菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0913a

菩薩起子想弟想，慈心愛念。慈心愛念故，令菩pú薩sà起qǐ子zǐ想xiǎng弟dì想xiǎng，慈cí心xīn愛ài念niàn。慈cí心xīn愛ài念niàn故gù，令lìng是菩薩善法增長終不退減。如是白，如是知是shì菩pú薩sà善shàn法fǎ增zēng長cháng終zhōng不bù退tuì減jiǎn。

如rú是shì白bái，如rú是shì知zhī覺，如是受菩薩戒已，智者受者向十方覺jué，如rú是shì受shòu菩pú薩sà戒jiè已yǐ，智zhì者zhě受shòu者zhě向xiàng十shí方fāng諸佛及菩薩眾敬禮而退。如是菩薩所受諸zhū佛fó及jí菩pú薩sà眾zhòng敬jìng禮lǐ而ér退tuì。如rú是shì菩pú薩sà所suǒ受shòu律儀戒，於餘一切律儀戒最勝最上，攝受無律lǜ儀yí戒jiè，於wū餘yú一yī切qiè律lǜ儀yí戒jiè最zuì勝shèng最zuì上shàng，攝shè受shòu無wú量無邊功德。從第一無上真實心，起一切眾量liáng無wú邊biān功gōng德dé。

從cóng第dì一yī無wú上shàng真zhēn實shí心xīn，起qǐ一yī切qiè眾zhòng生一切種惡行對治波羅提木叉戒，於此律生shēng一yī切qiè種zhǒng惡è行xíng對duì治zhì波bō羅luó提tí木mù叉chā戒jiè，於wū此cǐ律lǜ儀戒，百分不及其一、百千萬分乃至極算數儀yí戒jiè，百bǎi分fēn不bù及jí其qí一yī、百bǎi千qiān萬wàn分fēn乃nǎi至zhì極jí算suàn數shù譬喻亦不及一，攝受一切諸功德故。住菩薩譬pì喻yù亦yì不bù及jí一yī，攝shè受shòu一yī切qiè諸zhū功gōng德dé故gù。住zhù菩pú薩sà戒者作是思惟：「如法者行、非法不行，功德轉戒jiè者zhě作zuò是shì思sī惟wéi：「如rú法fǎ者zhě行xíng、非fēi法fǎ不bù行xíng，功gōng德dé轉zhuǎn增。」學戒菩薩聞修多羅藏所說及菩薩摩得增zēng。」

學xué戒jiè菩pú薩sà聞wén修xiū多duō羅luó藏cáng所suǒ說shuō及jí菩pú薩sà摩mó得dé勒伽藏所說，當勤護持。有智菩薩不從一切勒lè伽jiā藏cáng所suǒ說shuō，當dāng勤qín護hù持chí。有yǒu智zhì菩pú薩sà不bù從cóng一yī切qiè菩薩受菩薩戒。若不信者則不從受，謂初菩pú薩sà受shòu菩pú薩sà戒jiè。

若ruò不bù信xìn者zhě則zé不bù從cóng受shòu，謂wèi初chū聞菩薩戒不信不順不能思惟，慳者貪者、聞wén菩pú薩sà戒jiè不bù信xìn不bù順shùn不bù能néng思sī惟wéi，慳qiān者zhě貪tān者zhě、多欲者、不知足者、破戒者、慢緩者、不護戒多duō欲yù者zhě、不bù知zhī足zú者zhě、破pò戒jiè者zhě、慢màn緩huǎn者zhě、不bù護hù戒jiè者、瞋者恨者、不堪忍者、懶惰者、懈怠者、著者zhě、瞋chēn者zhě恨hèn者zhě、不bù堪kān忍rěn者zhě、懶lǎn惰duò者zhě、懈xiè怠dài者zhě、著zhù睡眠者、樂說世事者，如是等人悉不從受。若睡shuì眠mián者zhě、樂lè說shuō世shì事shì者zhě，如rú是shì等děng人rén悉xī不bù從cóng受shòu。

若ruò有菩薩修習善心乃至一𤚲牛乳頃者，不有yǒu菩pú薩sà修xiū習xí善shàn心xīn乃nǎi至zhì一yī𤚲牛niú乳rǔ頃qǐng者zhě，不bù飲酒者、不愚癡者、不怯弱者、不少聞者、不謗飲yǐn酒jiǔ者zhě、不bù愚yú癡chī者zhě、不bù怯qiè弱ruò者zhě、不bù少shǎo聞wén者zhě、不bù謗bàng菩薩藏修多羅者，從如是等人受菩薩戒。菩菩pú薩sà藏cáng修xiū多duō羅luó者zhě，從cóng如rú是shì等děng人rén受shòu菩pú薩sà戒jiè。菩pú薩受菩薩戒者，誹謗違逆菩薩藏者，不向其薩sà受shòu菩pú薩sà戒jiè者zhě，誹fěi謗bàng違wéi逆nì菩pú薩sà藏cáng者zhě，不bù向xiàng其qí說亦不教義。何以故？彼聞已不信，無知覆說shuō亦yì不bù教jiào義yì。

何hé以yǐ故gù？彼bǐ聞wén已yǐ不bù信xìn，無wú知zhī覆fù障故而生誹謗。如是謗者，如受菩薩戒無障zhàng故gù而ér生shēng誹fěi謗bàng。

如rú是shì謗bàng者zhě，如rú受shòu菩pú薩sà戒jiè無wú量功德聚，謗者罪報亦復如是，乃至不捨惡量liáng功gōng德dé聚jù，謗bàng者zhě罪zuì報bào亦yì復fù如rú是shì，乃nǎi至zhì不bù捨shě惡è言惡見惡覺，終不捨離如是罪業。菩薩欲受言yán惡è見jiàn惡è覺jué，終zhōng不bù捨shě離lí如rú是shì罪zuì業yè。菩pú薩sà欲yù受shòu菩薩戒時，智者應先為說菩薩摩得勒伽菩pú薩sà戒jiè時shí，智zhì者zhě應yīng先xiān為wéi說shuō菩pú薩sà摩mó得dé勒lè伽jiā藏，說菩薩戒及犯戒相，令受戒者自心觀藏cáng，說shuō菩pú薩sà戒jiè及jí犯fàn戒jiè相xiāng，令lìng受shòu戒jiè者zhě自zì心xīn觀guān察智慧思惟，我堪受戒非效他受。是名堅固察chá智zhì慧huì思sī惟wéi，我wǒ堪kān受shòu戒jiè非fēi效xiào他tā受shòu。

是shì名míng堅jiān固gù菩薩。如是人者應受菩薩戒。菩pú薩sà。如rú是shì人rén者zhě應yīng受shòu菩pú薩sà戒jiè。