合部金光明經卷 1 · 大正藏 0363b

法如如、如如智亦無分別，以願自在故，眾生法fǎ如rú如rú、如rú如rú智zhì亦yì無wú分fēn別bié，以yǐ願yuàn自zì在zài故gù，眾zhòng生shēng有感，故應、化二身，如日、月影和合出生。「復次，有yǒu感gǎn，故gù應yīng、化huà二èr身shēn，如rú日rì、月yuè影yǐng和hé合hé出chū生shēng。「復fù次cì，善男子！譬如無量無邊水鏡，依於光故，空影善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú無wú量liáng無wú邊biān水shuǐ鏡jìng，依yī於wū光guāng故gù，空kōng影yǐng得現種種異相，空者即是無相。得dé現xiàn種zhǒng種zhǒng異yì相xiāng，空kōng者zhě即jí是shì無wú相xiāng。「善男子！如是，受化之眾諸弟子等是法身影，「善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì，受shòu化huà之zhī眾zhòng諸zhū弟dì子zǐ等děng是shì法fǎ身shēn影yǐng，以願力故，應於二身現種種相貌，於法身地以yǐ願yuàn力lì故gù，應yīng於wū二èr身shēn現xiàn種zhǒng種zhǒng相xiàng貌mào，於wū法fǎ身shēn地dì無有異相。「善男子！依此二身，一切諸佛說有無wú有yǒu異yì相xiāng。「善shàn男nán子zǐ！

依yī此cǐ二èr身shēn，一yī切qiè諸zhū佛fó說shuō有yǒu餘涅槃；依法身者，說無餘涅槃。何以故？一切餘yú涅niè槃pán；依yī法fǎ身shēn者zhě，說shuō無wú餘yú涅niè槃pán。

何hé以yǐ故gù？一yī切qiè餘究竟盡故。「依此三身，一切諸佛說無住處餘yú究jiū竟jìng盡jìn故gù。

「依yī此cǐ三sān身shēn，一yī切qiè諸zhū佛fó說shuō無wú住zhù處chǔ涅槃。何以故？為二身故，不住涅槃；離於法身，涅niè槃pán。何hé以yǐ故gù？

為wéi二èr身shēn故gù，不bù住zhù涅niè槃pán；離lí於wū法fǎ身shēn，無有別佛。何故二身不住涅槃？二身假名不無wú有yǒu別bié佛fó。

何hé故gù二èr身shēn不bù住zhù涅niè槃pán？二èr身shēn假jiǎ名míng不bù實，念念滅、不住故，數數出現以不定故；法身實shí，念niàn念niàn滅miè、不bù住zhù故gù，數shù數shù出chū現xiàn以yǐ不bù定dìng故gù；

法fǎ身shēn不爾。是故，二身不住涅槃；法身者不二，是故不bù爾ěr。是shì故gù，二èr身shēn不bù住zhù涅niè槃pán；

法fǎ身shēn者zhě不bù二èr，是shì故gù不住於般涅槃；依三身故，說無住涅槃。「善男不bù住zhù於wū般bān涅niè槃pán；依yī三sān身shēn故gù，說shuō無wú住zhù涅niè槃pán。

「善shàn男nán子！一切凡夫為三相故，有縛、有障，遠離三身、子zǐ！一yī切qiè凡fán夫fū為wéi三sān相xiāng故gù，有yǒu縛fù、有yǒu障zhàng，遠yuǎn離lí三sān身shēn、不至三身。何者為三？一者、思惟分別相，二者、不bù至zhì三sān身shēn。

何hé者zhě為wéi三sān？一yī者zhě、思sī惟wéi分fēn別bié相xiāng，二èr者zhě、依他起相，三者、成就相。如是諸相不能解故、依yī他tā起qǐ相xiāng，三sān者zhě、成chéng就jiù相xiāng。

如rú是shì諸zhū相xiāng不bù能néng解jiě故gù、不能滅故、不能淨故，是故不得至於三身；不bù能néng滅miè故gù、不bù能néng淨jìng故gù，是shì故gù不bù得dé至zhì於wū三sān身shēn；如是三相能解、能滅、能淨，是故諸佛具足如rú是shì三sān相xiāng能néng解jiě、能néng滅miè、能néng淨jìng，是shì故gù諸zhū佛fó具jù足zú三身。「善男子！諸凡夫人未能拔除於三心故，三sān身shēn。

「善shàn男nán子zǐ！諸zhū凡fán夫fū人rén未wèi能néng拔bá除chú於wū三sān心xīn故gù，遠離三身不能至故。何者為三？一者、起事心，遠yuǎn離lí三sān身shēn不bù能néng至zhì故gù。

何hé者zhě為wéi三sān？一yī者zhě、起qǐ事shì心xīn，二者、依根本心，三者、根本心。依諸伏道，起事二èr者zhě、依yī根gēn本běn心xīn，三sān者zhě、根gēn本běn心xīn。

依yī諸zhū伏fú道dào，起qǐ事shì心盡；依法斷道，依根本心盡；依勝拔道，根本心xīn盡jìn；依yī法fǎ斷duàn道dào，依yī根gēn本běn心xīn盡jìn；

依yī勝shèng拔bá道dào，根gēn本běn心盡。起事心滅故，得顯化身；依根本心滅故，心xīn盡jìn。起qǐ事shì心xīn滅miè故gù，得dé顯xiǎn化huà身shēn；

依yī根gēn本běn心xīn滅miè故gù，得顯應身；根本心滅故，得至法身。是故，一切得dé顯xiǎn應yīng身shēn；根gēn本běn心xīn滅miè故gù，得dé至zhì法fǎ身shēn。

是shì故gù，一yī切qiè如來具足三身。「善男子！一切諸佛於第一身如rú來lái具jù足zú三sān身shēn。「善shàn男nán子zǐ！

一yī切qiè諸zhū佛fó於wū第dì一yī身shēn與諸佛同事、於第二身與諸佛同意、於第三與yǔ諸zhū佛fó同tóng事shì、於wū第dì二èr身shēn與yǔ諸zhū佛fó同tóng意yì、於wū第dì三sān身與諸佛同體。「善男子！是初佛身，隨眾生意身shēn與yǔ諸zhū佛fó同tóng體tǐ。「善shàn男nán子zǐ！

是shì初chū佛fó身shēn，隨suí眾zhòng生shēng意yì有多種故現種種相，是故說多；是第二佛身，有yǒu多duō種zhǒng故gù現xiàn種zhǒng種zhǒng相xiāng，是shì故gù說shuō多duō；是shì第dì二èr佛fó身shēn，