菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0915c

不犯者，若上聰明能速受學、若久學不忘、若不bù犯fàn者zhě，若ruò上shàng聰cōng明míng能néng速sù受shòu學xué、若ruò久jiǔ學xué不bù忘wàng、若ruò思惟知義、若於佛法具足觀察得不動智。思sī惟wéi知zhī義yì、若ruò於wū佛fó法fǎ具jù足zú觀guān察chá得dé不bù動dòng智zhì。若於日日常以二分受學佛經，一分外若ruò於wū日rì日rì常cháng以yǐ二èr分fēn受shòu學xué佛fó經jīng，一yī分fèn外wài典，是名不犯。如是菩薩善於世典外道邪典diǎn，是shì名míng不bù犯fàn。

如rú是shì菩pú薩sà善shàn於wū世shì典diǎn外wài道dào邪xié論，愛樂不捨不作毒想，是名為犯眾多犯，論lùn，愛ài樂lè不bù捨shě不bù作zuò毒dú想xiǎng，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是犯染污起。若菩薩聞菩薩法藏甚深義是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。若ruò菩pú薩sà聞wén菩pú薩sà法fǎ藏cáng甚shèn深shēn義yì真實義、諸佛菩薩無量神力，誹謗不受，言非真zhēn實shí義yì、諸zhū佛fó菩pú薩sà無wú量liáng神shén力lì，誹fěi謗bàng不bù受shòu，言yán非fēi利益非如來說，是亦不能安樂眾生，是名為利lì益yì非fēi如rú來lái說shuō，是shì亦yì不bù能néng安ān樂lè眾zhòng生shēng，是shì名míng為wéi犯眾多犯，是犯染污起。或自心不正思惟犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

或huò自zì心xīn不bù正zhèng思sī惟wéi故謗、或隨順他故謗，是菩薩聞第一甚深故gù謗bàng、或huò隨suí順shùn他tā故gù謗bàng，是shì菩pú薩sà聞wén第dì一yī甚shèn深shēn義不生解心，是菩薩應起信心不諂曲心，作義yì不bù生shēng解jiě心xīn，是shì菩pú薩sà應yīng起qǐ信xìn心xīn不bù諂chǎn曲qǔ心xīn，作zuò是學：「我大不是，盲無慧目。如來慧眼，如是隨是shì學xué：「我wǒ大dà不bù是shì，盲máng無wú慧huì目mù。如rú來lái慧huì眼yǎn，如rú是shì隨suí順說。如來有餘說，云何起謗？」是菩薩自處順shùn說shuō。

如rú來lái有yǒu餘yú說shuō，云yún何hé起qǐ謗bàng？」是shì菩pú薩sà自zì處chǔ無知處，如是如來現知見法，正觀正向，不無wú知zhī處chǔ，如rú是shì如rú來lái現xiàn知zhī見jiàn法fǎ，正zhèng觀guān正zhèng向xiàng，不bù犯，非不解謗。若菩薩以貪恚心，自歎己德毀犯fàn，非fēi不bù解jiě謗bàng。

若ruò菩pú薩sà以yǐ貪tān恚huì心xīn，自zì歎tàn己jǐ德dé毀huǐ呰他人，是名為犯眾多犯，是犯染污起。不犯呰zǐ他tā人rén，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者，若輕毀外道稱揚佛法、若以方便令彼調者zhě，若ruò輕qīng毀huǐ外wài道dào稱chēng揚yáng佛fó法fǎ、若ruò以yǐ方fāng便biàn令lìng彼bǐ調diào