金光明最勝王經卷 2 · 大正藏 0412c

我今皆於最勝前，懺悔無邊罪惡業。我wǒ今jīn皆jiē於wū最zuì勝shèng前qián，懺chàn悔huǐ無wú邊biān罪zuì惡è業yè。我今歸依諸善逝，我禮德海無上尊；我wǒ今jīn歸guī依yī諸zhū善shàn逝shì，我wǒ禮lǐ德dé海hǎi無wú上shàng尊zūn；

如大金山照十方，唯願慈悲哀攝受。如rú大dà金jīn山shān照zhào十shí方fāng，唯wéi願yuàn慈cí悲bēi哀āi攝shè受shòu。身色金光淨無垢，目如清淨紺琉璃；身shēn色sè金jīn光guāng淨jìng無wú垢gòu，目mù如rú清qīng淨jìng紺gàn琉liú璃lí；

吉祥威德名稱尊，大悲慧日除眾闇。吉jí祥xiáng威wēi德dé名míng稱chēng尊zūn，大dà悲bēi慧huì日rì除chú眾zhòng闇àn。佛日光明常普遍，善淨無垢離諸塵；佛fó日rì光guāng明míng常cháng普pǔ遍biàn，善shàn淨jìng無wú垢gòu離lí諸zhū塵chén；

牟尼月照極清涼，能除眾生煩惱熱。牟mù尼ní月yuè照zhào極jí清qīng涼liáng，能néng除chú眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo熱rè。三十二相遍莊嚴，八十隨好皆圓滿；三sān十shí二èr相xiāng遍biàn莊zhuāng嚴yán，八bā十shí隨suí好hǎo皆jiē圓yuán滿mǎn；

福德難思無與等，如日流光照世間。福fú德dé難nán思sī無wú與yǔ等děng，如rú日rì流liú光guāng照zhào世shì間jiān。色如琉璃淨無垢，猶如滿月處虛空；色sè如rú琉liú璃lí淨jìng無wú垢gòu，猶yóu如rú滿mǎn月yuè處chǔ虛xū空kōng；

妙頗梨網映金軀，種種光明以嚴飾。妙miào頗pō梨lí網wǎng映yìng金jīn軀qū，種zhǒng種zhǒng光guāng明míng以yǐ嚴yán飾shì。於生死苦瀑流內，老病憂愁水所漂；於wū生shēng死sǐ苦kǔ瀑pù流liú內nèi，老lǎo病bìng憂yōu愁chóu水shuǐ所suǒ漂piāo；

如是苦海難堪忍，佛日舒光令永竭。如rú是shì苦kǔ海hǎi難nán堪kān忍rěn，佛fó日rì舒shū光guāng令lìng永yǒng竭jié。我今稽首一切智，三千世界希有尊，我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu一yī切qiè智zhì，三sān千qiān世shì界jiè希xī有yǒu尊zūn，光明晃耀紫金身，種種妙好皆嚴飾。光guāng明míng晃huàng耀yào紫zǐ金jīn身shēn，種zhǒng種zhǒng妙miào好hǎo皆jiē嚴yán飾shì。

如大海水量難知，大地微塵不可數，如rú大dà海hǎi水shuǐ量liàng難nán知zhī，大dà地dì微wēi塵chén不bù可kě數shù，如妙高山叵稱量，亦如虛空無有際。如rú妙miào高gāo山shān叵pǒ稱chēng量liáng，亦yì如rú虛xū空kōng無wú有yǒu際jì。諸佛功德亦如是，一切有情不能知，諸zhū佛fó功gōng德dé亦yì如rú是shì，一yī切qiè有yǒu情qíng不bù能néng知zhī，於無量劫諦思惟，無有能知德海岸。於wū無wú量liáng劫jié諦dì思sī惟wéi，無wú有yǒu能néng知zhī德dé海hǎi岸àn。

盡此大地諸山岳，析如微塵能算知，盡jìn此cǐ大dà地dì諸zhū山shān岳yuè，析xī如rú微wēi塵chén能néng算suàn知zhī，毛端渧海尚可量，佛之功德無能數。毛máo端duān渧dì海hǎi尚shàng可kě量liáng，佛fó之zhī功gōng德dé無wú能néng數shù。一切有情皆共讚，世尊名稱諸功德，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē共gòng讚zàn，世shì尊zūn名míng稱chēng諸zhū功gōng德dé，清淨相好妙莊嚴，不可稱量知分齊。清qīng淨jìng相xiāng好hǎo妙miào莊zhuāng嚴yán，不bù可kě稱chēng量liáng知zhī分fēn齊qí。

我之所有眾善業，願得速成無上尊，我wǒ之zhī所suǒ有yǒu眾zhòng善shàn業yè，願yuàn得dé速sù成chéng無wú上shàng尊zūn，廣說正法利群生，悉令解脫於眾苦。廣guǎng說shuō正zhèng法fǎ利lì群qún生shēng，悉xī令lìng解jiě脫tuō於wū眾zhòng苦kǔ。降伏大力魔軍眾，當轉無上正法輪；降xiáng伏fú大dà力lì魔mó軍jūn眾zhòng，當dāng轉zhuǎn無wú上shàng正zhèng法fǎ輪lún；

久住劫數難思議，充足眾生甘露味。久jiǔ住zhù劫jié數shù難nán思sī議yì，充chōng足zú眾zhòng生shēng甘gān露lù味wèi。猶如過去諸最勝，六波羅蜜皆圓滿；猶yóu如rú過guò去qù諸zhū最zuì勝shèng，六liù波bō羅luó蜜mì皆jiē圓yuán滿mǎn；

滅諸貪欲及瞋癡，降伏煩惱除眾苦。滅miè諸zhū貪tān欲yù及jí瞋chēn癡chī，降xiáng伏fú煩fán惱nǎo除chú眾zhòng苦kǔ。