金光明最勝王經卷 2 · 大正藏 0411a

爾時虛空藏菩薩、梵釋四王諸天眾等，即從爾ěr時shí虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà、梵fàn釋shì四sì王wáng諸zhū天tiān眾zhòng等děng，即jí從cóng座起，偏袒右肩，合掌恭敬，頂禮佛足，白佛座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，白bái佛fó言：「世尊！若所在處，講說如是《金光明王》微言yán：「世shì尊zūn！若ruò所suǒ在zài處chǔ，講jiǎng說shuō如rú是shì《金jīn光guāng明míng王wáng》微wēi妙經典，於其國土有四種利益。何者為四？妙miào經jīng典diǎn，於wū其qí國guó土tǔ有yǒu四sì種zhǒng利lì益yì。

何hé者zhě為wéi四sì？一者、國王軍眾強盛，無諸怨敵，離於疾病，壽一yī者zhě、國guó王wáng軍jūn眾zhòng強qiáng盛shèng，無wú諸zhū怨yuàn敵dí，離lí於wū疾jí病bìng，壽shòu命延長，吉祥安樂，正法興顯。二者、中宮妃命mìng延yán長cháng，吉jí祥xiáng安ān樂lè，正zhèng法fǎ興xīng顯xiǎn。

二èr者zhě、中zhōng宮gōng妃fēi后、王子諸臣和悅無諍，離於諂佞，王所愛后hòu、王wáng子zǐ諸zhū臣chén和hé悅yuè無wú諍zhèng，離lí於wū諂chǎn佞nìng，王wáng所suǒ愛ài重。三者、沙門、婆羅門及諸國人修行正重zhòng。三sān者zhě、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén及jí諸zhū國guó人rén修xiū行xíng正zhèng法，無病安樂，無抂死者，於諸福田悉皆修法fǎ，無wú病bìng安ān樂lè，無wú抂kuáng死sǐ者zhě，於wū諸zhū福fú田tián悉xī皆jiē修xiū立。四者、於三時中，四大調適，常為諸天增立lì。

四sì者zhě、於wū三sān時shí中zhōng，四sì大dà調diào適shì，常cháng為wéi諸zhū天tiān增zēng加守護，慈悲平等，無傷害心，令諸眾生歸加jiā守shǒu護hù，慈cí悲bēi平píng等děng，無wú傷shāng害hài心xīn，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng歸guī敬三寶，皆願修習菩提之行。是為四種利益敬jìng三sān寶bǎo，皆jiē願yuàn修xiū習xí菩pú提tí之zhī行xíng。是shì為wéi四sì種zhǒng利lì益yì之事。世尊！我等亦常為弘經故，隨逐如是之zhī事shì。

世shì尊zūn！我wǒ等děng亦yì常cháng為wéi弘hóng經jīng故gù，隨suí逐zhú如rú是shì持經之人，所在住處，為作利益。」佛言：「善哉！善持chí經jīng之zhī人rén，所suǒ在zài住zhù處chǔ，為wéi作zuò利lì益yì。」

佛fó言yán：「善shàn哉zāi！善shàn哉！善男子！如是！如是！汝等應當勤心流布哉zāi！

善shàn男nán子zǐ！如rú是shì！

如rú是shì！汝rǔ等děng應yīng當dāng勤qín心xīn流liú布bù此妙經王，則令正法久住於世。」此cǐ妙miào經jīng王wáng，則zé令lìng正zhèng法fǎ久jiǔ住zhù於wū世shì。」

4夢見金鼓懺悔品(二)金光明最勝王經夢見金鼓懺悔品第四4夢mèng見jiàn金jīn鼓gǔ懺chàn悔huǐ品pǐn(二èr)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng夢mèng見jiàn金jīn鼓gǔ懺chàn悔huǐ品pǐn第dì四sì

爾時，妙幢菩薩親於佛前聞妙法已，歡喜爾ěr時shí，妙miào幢zhuàng菩pú薩sà親qīn於wū佛fó前qián聞wén妙miào法fǎ已yǐ，歡huān喜xǐ踊躍，一心思惟，還至本處。於夜夢中見大踊yǒng躍yuè，一yī心xīn思sī惟wéi，還huán至zhì本běn處chǔ。於wū夜yè夢mèng中zhōng見jiàn大dà金鼓，光明晃耀猶如日輪，於此光中得見金jīn鼓gǔ，光guāng明míng晃huàng耀yào猶yóu如rú日rì輪lún，於wū此cǐ光guāng中zhōng得dé見jiàn十方無量諸佛，於寶樹下坐琉璃座，無量十shí方fāng無wú量liáng諸zhū佛fó，於wū寶bǎo樹shù下xià坐zuò琉liú璃lí座zuò，無wú量liáng百千大眾圍遶而為說法。見一婆羅門桴擊百bǎi千qiān大dà眾zhòng圍wéi遶rào而ér為wéi說shuō法fǎ。

見jiàn一yī婆pó羅luó門mén桴fú擊jī金鼓，出大音聲，聲中演說微妙伽他明懺金jīn鼓gǔ，出chū大dà音yīn聲shēng，聲shēng中zhōng演yǎn說shuō微wēi妙miào伽jiā他tā明míng懺chàn悔法。妙幢聞已，皆悉憶持，繫念而住。至悔huǐ法fǎ。妙miào幢zhuàng聞wén已yǐ，皆jiē悉xī憶yì持chí，繫xì念niàn而ér住zhù。

至zhì天曉已與無量百千大眾圍遶，將諸供具天tiān曉xiǎo已yǐ與yǔ無wú量liáng百bǎi千qiān大dà眾zhòng圍wéi遶rào，將jiāng諸zhū供gòng具jù出王舍城，詣鷲峯山，至世尊所，禮佛足已出chū王wáng舍shè城chéng，詣yì鷲jiù峯fēng山shān，至zhì世shì尊zūn所suǒ，禮lǐ佛fó足zú已yǐ布設香花，右遶三匝，退坐一面，合掌恭敬，布bù設shè香xiāng花huā，右yòu遶rào三sān匝zā，退tuì坐zuò一yī面miàn，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，瞻仰尊顏，白佛言：「世尊！我於夢中見婆瞻zhān仰yǎng尊zūn顏yán，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ於wū夢mèng中zhōng見jiàn婆pó羅門以手執桴，擊妙金鼓，出大音聲，聲中羅luó門mén以yǐ手shǒu執zhí桴fú，擊jī妙miào金jīn鼓gǔ，出chū大dà音yīn聲shēng，聲shēng中zhōng