菩薩善戒經卷 6 · 大正藏 0991c

同學同國同名同姓，乃至邪見及栴陀羅，是同tóng學xué同tóng國guó同tóng名míng同tóng姓xìng，乃nǎi至zhì邪xié見jiàn及jí栴zhān陀tuó羅luó，是shì名他供養。復有他供養者，菩薩摩訶薩若名míng他tā供gòng養yǎng。復fù有yǒu他tā供gòng養yǎng者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò財富自在，以慈悲心惠施眾生，臨施之時作財cái富fù自zì在zài，以yǐ慈cí悲bēi心xīn惠huì施shī眾zhòng生shēng，臨lín施shī之zhī時shí作zuò是願言：『眾生貧苦尠於福德，今受施已，我當是shì願yuàn言yán：『眾zhòng生shēng貧pín苦kǔ尠xiǎn於wū福fú德dé，今jīn受shòu施shī已yǐ，我wǒ當dāng勸令供養三寶，以是供養三寶因緣破壞貧勸quàn令lìng供gòng養yǎng三sān寶bǎo，以yǐ是shì供gòng養yǎng三sān寶bǎo因yīn緣yuán破pò壞huài貧pín窮多獲福德。』作是願已惠施眾生，施眾窮qióng多duō獲huò福fú德dé。』

作zuò是shì願yuàn已yǐ惠huì施shī眾zhòng生shēng，施shī眾zhòng生已教令供養佛法僧寶，是名他供養。利生shēng已yǐ教jiào令lìng供gòng養yǎng佛fó法fǎ僧sēng寶bǎo，是shì名míng他tā供gòng養yǎng。利lì益供養者，菩薩若於佛及佛塔，奉施衣服益yì供gòng養yǎng者zhě，菩pú薩sà若ruò於wū佛fó及jí佛fó塔tǎ，奉fèng施shī衣yī服fu飲食臥具醫藥房舍恭敬禮拜，復以種種雜飲yǐn食shí臥wò具jù醫yī藥yào房fáng舍shè恭gōng敬jìng禮lǐ拜bài，復fù以yǐ種zhǒng種zhǒng雜zá華塗香末香散香伎樂幡蓋燈明供養，又歎華huá塗tú香xiāng末mò香xiāng散sàn香xiāng伎jì樂lè幡fān蓋gài燈dēng明míng供gòng養yǎng，又yòu歎tàn如來無量功德，五體投地，右遶三匝至無量如rú來lái無wú量liáng功gōng德dé，五wǔ體tǐ投tóu地dì，右yòu遶rào三sān匝zā至zhì無wú量liáng匝，兼復奉獻金銀琉璃、頗梨珂貝、車𤦲馬瑙匝zā，兼jiān復fù奉fèng獻xiàn金jīn銀yín琉liú璃lí、頗pō梨lí珂kē貝bèi、車jū𤦲馬mǎ瑙nǎo及身瓔珞鍾鈴之屬，乃至一錢一線一米，及jí身shēn瓔yīng珞luò鍾zhōng鈴líng之zhī屬shǔ，乃nǎi至zhì一yī錢qián一yī線xiàn一yī米mǐ，是名菩薩利益供養。最勝供養者，菩薩若於是shì名míng菩pú薩sà利lì益yì供gòng養yǎng。

最zuì勝shèng供gòng養yǎng者zhě，菩pú薩sà若ruò於wū佛及佛塔，所設供養、利益供養、常恒供養、佛fó及jí佛fó塔tǎ，所suǒ設shè供gòng養yǎng、利lì益yì供gòng養yǎng、常cháng恒héng供gòng養yǎng、好物供養、現見供養、不現見供養、自供養、好hǎo物wù供gòng養yǎng、現xiàn見jiàn供gòng養yǎng、不bù現xiàn見jiàn供gòng養yǎng、自zì供gòng養yǎng、他供養、至心供養、喜心供養、至心忍樂供他tā供gòng養yǎng、至zhì心xīn供gòng養yǎng、喜xǐ心xīn供gòng養yǎng、至zhì心xīn忍rěn樂lè供gòng養三寶，以如是等供養迴向阿耨多羅三藐養yǎng三sān寶bǎo，以yǐ如rú是shì等děng供gòng養yǎng迴huí向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提，是名最勝供養。清淨供養者，菩三sān菩pú提tí，是shì名míng最zuì勝shèng供gòng養yǎng。

清qīng淨jìng供gòng養yǎng者zhě，菩pú薩若於佛及佛塔，手自供養，非以憍慢輕賤心薩sà若ruò於wū佛fó及jí佛fó塔tǎ，手shǒu自zì供gòng養yǎng，非fēi以yǐ憍jiāo慢màn輕qīng賤jiàn心xīn故令他執作，無有放逸，懃心精進至心淨故gù令lìng他tā執zhí作zuò，無wú有yǒu放fàng逸yì，懃qín心xīn精jīng進jìn至zhì心xīn淨jìng心，非為國主生信敬故，非以當得國王大心xīn，非fēi為wéi國guó主zhǔ生shēng信xìn敬jìng故gù，非fēi以yǐ當dāng得dé國guó王wáng大dà臣長者居士所供養故，非以自顯己之功德臣chén長zhǎng者zhě居jū士shì所suǒ供gòng養yǎng故gù，非fēi以yǐ自zì顯xiǎn己jǐ之zhī功gōng德dé而供養也，所作形像不以雌黃雞子羅差膠而ér供gòng養yǎng也yě，所suǒ作zuò形xíng像xiàng不bù以yǐ雌cí黃huáng雞jī子zǐ羅luó差chà膠jiāo油酥等塗地，不燒膠香熏香供養，頗迦油yóu酥sū等děng塗tú地dì，不bù燒shāo膠jiāo香xiāng熏xūn香xiāng供gòng養yǎng，頗pō迦jiā花等亦不供養，一切臭華雖有好色亦不供花huā等děng亦yì不bù供gòng養yǎng，一yī切qiè臭chòu華huá雖suī有yǒu好hào色sè亦yì不bù供gòng養，乃至種種臭穢之物不以供養。離如是養yǎng，乃nǎi至zhì種zhǒng種zhǒng臭chòu穢huì之zhī物wù不bù以yǐ供gòng養yǎng。

離lí如rú是shì等諸供養者，是名清淨供養。受持供養者，等děng諸zhū供gòng養yǎng者zhě，是shì名míng清qīng淨jìng供gòng養yǎng。受shòu持chí供gòng養yǎng者zhě，菩薩若於佛及佛塔，若自出財若從他求，菩pú薩sà若ruò於wū佛fó及jí佛fó塔tǎ，若ruò自zì出chū財cái若ruò從cóng他tā求qiú，