大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0730c

不住實際，於一切有眾生處差別現身，其心不bù住zhù實shí際jì，於wū一yī切qiè有yǒu眾zhòng生shēng處chǔ差chà別bié現xiàn身shēn，其qí心xīn平等如地如水如日如月。或說菩薩以大悲平píng等děng如rú地dì如rú水shuǐ如rú日rì如rú月yuè。或huò說shuō菩pú薩sà以yǐ大dà悲bēi心，愍諸眾生輪轉生死孤窮下賤眾苦所逼，心xīn，愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng輪lún轉zhuǎn生shēng死sǐ孤gū窮qióng下xià賤jiàn眾zhòng苦kǔ所suǒ逼bī，譬如黑蜂依船而住遊於大海，隨船飄蕩或一譬pì如rú黑hēi蜂fēng依yī船chuán而ér住zhù遊yóu於wū大dà海hǎi，隨suí船chuán飄piāo蕩dàng或huò一yī由旬乃至百千無量由旬，為說非我生死無由yóu旬xún乃nǎi至zhì百bǎi千qiān無wú量liáng由yóu旬xún，為wéi說shuō非fēi我wǒ生shēng死sǐ無wú常，令知速滅剎那不住。或說諸佛及諸菩薩，常cháng，令lìng知zhī速sù滅miè剎chà那nà不bù住zhù。

或huò說shuō諸zhū佛fó及jí諸zhū菩pú薩sà，見一切眾生渴愛迷亂，為分別苦之所逼迫，見jiàn一yī切qiè眾zhòng生shēng渴kě愛ài迷mí亂luàn，為wéi分fēn別bié苦kǔ之zhī所suǒ逼bī迫pò，於無相法中而取於相，虛妄計著有能所取，於wū無wú相xiāng法fǎ中zhōng而ér取qǔ於wū相xiāng，虛xū妄wàng計jì著zhù有yǒu能néng所suǒ取qǔ，是能所取縲絏其心，於生死海馳蕩不息，貧是shì能néng所suǒ取qǔ縲léi絏xiè其qí心xīn，於wū生shēng死sǐ海hǎi馳chí蕩dàng不bù息xī，貧pín窮孤露無有所依，如大海中蛛蝥之網。佛及窮qióng孤gū露lù無wú有yǒu所suǒ依yī，如rú大dà海hǎi中zhōng蛛zhū蝥máo之zhī網wǎng。佛fó及jí菩薩猶住船人，於諸眾生心生憐愍，欲令解菩pú薩sà猶yóu住zhù船chuán人rén，於wū諸zhū眾zhòng生shēng心xīn生shēng憐lián愍mǐn，欲yù令lìng解jiě脫生死苦難，隨其所應而為現身，說布施等脫tuō生shēng死sǐ苦kǔ難nán，隨suí其qí所suǒ應yīng而ér為wéi現xiàn身shēn，說shuō布bù施shī等děng種種諸行。種zhǒng種zhǒng諸zhū行xíng。

大乘密嚴經卷上大dà乘chéng密mì嚴yán經jīng卷juàn上shàng