn及jí四sì大dà等děng，名míng為wéi人rén身shēn。

以yǐ人rén身shēn故gù，隨世作相，名之為我、名為眾生、名為壽命、隨suí世shì作zuò相xiāng，名míng之zhī為wéi我wǒ、名míng為wéi眾zhòng生shēng、名míng為wéi壽shòu命mìng、名為士夫、名為某甲。如是名字性無真實，因名míng為wéi士shì夫fū、名míng為wéi某mǒu甲jiǎ。如rú是shì名míng字zì性xìng無wú真zhēn實shí，因yīn煩惱故眾生說言我見我聞我知，見聞知者煩fán惱nǎo故gù眾zhòng生shēng說shuō言yán我wǒ見jiàn我wǒ聞wén我wǒ知zhī，見jiàn聞wén知zhī者zhě亦無真實。流布如是名姓飲食受苦受樂長亦yì無wú真zhēn實shí。

流liú布bù如rú是shì名míng姓xìng飲yǐn食shí受shòu苦kǔ受shòu樂lè長cháng壽短壽，是名流布。流布者名為相，不名真壽shòu短duǎn壽shòu，是shì名míng流liú布bù。流liú布bù者zhě名míng為wéi相xiāng，不bù名míng真zhēn