菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0918a

語兩舌惡口綺語、手石杖等觸惱於我，如我語yǔ兩liǎng舌shé惡è口kǒu綺qǐ語yǔ、手shǒu石shí杖zhàng等děng觸chù惱nǎo於wū我wǒ，如rú我wǒ不欲不喜，彼亦如是，云何以此加於他人？」不bù欲yù不bù喜xǐ，彼bǐ亦yì如rú是shì，云yún何hé以yǐ此cǐ加jiā於wū他tā人rén？」以是故不惱於彼，乃至不加手石杖等觸。以yǐ是shì故gù不bù惱nǎo於wū彼bǐ，乃nǎi至zhì不bù加jiā手shǒu石shí杖zhàng等děng觸chù。

作是思惟已，不以八事觸惱眾生，是名菩薩作zuò是shì思sī惟wéi已yǐ，不bù以yǐ八bā事shì觸chù惱nǎo眾zhòng生shēng，是shì名míng菩pú薩sà除惱戒。除chú惱nǎo戒jiè。此世他世樂戒者，有九種：菩薩遮處則遮、開此cǐ世shì他tā世shì樂lè戒jiè者zhě，有yǒu九jiǔ種zhǒng：菩pú薩sà遮zhē處chǔ則zé遮zhē、開kāi處則開、攝處則攝、應降伏者則降伏之。菩薩處chǔ則zé開kāi、攝shè處chǔ則zé攝shè、應yīng降xiáng伏fú者zhě則zé降xiáng伏fú之zhī。

菩pú薩sà於彼身口業是四種戒。又檀波羅蜜俱戒，於wū彼bǐ身shēn口kǒu業yè是shì四sì種zhǒng戒jiè。又yòu檀tán波bō羅luó蜜mì俱jù戒jiè，羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪波羅蜜、般若羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì、毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì、禪shàn波bō羅luó蜜mì、般bō若rě波羅蜜俱戒，是五種戒。如是略說九種戒。波bō羅luó蜜mì俱jù戒jiè，是shì五wǔ種zhǒng戒jiè。

如rú是shì略lüè說shuō九jiǔ種zhǒng戒jiè。是菩薩自己及他，現法樂住及後世樂，是故是shì菩pú薩sà自zì己jǐ及jí他tā，現xiàn法fǎ樂lè住zhù及jí後hòu世shì樂lè，是shì故gù說名此世他世樂戒。說shuō名míng此cǐ世shì他tā世shì樂lè戒jiè。

清淨戒者有十種：一者初善受戒，為沙門、為清qīng淨jìng戒jiè者zhě有yǒu十shí種zhǒng：一yī者zhě初chū善shàn受shòu戒jiè，為wéi沙shā門mén、為wéi菩提，不為身命。二者終不退減起於疑悔。三菩pú提tí，不bù為wéi身shēn命mìng。二èr者zhě終zhōng不bù退tuì減jiǎn起qǐ於wū疑yí悔huǐ。

三sān者不過持戒起非處疑悔故。四者離諸懈者zhě不bù過guò持chí戒jiè起qǐ非fēi處chǔ疑yí悔huǐ故gù。四sì者zhě離lí諸zhū懈xiè怠不樂睡眠，日夜精勤成就善法。五者攝心怠dài不bù樂lè睡shuì眠mián，日rì夜yè精jīng勤qín成chéng就jiù善shàn法fǎ。

五wǔ者zhě攝shè心xīn不令放逸，如前不放逸說。六者修習正願，不不bù令lìng放fàng逸yì，如rú前qián不bù放fàng逸yì說shuō。六liù者zhě修xiū習xí正zhèng願yuàn，不bù願財利及生天上，常修梵行。七者攝持威儀，願yuàn財cái利lì及jí生shēng天tiān上shàng，常cháng修xiū梵fàn行xíng。

七qī者zhě攝shè持chí威wēi儀yí，善於威儀所作眾事，方便修習善，如法身善shàn於wū威wēi儀yí所suǒ作zuò眾zhòng事shì，方fāng便biàn修xiū習xí善shàn，如rú法fǎ身shēn口行正命具足，諂曲邪命種種過惡皆悉遠口kǒu行xíng正zhèng命mìng具jù足zú，諂chǎn曲qǔ邪xié命mìng種zhǒng種zhǒng過guò惡è皆jiē悉xī遠yuǎn離。八者離於二邊，離隨順欲樂及諸苦行故。離lí。八bā者zhě離lí於wū二èr邊biān，離lí隨suí順shùn欲yù樂lè及jí諸zhū苦kǔ行xíng故gù。

九者修習出要，異學諸見皆悉遠離。十者於九jiǔ者zhě修xiū習xí出chū要yào，異yì學xué諸zhū見jiàn皆jiē悉xī遠yuǎn離lí。十shí者zhě於wū所受戒不缺不減。此十種名清淨戒，是名菩所suǒ受shòu戒jiè不bù缺quē不bù減jiǎn。

此cǐ十shí種zhǒng名míng清qīng淨jìng戒jiè，是shì名míng菩pú薩大戒聚得菩提果。菩薩依此戒已，滿足尸薩sà大dà戒jiè聚jù得dé菩pú提tí果guǒ。菩pú薩sà依yī此cǐ戒jiè已yǐ，滿mǎn足zú尸shī波羅蜜，得阿耨多羅三藐三菩提。乃至未成波bō羅luó蜜mì，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

乃nǎi至zhì未wèi成chéng無上正覺，得五種福利：一者常為一切諸佛無wú上shàng正zhèng覺jué，得dé五wǔ種zhǒng福fú利lì：一yī者zhě常cháng為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó所念；二者終時其心歡喜；三者捨身在所生所suǒ念niàn；二èr者zhě終zhōng時shí其qí心xīn歡huān喜xǐ；

三sān者zhě捨shě身shēn在zài所suǒ生shēng處，常與淨戒諸菩薩眾為善知識；四者無量處chǔ，常cháng與yǔ淨jìng戒jiè諸zhū菩pú薩sà眾zhòng為wéi善shàn知zhī識shí；四sì者zhě無wú量liáng功德聚戒度成就；五者今世後世性戒成就。功gōng德dé聚jù戒jiè度dù成chéng就jiù；

五wǔ者zhě今jīn世shì後hòu世shì性xìng戒jiè成chéng就jiù。