菩薩善戒經卷 4 · 大正藏 0982a

八者無䫌面施；九者無求恩報施；十者不求八bā者zhě無wú䫌面miàn施shī；九jiǔ者zhě無wú求qiú恩ēn報bào施shī；

十shí者zhě不bù求qiú果報施無礙施者。菩薩摩訶薩行施之時，不果guǒ報bào施shī無wú礙ài施shī者zhě。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng施shī之zhī時shí，不bù為一切勮務世事之所障礙，雖知求者心為wéi一yī切qiè勮jù務wù世shì事shì之zhī所suǒ障zhàng礙ài，雖suī知zhī求qiú者zhě心xīn無悒遲，然能疾捨稱其所求，是名無礙施。無無wú悒yì遲chí，然rán能néng疾jí捨shě稱chēng其qí所suǒ求qiú，是shì名míng無wú礙ài施shī。

無wú錯謬施者，菩薩摩訶薩終不念言：『施無果報，錯cuò謬miù施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà終zhōng不bù念niàn言yán：『施shī無wú果guǒ報bào，無善惡報。』亦不念言：『殺生行施得善果報，如無wú善shàn惡è報bào。』亦yì不bù念niàn言yán：『殺shā生shēng行xíng施shī得dé善shàn果guǒ報bào，如rú婆藪所說。』以不貪著施因緣故，得世間樂及婆pó藪sǒu所suǒ說shuō。』

以yǐ不bù貪tān著zhù施shī因yīn緣yuán故gù，得dé世shì間jiān樂lè及jí阿耨多羅三藐三菩提果，是名無錯謬施。非阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果guǒ，是shì名míng無wú錯cuò謬miù施shī。非fēi莊嚴施者，菩薩摩訶薩終不聚物為好莊嚴莊zhuāng嚴yán施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà終zhōng不bù聚jù物wù為wéi好hǎo莊zhuāng嚴yán而行布施，隨得隨施終不貯積。何以故？菩薩而ér行xíng布bù施shī，隨suí得dé隨suí施shī終zhōng不bù貯zhù積jī。

何hé以yǐ故gù？菩pú薩sà深知財命二法無常難保故。有來求者遇已深shēn知zhī財cái命mìng二èr法fǎ無wú常cháng難nán保bǎo故gù。

有yǒu來lái求qiú者zhě遇yù已yǐ便施，終不語言：『待我莊嚴然後乃與。』何以故？便biàn施shī，終zhōng不bù語yǔ言yán：『待dài我wǒ莊zhuāng嚴yán然rán後hòu乃nǎi與yǔ。』何hé以yǐ故gù？

莊嚴施者則不得名莊嚴阿耨多羅三藐三菩莊zhuāng嚴yán施shī者zhě則zé不bù得dé名míng莊zhuāng嚴yán阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。菩薩若待莊嚴施者，則令眾生大受苦惱。提tí。菩pú薩sà若ruò待dài莊zhuāng嚴yán施shī者zhě，則zé令lìng眾zhòng生shēng大dà受shòu苦kǔ惱nǎo。

是名非莊嚴施。無高心施者，菩薩摩訶薩見是shì名míng非fēi莊zhuāng嚴yán施shī。無wú高gāo心xīn施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn來求者生謙下心，不自讚言我是施主，不求來lái求qiú者zhě生shēng謙qiān下xià心xīn，不bù自zì讚zàn言yán我wǒ是shì施shī主zhǔ，不bù求qiú恩報、不為勝他行施名稱而行布施，是名無恩ēn報bào、不bù為wéi勝shèng他tā行xíng施shī名míng稱chēng而ér行xíng布bù施shī，是shì名míng無wú高心施。無著心施者，菩薩摩訶薩不著名稱。高gāo心xīn施shī。

無wú著zhù心xīn施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù著zhù名míng稱chēng。菩薩善觀是名稱者，如空如風藕根中絲，若菩pú薩sà善shàn觀guān是shì名míng稱chēng者zhě，如rú空kōng如rú風fēng藕ǒu根gēn中zhōng絲sī，若ruò求名施者我則不得阿耨多羅三藐三菩提，求qiú名míng施shī者zhě我wǒ則zé不bù得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是故菩薩求阿耨多羅三藐三菩提不求名是shì故gù菩pú薩sà求qiú阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù求qiú名míng稱，是名無著心施。無羞施者，行施之時三時稱chēng，是shì名míng無wú著zhù心xīn施shī。

無wú羞xiū施shī者zhě，行xíng施shī之zhī時shí三sān時shí歡喜，是名無羞施。無愁施者，菩薩摩訶薩以歡huān喜xǐ，是shì名míng無wú羞xiū施shī。無wú愁chóu施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ所重物施已無悔，是故無愁，是名無愁施。無所suǒ重zhòng物wù施shī已yǐ無wú悔huǐ，是shì故gù無wú愁chóu，是shì名míng無wú愁chóu施shī。

無wú䫌面施者，菩薩普觀一切眾生，其心平等無䫌面miàn施shī者zhě，菩pú薩sà普pǔ觀guān一yī切qiè眾zhòng生shēng，其qí心xīn平píng等děng無wú不喜見，是名無䫌面施。不求恩報施者，以不bù喜xǐ見jiàn，是shì名míng無wú䫌面miàn施shī。不bù求qiú恩ēn報bào施shī者zhě，以yǐ憐愍故、修集慈故、施安樂故、不求報故，是憐lián愍mǐn故gù、修xiū集jí慈cí故gù、施shī安ān樂lè故gù、不bù求qiú報bào故gù，是shì名不求恩報施。不求果報施者，菩薩摩訶薩名míng不bù求qiú恩ēn報bào施shī。

不bù求qiú果guǒ報bào施shī者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行施之時，不求轉輪聖王身、三十三天、魔天、行xíng施shī之zhī時shí，不bù求qiú轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng身shēn、三sān十shí三sān天tiān、魔mó天tiān、