大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0726a

佛非彼此現，而同於日月，佛fó非fēi彼bǐ此cǐ現xiàn，而ér同tóng於wū日rì月yuè，住於圓應道，現除諸貢高，住zhù於wū圓yuán應yīng道dào，現xiàn除chú諸zhū貢gòng高gāo，異學各不同，隨宜而攝御。異yì學xué各gè不bù同tóng，隨suí宜yí而ér攝shè御yù。種種眾智法，王論三毘陀，種zhǒng種zhǒng眾zhòng智zhì法fǎ，王wáng論lùn三sān毘pí陀tuó，悉是諸如來，定力持而說。悉xī是shì諸zhū如rú來lái，定dìng力lì持chí而ér說shuō。

國王王臣等，乃至山林處，國guó王wáng王wáng臣chén等děng，乃nǎi至zhì山shān林lín處chǔ，所有諸儀則，皆從佛出生。所suǒ有yǒu諸zhū儀yí則zé，皆jiē從cóng佛fó出chū生shēng。十方眾寶藏，出生清淨寶，十shí方fāng眾zhòng寶bǎo藏cáng，出chū生shēng清qīng淨jìng寶bǎo，悉是天中天，自在威神故。悉xī是shì天tiān中zhōng天tiān，自zì在zài威wēi神shén故gù。

一切三界中，有諸明智者，一yī切qiè三sān界jiè中zhōng，有yǒu諸zhū明míng智zhì者zhě，種種方便業，因佛而成就。種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn業yè，因yīn佛fó而ér成chéng就jiù。現從兜率降，婇女眾圍繞，現xiàn從cóng兜dōu率lǜ降jiàng，婇cǎi女nǚ眾zhòng圍wéi繞rào，歌舞共歡娛，日夜常遊集。歌gē舞wǔ共gòng歡huān娛yú，日rì夜yè常cháng遊yóu集jí。

或如堅利智，舍陵波居士，或huò如rú堅jiān利lì智zhì，舍shè陵líng波bō居jū士shì，執世之直繩，與奪而招放。執zhí世shì之zhī直zhí繩shéng，與yǔ奪duó而ér招zhāo放fàng。雖於一切處，現為明智者，雖suī於wū一yī切qiè處chǔ，現xiàn為wéi明míng智zhì者zhě，而在密嚴中，寂然無動作。而ér在zài密mì嚴yán中zhōng，寂jì然rán無wú動dòng作zuò。

此大牟尼境，凡愚異分別，此cǐ大dà牟mù尼ní境jìng，凡fán愚yú異yì分fēn別bié，譬如瞖目人，亦猶眾渴獸，譬pì如rú瞖yì目mù人rén，亦yì猶yóu眾zhòng渴kě獸shòu，如世觀於幻，夢中諸所取。如rú世shì觀guān於wū幻huàn，夢mèng中zhōng諸zhū所suǒ取qǔ。天中天境界，佛子見其真，天tiān中zhōng天tiān境jìng界jiè，佛fó子zǐ見jiàn其qí真zhēn，如是觀行人，如從於睡覺。如rú是shì觀guān行xíng人rén，如rú從cóng於wū睡shuì覺jué。

那羅與伊舍，梵天娑旦那，那nà羅luó與yǔ伊yī舍shè，梵fàn天tiān娑suō旦dàn那nà，難陀鳩摩羅，劫比首迦等，難nán陀tuó鳩jiū摩mó羅luó，劫jié比bǐ首shǒu迦jiā等děng，處定而思審，於此常迷惑。處chǔ定dìng而ér思sī審shěn，於wū此cǐ常cháng迷mí惑huò。去來現在世，一切諸牟尼，去qù來lái現xiàn在zài世shì，一yī切qiè諸zhū牟mù尼ní，習氣覆於心，亦所不能見。習xí氣qì覆fù於wū心xīn，亦yì所suǒ不bù能néng見jiàn。

善哉金剛藏！普行諸地中，善shàn哉zāi金jīn剛gāng藏cáng！普pǔ行xíng諸zhū地dì中zhōng，復以佛威神，而居密嚴土，復fù以yǐ佛fó威wēi神shén，而ér居jū密mì嚴yán土tǔ，