彌沙塞五分戒本

汉文当前阅读彌沙塞五分戒本大正藏 T22, no. 1422a劉宋 · 佛陀什等譯
汉文完整原文 · 行段试行五分戒本大正藏 T22, no. 1422b劉宋 · 佛陀什等譯

卷页目录卷 1 · 大正藏 0200b

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

我的选文

諸佛及弟子，恭敬是戒經，恭敬戒經已，各各相恭敬，慚愧得具足，能得無為道。」「諸大德！

已說波羅提木叉竟，僧一心得布薩。」彌沙塞五分戒本一卷按此戒本，國本同於宋本，丹本獨異。

如何去取？今以本律撿之，此丹本乃正也。

彼國、宋兩本，即此「隨」函中十誦比丘波羅提木叉戒本，鳩摩羅什譯者。錯重寫為五分戒本，而云佛陀什譯。

其間雖有小不同處，但是寫筆之錯耳，故今取此丹本入藏。

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

经号: 大正藏 T22, no. 1422a
藏经版页: 0200b
拼音: 自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界：弥沙塞五分戒本 T1422 a/b 版本见证：同一基础经号、佛陀什等译题记与比丘戒本核心题名一致；较短本五字片段覆盖 30.5%，共享作品实体并保留独立版本见证。弥沙塞部五分律、戒本与羯磨文本家族：T1421 是三十卷部派广律，T1422 a/b 是同号比丘戒本版本，T1423 为明徽所集比丘尼戒本，T1424 为爱同所录羯磨本；部派、结构与片段重合支持组件家族，不支持把五份记录合成一个作品。

归属边界：来源目录将本记录署为翻译的律部文本；平台保留广律、戒本或羯磨的文本类型与译者题记，但不据律部位置、部派归属或正文重合自动声称为同一作品或佛陀逐字亲说。

彌沙塞五分戒本卷 1 · 大正藏 0200b

同一作品，保留不同表达。