金光明最勝王經卷 7 · 大正藏 0432c

金光明最勝王經卷第七金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng卷juàn第dì七qī

大唐三藏沙門義淨奉制譯大dà唐táng三sān藏zàng沙shā門mén義yì淨jìng奉fèng制zhì譯yì

13無染著陀羅尼品(七)無染著陀羅尼品第十三13無wú染rǎn著zhù陀tuó羅luó尼ní品pǐn(七qī)無wú染rǎn著zhù陀tuó羅luó尼ní品pǐn第dì十shí三sān

爾時，世尊告具壽舍利子：「今有法門，名無爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ：「今jīn有yǒu法fǎ門mén，名míng無wú染著陀羅尼，是諸菩薩所修行法，過去菩薩染rǎn著zhù陀tuó羅luó尼ní，是shì諸zhū菩pú薩sà所suǒ修xiū行xíng法fǎ，過guò去qù菩pú薩sà之所受持，是菩薩母。」說是語已，具壽舍利之zhī所suǒ受shòu持chí，是shì菩pú薩sà母mǔ。」說shuō是shì語yǔ已yǐ，具jù壽shòu舍shè利lì子白佛言：「世尊！陀羅尼者，是何句義？世子zǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

陀tuó羅luó尼ní者zhě，是shì何hé句jù義yì？世shì尊！陀羅尼者，非方處、非非方處。」作是語尊zūn！

陀tuó羅luó尼ní者zhě，非fēi方fāng處chǔ、非fēi非fēi方fāng處chǔ。」作zuò是shì語yǔ已，佛告舍利子：「善哉！善哉！舍利子！汝於已yǐ，佛fó告gào舍shè利lì子zǐ：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！舍shè利lì子zǐ！

汝rǔ於wū大乘已能發起，信解大乘，尊重大乘。如大dà乘chéng已yǐ能néng發fā起qǐ，信xìn解jiě大dà乘chéng，尊zūn重zhòng大dà乘chéng。如rú汝所說，陀羅尼者，非方處、非非方處，非汝rǔ所suǒ說shuō，陀tuó羅luó尼ní者zhě，非fēi方fāng處chǔ、非fēi非fēi方fāng處chǔ，非fēi法、非非法，非過去、非未來、非現在，非事、法fǎ、非fēi非fēi法fǎ，非fēi過guò去qù、非fēi未wèi來lái、非fēi現xiàn在zài，非fēi事shì、非非事，非緣、非非緣，非行、非非行，無有非fēi非fēi事shì，非fēi緣yuán、非fēi非fēi緣yuán，非fēi行xíng、非fēi非fēi行xíng，無wú有yǒu法生，亦無法滅。然為利益諸菩薩故，作法fǎ生shēng，亦yì無wú法fǎ滅miè。

然rán為wéi利lì益yì諸zhū菩pú薩sà故gù，作zuò如是說。於此陀羅尼功用正道理趣勢力如rú是shì說shuō。於wū此cǐ陀tuó羅luó尼ní功gōng用yòng正zhèng道dào理lǐ趣qù勢shì力lì安立，即是諸佛功德，諸佛禁戒，諸佛所學，安ān立lì，即jí是shì諸zhū佛fó功gōng德dé，諸zhū佛fó禁jìn戒jiè，諸zhū佛fó所suǒ學xué，