合部金光明經卷 4 · 大正藏 0378b

合部金光明經卷第四合hé部bù金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì四sì

隋大興善寺沙門釋寶貴合隋suí大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì合hé

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

7讚歎品(四)讚歎品第七7讚zàn歎tàn品pǐn(四sì)讚zàn歎tàn品pǐn第dì七qī

爾時，佛告地神堅牢善女天：「過去有王名金爾ěr時shí，佛fó告gào地dì神shén堅jiān牢láo善shàn女nǚ天tiān：「過guò去qù有yǒu王wáng名míng金jīn龍尊，常以讚歎讚歎去、來、現在諸佛：龍lóng尊zūn，常cháng以yǐ讚zàn歎tàn讚zàn歎tàn去qù、來lái、現xiàn在zài諸zhū佛fó：「『我今尊重、敬禮、讚歎，去、來、現在，「『我wǒ今jīn尊zūn重zhòng、敬jìng禮lǐ、讚zàn歎tàn，去qù、來lái、現xiàn在zài，十方諸佛。諸佛清淨，微妙寂滅，十shí方fāng諸zhū佛fó。諸zhū佛fó清qīng淨jìng，微wēi妙miào寂jì滅miè，色中上色，金光照曜。於諸聲中，色sè中zhōng上shàng色sè，金jīn光guāng照zhào曜yào。

於wū諸zhū聲shēng中zhōng，佛聲最上，猶如大梵，深遠雷音。佛fó聲shēng最zuì上shàng，猶yóu如rú大dà梵fàn，深shēn遠yuǎn雷léi音yīn。其髮紺黑，光螺焰起，蜂翠孔雀，其qí髮fà紺gàn黑hēi，光guāng螺luó焰yàn起qǐ，蜂fēng翠cuì孔kǒng雀què，色不得喻。其齒鮮白，猶如珂雪，色sè不bù得dé喻yù。

其qí齒chǐ鮮xiān白bái，猶yóu如rú珂kē雪xuě，顯發金顏，分齊分明。其目脩廣，顯xiǎn發fā金jīn顏yán，分fēn齊qí分fēn明míng。其qí目mù脩xiū廣guǎng，清淨無垢，如青蓮華，映水開敷。清qīng淨jìng無wú垢gòu，如rú青qīng蓮lián華huá，映yìng水shuǐ開kāi敷fū。

舌相廣長，形色紅暉，光明照耀，舌shé相xiāng廣guǎng長cháng，形xíng色sè紅hóng暉huī，光guāng明míng照zhào耀yào，如華初生。眉間毫相，白如珂月，如rú華huá初chū生shēng。眉méi間jiàn毫háo相xiāng，白bái如rú珂kē月yuè，右旋潤澤，如淨琉璃。眉細脩楊，右yòu旋xuán潤rùn澤zé，如rú淨jìng琉liú璃lí。

眉méi細xì脩xiū楊yáng，形如月初，其色黑曜，過於蜂王。形xíng如rú月yuè初chū，其qí色sè黑hēi曜yào，過guò於wū蜂fēng王wáng。鼻高圓直，如鑄金鋌，微妙柔軟，鼻bí高gāo圓yuán直zhí，如rú鑄zhù金jīn鋌tǐng，微wēi妙miào柔róu軟ruǎn，當于面門。如來勝相，次第最上，當dāng于yú面miàn門mén。

如rú來lái勝shèng相xiāng，次cì第dì最zuì上shàng，得味真正，無與等者。一一毛孔，得dé味wèi真zhēn正zhèng，無wú與yǔ等děng者zhě。一yī一yī毛máo孔kǒng，一毛旋生，軟細紺青，猶孔雀項。一yī毛máo旋xuán生shēng，軟ruǎn細xì紺gàn青qīng，猶yóu孔kǒng雀què項xiàng。

即於生時，身放大光，普照十方，即jí於wū生shēng時shí，身shēn放fàng大dà光guāng，普pǔ照zhào十shí方fāng，無量國土，滅盡三界，一切諸苦，無wú量liáng國guó土tǔ，滅miè盡jìn三sān界jiè，一yī切qiè諸zhū苦kǔ，令諸眾生，悉受快樂。地獄、畜生、令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，悉xī受shòu快kuài樂lè。地dì獄yù、畜chù生sheng、及以餓鬼、諸人、天等，安隱無患，及jí以yǐ餓è鬼guǐ、諸zhū人rén、天tiān等děng，安ān隱yǐn無wú患huàn，悉滅一切，無量惡趣。身色微妙，悉xī滅miè一yī切qiè，無wú量liáng惡è趣qù。

身shēn色sè微wēi妙miào，