金光明最勝王經卷 2 · 大正藏 0408b

金光明最勝王經卷第二金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng卷juàn第dì二èr

大唐三藏沙門義淨奉制譯大dà唐táng三sān藏zàng沙shā門mén義yì淨jìng奉fèng制zhì譯yì

3分別三身品(二)分別三身品第三3分fēn別bié三sān身shēn品pǐn(二èr)分fēn別bié三sān身shēn品pǐn第dì三sān

爾時，虛空藏菩薩摩訶薩，在大眾中從座而爾ěr時shí，虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，在zài大dà眾zhòng中zhōng從cóng座zuò而ér起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬，頂禮佛起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，頂dǐng禮lǐ佛fó足，以上微妙金寶之花寶幢幡蓋而為供足zú，以yǐ上shàng微wēi妙miào金jīn寶bǎo之zhī花huā寶bǎo幢zhuàng幡fān蓋gài而ér為wéi供gòng養，白佛言：「世尊！云何菩薩摩訶薩於諸如養yǎng，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū諸zhū如rú來甚深祕密，如法修行？」佛言：「善男子！諦聽！諦來lái甚shèn深shēn祕bì密mì，如rú法fǎ修xiū行xíng？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！諦dì聽tīng！

諦dì聽！善思念之，吾當為汝分別解說。聽tīng！善shàn思sī念niàn之zhī，吾wú當dāng為wéi汝rǔ分fēn別bié解jiě說shuō。

「善男子！一切如來有三種身。云何為三？一「善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè如rú來lái有yǒu三sān種zhǒng身shēn。

云yún何hé為wéi三sān？一yī者、化身，二者、應身，三者、法身。如是三身者zhě、化huà身shēn，二èr者zhě、應yīng身shēn，三sān者zhě、法fǎ身shēn。

如rú是shì三sān身shēn具足，攝受阿耨多羅三藐三菩提，若正了知，具jù足zú，攝shè受shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，若ruò正zhèng了le知zhī，速出生死。云何菩薩了知化身？善男子！如速sù出chū生shēng死sǐ。云yún何hé菩pú薩sà了le知zhī化huà身shēn？

善shàn男nán子zǐ！如rú來昔在修行地中，為一切眾生修種種法，來lái昔xī在zài修xiū行xíng地dì中zhōng，為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū種zhǒng種zhǒng法fǎ，如是修習至修行滿，修行力故，得大自在；如rú是shì修xiū習xí至zhì修xiū行xíng滿mǎn，修xiū行xíng力lì故gù，得dé大dà自zì在zài；

自在力故，隨眾生意，隨眾生行，隨眾生界，自zì在zài力lì故gù，隨suí眾zhòng生shēng意yì，隨suí眾zhòng生shēng行xíng，隨suí眾zhòng生shēng界jiè，悉皆了別，不待時，不過時，處相應，時相悉xī皆jiē了le別bié，不bù待dài時shí，不bù過guò時shí，處chǔ相xiāng應yīng，時shí相xiāng應，行相應，說法相應，現種種身，是名化身。應yīng，行xíng相xiāng應yīng，說shuō法fǎ相xiàng應yīng，現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn，是shì名míng化huà身shēn。善男子！云何菩薩了知應身？謂諸如來為善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé菩pú薩sà了le知zhī應yīng身shēn？謂wèi諸zhū如rú來lái為wéi諸菩薩得通達故，說於真諦，為令解了諸zhū菩pú薩sà得dé通tōng達dá故gù，說shuō於wū真zhēn諦dì，為wéi令lìng解jiě了le生死涅槃是一味故，為除身見眾生怖畏歡生shēng死sǐ涅niè槃pán是shì一yī味wèi故gù，為wéi除chú身shēn見jiàn眾zhòng生shēng怖bù畏wèi歡huān喜故，為無邊佛法而作本故，如實相應，如喜xǐ故gù，為wéi無wú邊biān佛fó法fǎ而ér作zuò本běn故gù，如rú實shí相xiāng應yīng，如rú如、如如智本願力故，是身得現具三十二相、如rú、如rú如rú智zhì本běn願yuàn力lì故gù，是shì身shēn得dé現xiàn具jù三sān十shí二èr相xiāng、八十種好、項背圓光，是名應身。善男子！云何八bā十shí種zhǒng好hǎo、項xiàng背bèi圓yuán光guāng，是shì名míng應yīng身shēn。

善shàn男nán子zǐ！云yún何hé菩薩摩訶薩了知法身？為除諸煩惱等障，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà了le知zhī法fǎ身shēn？

為wéi除chú諸zhū煩fán惱nǎo等děng障zhàng，為具諸善法故，唯有如如、如如智，是名法為wéi具jù諸zhū善shàn法fǎ故gù，唯wéi有yǒu如rú如rú、如rú如rú智zhì，是shì名míng法fǎ身。前二種身，是假名有，此第三身，是真實身shēn。前qián二èr種zhǒng身shēn，是shì假jiǎ名míng有yǒu，此cǐ第dì三sān身shēn，是shì真zhēn實shí