菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0914b

聞已向惡人說破壞正法。若菩薩於凶惡聞wén已yǐ向xiàng惡è人rén說shuō破pò壞huài正zhèng法fǎ。若ruò菩pú薩sà於wū凶xiōng惡è犯戒眾生以瞋恨心，若自捨、若遮他令捨不犯fàn戒jiè眾zhòng生shēng以yǐ瞋chēn恨hèn心xīn，若ruò自zì捨shě、若ruò遮zhē他tā令lìng捨shě不bù教化者，是名為犯眾多犯，是犯染污起。若懶教jiào化huà者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若ruò懶lǎn墮懈怠、若忘遮他，犯非染污起。何以故？墮duò懈xiè怠dài、若ruò忘wàng遮zhē他tā，犯fàn非fēi染rǎn污wū起qǐ。何hé以yǐ故gù？

菩薩於惡人所起慈悲心深於善人。不犯菩pú薩sà於wū惡è人rén所suǒ起qǐ慈cí悲bēi心xīn深shēn於wū善shàn人rén。不bù犯fàn者，若狂、若知不說令彼調伏，如前說，若護者zhě，若ruò狂kuáng、若ruò知zhī不bù說shuō令lìng彼bǐ調diào伏fú，如rú前qián說shuō，若ruò護hù他心、若護僧制。他tā心xīn、若ruò護hù僧sēng制zhì。

若菩薩於如來波羅提木叉中毘尼建立遮若ruò菩pú薩sà於wū如rú來lái波bō羅luó提tí木mù叉chā中zhōng毘pí尼ní建jiàn立lì遮zhē罪，護眾生故，令不信者信、信者增廣，同聲聞罪zuì，護hù眾zhòng生shēng故gù，令lìng不bù信xìn者zhě信xìn、信xìn者zhě增zēng廣guǎng，同tóng聲shēng聞wén學。何以故？聲聞者乃至自度，乃至不離護學xué。何hé以yǐ故gù？

聲shēng聞wén者zhě乃nǎi至zhì自zì度dù，乃nǎi至zhì不bù離lí護hù他，令不信者信、信者增廣學戒，何況菩薩第他tā，令lìng不bù信xìn者zhě信xìn、信xìn者zhě增zēng廣guǎng學xué戒jiè，何hé況kuàng菩pú薩sà第dì一義度，又復遮罪住，少利少作少方便。世尊一yī義yì度dù，又yòu復fù遮zhē罪zuì住zhù，少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方fāng便biàn。世shì尊zūn為聲聞建立者，菩薩不同學此戒。何以故？聲為wéi聲shēng聞wén建jiàn立lì者zhě，菩pú薩sà不bù同tóng學xué此cǐ戒jiè。

何hé以yǐ故gù？聲shēng聞自度、捨他應住，少利少作少方便；非菩聞wén自zì度dù、捨shě他tā應yīng住zhù，少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方fāng便biàn；

非fēi菩pú薩自度，度他應住，少利少作少方便。菩薩薩sà自zì度dù，度dù他tā應yīng住zhù，少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方fāng便biàn。菩pú薩sà為眾生故，從非親里婆羅門居士，求百千為wéi眾zhòng生shēng故gù，從cóng非fēi親qīn里lǐ婆pó羅luó門mén居jū士shì，求qiú百bǎi千qiān衣。及自恣與，當觀施主堪與不堪，隨施應衣yī。

及jí自zì恣zì與yǔ，當dāng觀guān施shī主zhǔ堪kān與yǔ不bù堪kān，隨suí施shī應yīng受。如衣，鉢亦如是。如衣鉢，如是自乞縷，令受shòu。如rú衣yī，鉢bō亦yì如rú是shì。

如rú衣yī鉢bō，如rú是shì自zì乞qǐ縷lǚ，令lìng非親里織師織，為眾生故，應畜憍奢耶臥具非fēi親qīn里lǐ織zhī師shī織zhī，為wéi眾zhòng生shēng故gù，應yīng畜chù憍jiāo奢shē耶yē臥wò具jù坐具乃至百千，乃至金銀百千亦應受之。坐zuò具jù乃nǎi至zhì百bǎi千qiān，乃nǎi至zhì金jīn銀yín百bǎi千qiān亦yì應yīng受shòu之zhī。如是等住，少利少作少方便，聲聞遮罪，菩薩如rú是shì等děng住zhù，少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方fāng便biàn，聲shēng聞wén遮zhē罪zuì，菩pú薩sà不共學住。菩薩律儀戒，為諸眾生，若嫌恨不bù共gòng學xué住zhù。

菩pú薩sà律lǜ儀yí戒jiè，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，若ruò嫌xián恨hèn心住少利少作少方便者，是名為犯眾多心xīn住zhù少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方fāng便biàn者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯，是犯染污起。若懶惰懈怠住少利少作少犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。若ruò懶lǎn惰duò懈xiè怠dài住zhù少shǎo利lì少shǎo作zuò少shǎo方便犯，非染污起。若菩薩身口諂曲，若現方fāng便biàn犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。

若ruò菩pú薩sà身shēn口kǒu諂chǎn曲qǔ，若ruò現xiàn相、若毀呰、若因利求利住邪命法，無慚愧心相xiāng、若ruò毀huǐ呰zǐ、若ruò因yīn利lì求qiú利lì住zhù邪xié命mìng法fǎ，無wú慚cán愧kuì心xīn不能捨離，是名為犯眾多犯，是犯染污起。不不bù能néng捨shě離lí，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。不bù犯者，若斷彼故起欲方便，煩惱增上更數犯fàn者zhě，若ruò斷duàn彼bǐ故gù起qǐ欲yù方fāng便biàn，煩fán惱nǎo增zēng上shàng更gèng數shù數起。數shù起qǐ。