金光明最勝王經卷 2 · 大正藏 0411c

眾生墮在無間獄，猛火炎熾苦焚身；眾zhòng生shēng墮duò在zài無wú間jiàn獄yù，猛měng火huǒ炎yán熾chì苦kǔ焚fén身shēn；無有救護處輪迴，聞者能令苦除滅。無wú有yǒu救jiù護hù處chǔ輪lún迴huí，聞wén者zhě能néng令lìng苦kǔ除chú滅miè。

人天餓鬼傍生中，所有現受諸苦難；人rén天tiān餓è鬼guǐ傍bàng生shēng中zhōng，所suǒ有yǒu現xiàn受shòu諸zhū苦kǔ難nán；得聞金鼓發妙響，皆蒙離苦得解脫。得dé聞wén金jīn鼓gǔ發fā妙miào響xiǎng，皆jiē蒙méng離lí苦kǔ得dé解jiě脫tuō。

現在十方界，常住兩足尊；現xiàn在zài十shí方fāng界jiè，常cháng住zhù兩liǎng足zú尊zūn；願以大悲心，哀愍憶念我。願yuàn以yǐ大dà悲bēi心xīn，哀āi愍mǐn憶yì念niàn我wǒ。

眾生無歸依，亦無有救護；眾zhòng生shēng無wú歸guī依yī，亦yì無wú有yǒu救jiù護hù；為如是等類，能作大歸依。為wéi如rú是shì等děng類lèi，能néng作zuò大dà歸guī依yī。

我先所作罪，極重諸惡業；我wǒ先xiān所suǒ作zuò罪zuì，極jí重zhòng諸zhū惡è業yè；今對十力前，至心皆懺悔。今jīn對duì十shí力lì前qián，至zhì心xīn皆jiē懺chàn悔huǐ。

我不信諸佛，亦不敬尊親，我wǒ不bù信xìn諸zhū佛fó，亦yì不bù敬jìng尊zūn親qīn，不務修眾善，常造諸惡業。不bù務wù修xiū眾zhòng善shàn，常cháng造zào諸zhū惡è業yè。或自恃尊高，種姓及財位，或huò自zì恃shì尊zūn高gāo，種zhǒng姓xìng及jí財cái位wèi，盛年行放逸，常造諸惡業。盛shèng年nián行xíng放fàng逸yì，常cháng造zào諸zhū惡è業yè。

心恒起邪念，口陳於惡言，心xīn恒héng起qǐ邪xié念niàn，口kǒu陳chén於wū惡è言yán，不見於過罪，常造諸惡業。不bù見jiàn於wū過guò罪zuì，常cháng造zào諸zhū惡è業yè。恒作愚夫行，無明闇覆心，恒héng作zuò愚yú夫fū行xíng，無wú明míng闇àn覆fù心xīn，隨順不善友，常造諸惡業。隨suí順shùn不bù善shàn友yǒu，常cháng造zào諸zhū惡è業yè。

或因諸戲樂，或復懷憂惱，或huò因yīn諸zhū戲xì樂lè，或huò復fù懷huái憂yōu惱nǎo，為貪瞋所纏，故我造諸惡。為wéi貪tān瞋chēn所suǒ纏chán，故gù我wǒ造zào諸zhū惡è。親近不善人，及由慳嫉意，親qīn近jìn不bù善shàn人rén，及jí由yóu慳qiān嫉jí意yì，貧窮行諂誑，故我造諸惡。貧pín窮qióng行xíng諂chǎn誑kuáng，故gù我wǒ造zào諸zhū惡è。

雖不樂眾過，由有怖畏故，雖suī不bù樂lè眾zhòng過guò，由yóu有yǒu怖bù畏wèi故gù，及不得自在，故我造諸惡。及jí不bù得dé自zì在zài，故gù我wǒ造zào諸zhū惡è。或為躁動心，或因瞋恚恨，或huò為wéi躁zào動dòng心xīn，或huò因yīn瞋chēn恚huì恨hèn，及以飢渴惱，故我造諸惡。及jí以yǐ飢jī渴kě惱nǎo，故gù我wǒ造zào諸zhū惡è。

由飲食衣服，及貪愛女人，由yóu飲yǐn食shí衣yī服fu，及jí貪tān愛ài女nǚ人rén，煩惱火所燒，故我造諸惡。煩fán惱nǎo火huǒ所suǒ燒shāo，故gù我wǒ造zào諸zhū惡è。於佛法僧眾，不生恭敬心，於wū佛fó法fǎ僧sēng眾zhòng，不bù生shēng恭gōng敬jìng心xīn，