金光明最勝王經卷 2 · 大正藏 0411b

演說微妙伽他明懺悔法，我皆憶持。惟願演yǎn說shuō微wēi妙miào伽jiā他tā明míng懺chàn悔huǐ法fǎ，我wǒ皆jiē憶yì持chí。惟wéi願yuàn世尊降大慈悲，聽我所說。」即於佛前，而說世shì尊zūn降jiàng大dà慈cí悲bēi，聽tīng我wǒ所suǒ說shuō。」

即jí於wū佛fó前qián，而ér說shuō頌曰：頌sòng曰yuē：「我於昨夜中，夢見大金鼓；「我wǒ於wū昨zuó夜yè中zhōng，夢mèng見jiàn大dà金jīn鼓gǔ；其形極姝妙，周遍有金光。其qí形xíng極jí姝shū妙miào，周zhōu遍biàn有yǒu金jīn光guāng。

猶如盛日輪，光明皆普耀，猶yóu如rú盛shèng日rì輪lún，光guāng明míng皆jiē普pǔ耀yào，充滿十方界，咸見於諸佛。充chōng滿mǎn十shí方fāng界jiè，咸xián見jiàn於wū諸zhū佛fó。在於寶樹下，各處琉璃座；在zài於wū寶bǎo樹shù下xià，各gè處chǔ琉liú璃lí座zuò；

無量百千眾，恭敬而圍遶。無wú量liáng百bǎi千qiān眾zhòng，恭gōng敬jìng而ér圍wéi遶rào。有一婆羅門，以桴擊金鼓；有yǒu一yī婆pó羅luó門mén，以yǐ桴fú擊jī金jīn鼓gǔ；

於其鼓聲內，說此妙伽他。於wū其qí鼓gǔ聲shēng內nèi，說shuō此cǐ妙miào伽jiā他tā。金光明鼓出妙聲，遍至三千大千界；金jīn光guāng明míng鼓gǔ出chū妙miào聲shēng，遍biàn至zhì三sān千qiān大dà千qiān界jiè；

能滅三塗極重罪，及以人中諸苦厄。能néng滅miè三sān塗tú極jí重zhòng罪zuì，及jí以yǐ人rén中zhōng諸zhū苦kǔ厄è。由此金鼓聲威力，永滅一切煩惱障，由yóu此cǐ金jīn鼓gǔ聲shēng威wēi力lì，永yǒng滅miè一yī切qiè煩fán惱nǎo障zhàng，斷除怖畏令安隱，譬如自在牟尼尊。斷duàn除chú怖bù畏wèi令lìng安ān隱yǐn，譬pì如rú自zì在zài牟mù尼ní尊zūn。

佛於生死大海中，積行修成一切智；佛fó於wū生shēng死sǐ大dà海hǎi中zhōng，積jī行xíng修xiū成chéng一yī切qiè智zhì；能令眾生覺品具，究竟咸歸功德海。能néng令lìng眾zhòng生shēng覺jué品pǐn具jù，究jiū竟jìng咸xián歸guī功gōng德dé海hǎi。

由此金鼓出妙聲，普令聞者獲梵響，由yóu此cǐ金jīn鼓gǔ出chū妙miào聲shēng，普pǔ令lìng聞wén者zhě獲huò梵fàn響xiǎng，證得無上菩提果，常轉清淨妙法輪。證zhèng得dé無wú上shàng菩pú提tí果guǒ，常cháng轉zhuǎn清qīng淨jìng妙miào法fǎ輪lún。住壽不可思議劫，隨機說法利群生；住zhù壽shòu不bù可kě思sī議yì劫jié，隨suí機jī說shuō法fǎ利lì群qún生shēng；

能斷煩惱眾苦流，貪瞋癡等皆除滅。能néng斷duàn煩fán惱nǎo眾zhòng苦kǔ流liú，貪tān瞋chēn癡chī等děng皆jiē除chú滅miè。若有眾生處惡趣，大火猛焰周遍身；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng處chǔ惡è趣qù，大dà火huǒ猛měng焰yàn周zhōu遍biàn身shēn；

若得聞是妙鼓音，即能離苦歸依佛。若ruò得dé聞wén是shì妙miào鼓gǔ音yīn，即jí能néng離lí苦kǔ歸guī依yī佛fó。皆得成就宿命智，能憶過去百千生；皆jiē得dé成chéng就jiù宿sù命mìng智zhì，能néng憶yì過guò去qù百bǎi千qiān生shēng；

悉皆正念牟尼尊，得聞如來甚深教。悉xī皆jiē正zhèng念niàn牟mù尼ní尊zūn，得dé聞wén如rú來lái甚shèn深shēn教jiào。由聞金鼓勝妙音，常得親近於諸佛；由yóu聞wén金jīn鼓gǔ勝shèng妙miào音yīn，常cháng得dé親qīn近jìn於wū諸zhū佛fó；

悉能捨離諸惡業，純修清淨諸善品。悉xī能néng捨shě離lí諸zhū惡è業yè，純chún修xiū清qīng淨jìng諸zhū善shàn品pǐn。一切天人有情類，殷重至誠祈願者；一yī切qiè天tiān人rén有yǒu情qíng類lèi，殷yīn重zhòng至zhì誠chéng祈qí願yuàn者zhě；

得聞金鼓妙音聲，能令所求皆滿足。得dé聞wén金jīn鼓gǔ妙miào音yīn聲shēng，能néng令lìng所suǒ求qiú皆jiē滿mǎn足zú。