菩薩善戒經卷 6 · 大正藏 0993a

一者寒苦；二者熱苦；三者飢苦；四者渴苦；五一yī者zhě寒hán苦kǔ；二èr者zhě熱rè苦kǔ；

三sān者zhě飢jī苦kǔ；四sì者zhě渴kě苦kǔ；

五wǔ者不得自在苦；六者自作苦，如尼揵子；七者者zhě不bù得dé自zì在zài苦kǔ；六liù者zhě自zì作zuò苦kǔ，如rú尼ní揵jiàn子zǐ；

七qī者zhě他作苦，如王事等；八者久威儀苦。復有九種：他tā作zuò苦kǔ，如rú王wáng事shì等děng；八bā者zhě久jiǔ威wēi儀yí苦kǔ。

復fù有yǒu九jiǔ種zhǒng：一者身貧窮苦；二者他貧窮苦；三者親愛壞一yī者zhě身shēn貧pín窮qióng苦kǔ；二èr者zhě他tā貧pín窮qióng苦kǔ；

三sān者zhě親qīn愛ài壞huài苦；四者失財物苦；五者病苦；六者破戒苦；七苦kǔ；四sì者zhě失shī財cái物wù苦kǔ；

五wǔ者zhě病bìng苦kǔ；六liù者zhě破pò戒jiè苦kǔ；

七qī者邪見苦；八者現在苦；九者他世苦。復有十者zhě邪xié見jiàn苦kǔ；八bā者zhě現xiàn在zài苦kǔ；

九jiǔ者zhě他tā世shì苦kǔ。復fù有yǒu十shí種：一者有食無器苦；二者步涉無乘苦；三者種zhǒng：一yī者zhě有yǒu食shí無wú器qì苦kǔ；

二èr者zhě步bù涉shè無wú乘chéng苦kǔ；三sān者zhě求諸瓔珞華香不得苦；四者求覓伎樂遨戲求qiú諸zhū瓔yīng珞luò華huá香xiāng不bù得dé苦kǔ；

四sì者zhě求qiú覓mì伎jì樂lè遨áo戲xì不得苦；五者求於光明不得苦；六者求給使不bù得dé苦kǔ；五wǔ者zhě求qiú於wū光guāng明míng不bù得dé苦kǔ；

六liù者zhě求qiú給gěi使shǐ人不得苦；七者求漿不得苦；八者求衣不得人rén不bù得dé苦kǔ；七qī者zhě求qiú漿jiāng不bù得dé苦kǔ；

八bā者zhě求qiú衣yī不bù得dé苦；九者得不用苦；十者見來求苦。復有九苦kǔ；九jiǔ者zhě得dé不bù用yòng苦kǔ；

十shí者zhě見jiàn來lái求qiú苦kǔ。復fù有yǒu九jiǔ種：一者一切苦；二者大苦；三者一切自苦；四種zhǒng：一yī者zhě一yī切qiè苦kǔ；

二èr者zhě大dà苦kǔ；三sān者zhě一yī切qiè自zì苦kǔ；

四sì者不如法住苦；五者轉苦；六者不得自在苦；者zhě不bù如rú法fǎ住zhù苦kǔ；五wǔ者zhě轉zhuǎn苦kǔ；

六liù者zhě不bù得dé自zì在zài苦kǔ；七者害苦；八者隨逐苦；九者一切行苦。一切七qī者zhě害hài苦kǔ；

八bā者zhě隨suí逐zhú苦kǔ；九jiǔ者zhě一yī切qiè行xíng苦kǔ。

一yī切qiè苦者，由往昔因得現在苦。大苦者，如諸眾生苦kǔ者zhě，由yóu往wǎng昔xī因yīn得dé現xiàn在zài苦kǔ。大dà苦kǔ者zhě，如rú諸zhū眾zhòng生shēng無量世中受地獄苦。一切自苦者，如地獄畜無wú量liáng世shì中zhōng受shòu地dì獄yù苦kǔ。

一yī切qiè自zì苦kǔ者zhě，如rú地dì獄yù畜chù生餓鬼人天中苦。不如法住苦者，如作謀議生shēng餓è鬼guǐ人rén天tiān中zhōng苦kǔ。不bù如rú法fǎ住zhù苦kǔ者zhě，如rú作zuò謀móu議yì欲害於他，事不成就反受其禍，如貪飲食後受欲yù害hài於wū他tā，事shì不bù成chéng就jiù反fǎn受shòu其qí禍huò，如rú貪tān飲yǐn食shí後hòu受shòu大苦，如念貪欲瞋恚癡苦，如因身口意惡業大dà苦kǔ，如rú念niàn貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī苦kǔ，如rú因yīn身shēn口kǒu意yì惡è業yè受苦，如因毀戒受於憂苦。轉苦者，如現在王受shòu苦kǔ，如rú因yīn毀huǐ戒jiè受shòu於wū憂yōu苦kǔ。

轉zhuǎn苦kǔ者zhě，如rú現xiàn在zài王wáng身轉至他世為奴僕苦，如現父母兄弟妻子身shēn轉zhuǎn至zhì他tā世shì為wéi奴nú僕pú苦kǔ，如rú現xiàn父fù母mǔ兄xiōng弟dì妻qī子zǐ轉至他世為怨憎苦，如現在巨富轉至他世轉zhuǎn至zhì他tā世shì為wéi怨yuàn憎zēng苦kǔ，如rú現xiàn在zài巨jù富fù轉zhuǎn至zhì他tā世shì受貧窮苦。不得自在苦者，如欲得長命、欲得受shòu貧pín窮qióng苦kǔ。不bù得dé自zì在zài苦kǔ者zhě，如rú欲yù得dé長cháng命mìng、欲yù得dé端正、欲得上族、欲得富貴、欲得身力、欲得端duān正zhèng、欲yù得dé上shàng族zú、欲yù得dé富fù貴guì、欲yù得dé身shēn力lì、欲yù得dé智慧、欲除怨敵，不得如意苦。害苦者，如世中智zhì慧huì、欲yù除chú怨yuàn敵dí，不bù得dé如rú意yì苦kǔ。

害hài苦kǔ者zhě，如rú世shì中zhōng人求破貧窮不能破苦、出家之人求壞煩惱人rén求qiú破pò貧pín窮qióng不bù能néng破pò苦kǔ、出chū家jiā之zhī人rén求qiú壞huài煩fán惱nǎo不能壞苦，如事難苦、兵革起苦、行曠路苦、截不bù能néng壞huài苦kǔ，如rú事shì難nán苦kǔ、兵bīng革gé起qǐ苦kǔ、行xíng曠kuàng路lù苦kǔ、截jié手脚苦、閉繫打縛苦、驅擯出外苦。一切行苦手shǒu脚jiǎo苦kǔ、閉bì繫xì打dǎ縛fù苦kǔ、驅qū擯bìn出chū外wài苦kǔ。一yī切qiè行xíng苦kǔ者，因苦受苦、離樂受苦，一切諸受未斷故苦、者zhě，因yīn苦kǔ受shòu苦kǔ、離lí樂lè受shòu苦kǔ，一yī切qiè諸zhū受shòu未wèi斷duàn故gù苦kǔ、