彌沙塞五分戒本卷 1 · 大正藏 0200a

提木叉：提tí木mù叉chā：「『不惱不說過，如戒所說行，「『不bù惱nǎo不bù說shuō過guò，如rú戒jiè所suǒ說shuō行xíng，飯食知節量，常樂在閑處，飯fàn食shí知zhī節jié量liáng，常cháng樂lè在zài閑xián處chǔ，心寂樂精進，是名諸佛教。』心xīn寂jì樂lè精jīng進jìn，是shì名míng諸zhū佛fó教jiào。』「拘留孫如來、應、正遍知，為寂靜僧略說波羅「拘jū留liú孫sūn如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，為wéi寂jì靜jìng僧sēng略lüè說shuō波bō羅luó提木叉：提tí木mù叉chā：「『譬如蜂採花，不壞色與香，「『譬pì如rú蜂fēng採cǎi花huā，不bù壞huài色sè與yǔ香xiāng，但取其味去。比丘入聚落，但dàn取qǔ其qí味wèi去qù。

比bǐ丘qiū入rù聚jù落luò，不破壞他事，不觀作不作，不bù破pò壞huài他tā事shì，不bù觀guān作zuò不bù作zuò，但自觀身行，諦視善不善。』但dàn自zì觀guān身shēn行xíng，諦dì視shì善shàn不bù善shàn。』「拘那含牟尼如來、應、正遍知，為寂靜僧略說「拘jū那nà含hán牟mù尼ní如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，為wéi寂jì靜jìng僧sēng略lüè說shuō波羅提木叉：波bō羅luó提tí木mù叉chā：「『欲得好心莫放逸，聖人善法當勤學，「『欲yù得dé好hǎo心xīn莫mò放fàng逸yì，聖shèng人rén善shàn法fǎ當dāng勤qín學xué，若有知寂一心人，爾乃無復憂愁患。』若ruò有yǒu知zhī寂jì一yī心xīn人rén，爾ěr乃nǎi無wú復fù憂yōu愁chóu患huàn。』

「迦葉如來、應、正遍知，為寂靜僧略說波羅提「迦jiā葉yè如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，為wéi寂jì靜jìng僧sēng略lüè說shuō波bō羅luó提tí木叉：木mù叉chā：「『一切惡莫作，當具足善法，「『一yī切qiè惡è莫mò作zuò，當dāng具jù足zú善shàn法fǎ，自淨其志意，是則諸佛教。』自zì淨jìng其qí志zhì意yì，是shì則zé諸zhū佛fó教jiào。』「釋迦牟尼如來、應、正遍知，為寂靜僧略說波「釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，為wéi寂jì靜jìng僧sēng略lüè說shuō波bō羅提木叉：羅luó提tí木mù叉chā：「『護身為善哉，能護口亦善，「『護hù身shēn為wéi善shàn哉zāi，能néng護hù口kǒu亦yì善shàn，護意為善哉，護一切亦善，護hù意yì為wéi善shàn哉zāi，護hù一yī切qiè亦yì善shàn，比丘護一切，便得離眾苦。比bǐ丘qiū護hù一yī切qiè，便biàn得dé離lí眾zhòng苦kǔ。

比丘守口意，身不犯眾惡，比bǐ丘qiū守shǒu口kǒu意yì，身shēn不bù犯fàn眾zhòng惡è，是三業道淨，得聖所得道。是shì三sān業yè道dào淨jìng，得dé聖shèng所suǒ得dé道dào。若人打罵不還報，於嫌恨人心不恨，若ruò人rén打dǎ罵mà不bù還huán報bào，於wū嫌xián恨hèn人rén心xīn不bù恨hèn，於瞋人中心常靜，見人為惡自不作。』」於wū瞋chēn人rén中zhōng心xīn常cháng靜jìng，見jiàn人rén為wéi惡è自zì不bù作zuò。』」

「七佛為世尊，能救護世間，「七qī佛fó為wéi世shì尊zūn，能néng救jiù護hù世shì間jiān，所可說戒經，我已廣說竟。所suǒ可kě說shuō戒jiè經jīng，我wǒ已yǐ廣guǎng說shuō竟jìng。