菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0915b

方便，如前說。方fāng便biàn，如rú前qián說shuō。若菩薩為貪奉事畜養眷屬者，是名為犯眾若ruò菩pú薩sà為wéi貪tān奉fèng事shì畜chù養yǎng眷juàn屬shǔ者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多犯，是犯染污起。不犯者，無貪心畜。多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

不bù犯fàn者zhě，無wú貪tān心xīn畜chù。若菩薩嬾墮懈怠耽樂睡眠，若非時不知若ruò菩pú薩sà嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài耽dān樂lè睡shuì眠mián，若ruò非fēi時shí不bù知zhī量，是名為犯眾多犯，是犯染污起。不犯者，若量liáng，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

不bù犯fàn者zhě，若ruò病若無力、若遠行疲極、若為斷彼故起欲方病bìng若ruò無wú力lì、若ruò遠yuǎn行xíng疲pí極jí、若ruò為wéi斷duàn彼bǐ故gù起qǐ欲yù方fāng便如前說。便biàn如rú前qián說shuō。若菩薩以染污心論說世事經時者，是名為若ruò菩pú薩sà以yǐ染rǎn污wū心xīn論lùn說shuō世shì事shì經jīng時shí者zhě，是shì名míng為wéi犯眾多犯，是犯染污起。若忘誤經時，犯非犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若ruò忘wàng誤wù經jīng時shí，犯fàn非fēi染污起。不犯者，見他聚話，護彼意故須染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，見jiàn他tā聚jù話huà，護hù彼bǐ意yì故gù須xū臾暫聽；若暫答他問未曾聞事。臾yú暫zàn聽tīng；

若ruò暫zàn答dá他tā問wèn未wèi曾céng聞wén事shì。若菩薩欲求定心，嫌恨憍慢不受師教，是名若ruò菩pú薩sà欲yù求qiú定dìng心xīn，嫌xián恨hèn憍jiāo慢màn不bù受shòu師shī教jiào，是shì名míng為犯眾多犯，是犯染污起。若嬾墮懈怠犯，非為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài犯fàn，非fēi染污起。不犯者，若疾病、若無力、若知彼人染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，若ruò疾jí病bìng、若ruò無wú力lì、若ruò知zhī彼bǐ人rén作顛倒說、若自多聞有力、若先已受法。作zuò顛diān倒dǎo說shuō、若ruò自zì多duō聞wén有yǒu力lì、若ruò先xiān已yǐ受shòu法fǎ。

若菩薩起五蓋心不開覺者，是名為犯眾多若ruò菩pú薩sà起qǐ五wǔ蓋gài心xīn不bù開kāi覺jué者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯，是犯染污起。不犯者，為斷彼故，起欲方便犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，為wéi斷duàn彼bǐ故gù，起qǐ欲yù方fāng便biàn如前說。如rú前qián說shuō。

若菩薩見味禪以為功德者，是名為犯眾若ruò菩pú薩sà見jiàn味wèi禪shàn以yǐ為wéi功gōng德dé者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多犯，是犯染污起。不犯者，為斷彼故，起欲方多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，為wéi斷duàn彼bǐ故gù，起qǐ欲yù方fāng便如前說。便biàn如rú前qián說shuō。

若菩薩如是見如是說言：「菩薩不應聽聲聞若ruò菩pú薩sà如rú是shì見jiàn如rú是shì說shuō言yán：「菩pú薩sà不bù應yīng聽tīng聲shēng聞wén經法、不應受、不應學。菩薩何用聲聞法為？」經jīng法fǎ、不bù應yīng受shòu、不bù應yīng學xué。菩pú薩sà何hé用yòng聲shēng聞wén法fǎ為wéi？」

是名為犯眾多犯，是犯染污起。何以故？菩是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩尚聽外道異論，況復佛語。不犯者，專學薩sà尚shàng聽tīng外wài道dào異yì論lùn，況kuàng復fù佛fó語yǔ。不bù犯fàn者zhě，專zhuān學xué菩薩藏未能周及。若菩薩於菩薩藏不作方菩pú薩sà藏cáng未wèi能néng周zhōu及jí。

若ruò菩pú薩sà於wū菩pú薩sà藏cáng不bù作zuò方fāng便棄捨不學，一向修集聲聞經法，是名為便biàn棄qì捨shě不bù學xué，一yī向xiàng修xiū集jí聲shēng聞wén經jīng法fǎ，是shì名míng為wéi犯眾多犯，是犯非染污起。犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn非fēi染rǎn污wū起qǐ。若菩薩於佛所說棄捨不學，反習外道邪若ruò菩pú薩sà於wū佛fó所suǒ說shuō棄qì捨shě不bù學xué，反fǎn習xí外wài道dào邪xié論世俗經典，是名為犯眾多犯，是犯染污起。論lùn世shì俗sú經jīng典diǎn，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。