菩薩地持經卷 5 · 大正藏 0916b

不為正說，是名為犯眾多犯，是犯染污起。不不bù為wéi正zhèng說shuō，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。不bù犯者，若自無智、若無力、若使有力者說、若彼犯fàn者zhě，若ruò自zì無wú智zhì、若ruò無wú力lì、若ruò使shǐ有yǒu力lì者zhě說shuō、若ruò彼bǐ自有力、若彼自有善知識、若以方便令彼調自zì有yǒu力lì、若ruò彼bǐ自zì有yǒu善shàn知zhī識shí、若ruò以yǐ方fāng便biàn令lìng彼bǐ調diào伏如前說。若為正說，於我增恨、若出惡言、伏fú如rú前qián說shuō。

若ruò為wéi正zhèng說shuō，於wū我wǒ增zēng恨hèn、若ruò出chū惡è言yán、若顛倒受、若無愛敬、若復彼人性弊𢤱悷。若ruò顛diān倒dǎo受shòu、若ruò無wú愛ài敬jìng、若ruò復fù彼bǐ人rén性xìng弊bì𢤱悷lì。若菩薩受他恩惠，以嫌恨心，不以若等若若ruò菩pú薩sà受shòu他tā恩ēn惠huì，以yǐ嫌xián恨hèn心xīn，不bù以yǐ若ruò等děng若ruò增酬報彼者，是名為犯眾多犯，是犯染污起。增zēng酬chóu報bào彼bǐ者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若嬾墮懈怠犯，非染污起。不犯者，若作方便若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，若ruò作zuò方fāng便biàn而無力、若以方便令彼調伏如前說、若欲而ér無wú力lì、若ruò以yǐ方fāng便biàn令lìng彼bǐ調diào伏fú如rú前qián說shuō、若ruò欲yù報恩而彼不受。報bào恩ēn而ér彼bǐ不bù受shòu。

若菩薩見諸眾生有親屬難財物難，以嫌恨若ruò菩pú薩sà見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng有yǒu親qīn屬shǔ難nán財cái物wù難nán，以yǐ嫌xián恨hèn心，不為開解除其憂惱，是名為犯眾多犯。是心xīn，不bù為wéi開kāi解jiě除chú其qí憂yōu惱nǎo，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn。是shì犯染污起，若嬾墮懈怠犯，非染污起。不犯者，犯fàn染rǎn污wū起qǐ，若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。

不bù犯fàn者zhě，如前不同事中說。如rú前qián不bù同tóng事shì中zhōng說shuō。若菩薩有求飲食衣服，以瞋恨心不能給施，若ruò菩pú薩sà有yǒu求qiú飲yǐn食shí衣yī服fu，以yǐ瞋chēn恨hèn心xīn不bù能néng給gěi施shī，是名為犯眾多犯，是犯染污起。若嬾墮懈怠是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài犯，非染污起。不犯者，若自無、若求非法物、犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。不bù犯fàn者zhě，若ruò自zì無wú、若ruò求qiú非fēi法fǎ物wù、若不益彼物、若以方便令彼調伏如前說，若ruò不bù益yì彼bǐ物wù、若ruò以yǐ方fāng便biàn令lìng彼bǐ調diào伏fú如rú前qián說shuō，若彼犯王法護王意故、若護僧制。若ruò彼bǐ犯fàn王wáng法fǎ護hù王wáng意yì故gù、若ruò護hù僧sēng制zhì。

若菩薩攝受徒眾，以瞋恨心，不如法教授，若ruò菩pú薩sà攝shè受shòu徒tú眾zhòng，以yǐ瞋chēn恨hèn心xīn，不bù如rú法fǎ教jiào授shòu，不能隨時從婆羅門居士所求衣食臥具醫不bù能néng隨suí時shí從cóng婆pó羅luó門mén居jū士shì所suǒ求qiú衣yī食shí臥wò具jù醫yī藥房舍隨時供給，是名為犯眾多犯，是犯染藥yào房fáng舍shè隨suí時shí供gòng給gěi，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污起。若嬾墮懈怠放逸犯，非染污起。不犯污wū起qǐ。若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài放fàng逸yì犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。

不bù犯fàn者，若以方便令彼調伏如前說、若護僧制、者zhě，若ruò以yǐ方fāng便biàn令lìng彼bǐ調diào伏fú如rú前qián說shuō、若ruò護hù僧sēng制zhì、若病、若無力、若使有力者說、若彼有力多知若ruò病bìng、若ruò無wú力lì、若ruò使shǐ有yǒu力lì者zhě說shuō、若ruò彼bǐ有yǒu力lì多duō知zhī識大德自求眾具、若曾受教自已知法、若外識shí大dà德dé自zì求qiú眾zhòng具jù、若ruò曾céng受shòu教jiào自zì已yǐ知zhī法fǎ、若ruò外wài道竊法不能調伏。道dào竊qiè法fǎ不bù能néng調diào伏fú。若菩薩以嫌恨心不隨他者，是名為犯眾多若ruò菩pú薩sà以yǐ嫌xián恨hèn心xīn不bù隨suí他tā者zhě，是shì名míng為wéi犯fàn眾zhòng多duō犯，是犯染污起。若嬾墮懈怠犯，非染污起。不犯fàn，是shì犯fàn染rǎn污wū起qǐ。

若ruò嬾lǎn墮duò懈xiè怠dài犯fàn，非fēi染rǎn污wū起qǐ。不bù