合部金光明經卷 3 · 大正藏 0372c

合部金光明經卷第三合hé部bù金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì三sān

隋大興善寺沙門釋寶貴合隋suí大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì合hé

梁三藏真諦譯梁liáng三sān藏zàng真zhēn諦dì譯yì

6陀羅尼最淨地品(三)陀羅尼最淨地品第六6陀tuó羅luó尼ní最zuì淨jìng地dì品pǐn(三sān)陀tuó羅luó尼ní最zuì淨jìng地dì品pǐn第dì六liù

是時，師子相無礙光焰菩薩與無量億眾從是shì時shí，師shī子zǐ相xiāng無wú礙ài光guāng焰yàn菩pú薩sà與yǔ無wú量liáng億yì眾zhòng從cóng座俱起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬頂禮座zuò俱jù起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng頂dǐng禮lǐ佛足，以種種華香、寶幢、幡蓋以為供養，而作佛fó足zú，以yǐ種zhǒng種zhǒng華huá香xiāng、寶bǎo幢zhuàng、幡fān蓋gài以yǐ為wéi供gòng養yǎng，而ér作zuò是言：「以幾因緣得菩提心？何者是菩提心？世是shì言yán：「以yǐ幾jī因yīn緣yuán得dé菩pú提tí心xīn？何hé者zhě是shì菩pú提tí心xīn？

世shì尊！於菩提者，現在心不可得、未來心不可得、尊zūn！於wū菩pú提tí者zhě，現xiàn在zài心xīn不bù可kě得dé、未wèi來lái心xīn不bù可kě得dé、過去心不可得；離菩提者，菩提心亦不可得。過guò去qù心xīn不bù可kě得dé；

離lí菩pú提tí者zhě，菩pú提tí心xīn亦yì不bù可kě得dé。菩提者，不可言說；心者，亦無色、無相，無事、無菩pú提tí者zhě，不bù可kě言yán說shuō；

心xīn者zhě，亦yì無wú色sè、無wú相xiāng，無wú事shì、無wú業、非可造作；眾生者，亦不可得、亦不可知。世業yè、非fēi可kě造zào作zuò；眾zhòng生shēng者zhě，亦yì不bù可kě得dé、亦yì不bù可kě知zhī。

世shì尊！云何諸法甚深之義而可得知？」尊zūn！云yún何hé諸zhū法fǎ甚shèn深shēn之zhī義yì而ér可kě得dé知zhī？」

佛言：「善男子！菩提，祕密事業造作，不可得知；佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！菩pú提tí，祕bì密mì事shì業yè造zào作zuò，不bù可kě得dé知zhī；

離菩提，菩提心亦不可得。菩提者不可言說，離lí菩pú提tí，菩pú提tí心xīn亦yì不bù可kě得dé。菩pú提tí者zhě不bù可kě言yán說shuō，心亦無相，眾生亦不可得知。何以故？如意，心心xīn亦yì無wú相xiāng，眾zhòng生shēng亦yì不bù可kě得dé知zhī。

何hé以yǐ故gù？如rú意yì，心xīn亦如是；如心，菩提亦如是；如心、如菩提，眾生亦yì如rú是shì；

如rú心xīn，菩pú提tí亦yì如rú是shì；如rú心xīn、如rú菩pú提tí，眾zhòng生shēng亦如是；如眾生，一切三世法亦如是。」亦yì如rú是shì；

如rú眾zhòng生shēng，一yī切qiè三sān世shì法fǎ亦yì如rú是shì。」佛言：「善男子！如是，菩薩摩訶薩得名是心通佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà得dé名míng是shì心xīn通tōng一切法，是說菩提菩提心。菩提，非過去、非未一yī切qiè法fǎ，是shì說shuō菩pú提tí菩pú提tí心xīn。菩pú提tí，非fēi過guò去qù、非fēi未wèi來、非現在；心亦如是、眾生亦如是，於如此中來lái、非fēi現xiàn在zài；

心xīn亦yì如rú是shì、眾zhòng生shēng亦yì如rú是shì，於wū如rú此cǐ中zhōng亦不可得。何以故？一切法無生故，菩提不可亦yì不bù可kě得dé。何hé以yǐ故gù？

一yī切qiè法fǎ無wú生shēng故gù，菩pú提tí不bù可kě得、菩提名不可得，眾生、眾生名不可得，聲聞、得dé、菩pú提tí名míng不bù可kě得dé，眾zhòng生shēng、眾zhòng生shēng名míng不bù可kě得dé，聲shēng聞wén、聲聞名不可得，緣覺、緣覺名不可得，菩薩、菩聲shēng聞wén名míng不bù可kě得dé，緣yuán覺jué、緣yuán覺jué名míng不bù可kě得dé，菩pú薩sà、菩pú薩名不可得，佛、佛名不可得，行非行不可得、薩sà名míng不bù可kě得dé，佛fó、佛fó名míng不bù可kě得dé，行xíng非fēi行xíng不bù可kě得dé、行非行名不可得。於一切寂靜法中而得安行xíng非fēi行xíng名míng不bù可kě得dé。於wū一yī切qiè寂jì靜jìng法fǎ中zhōng而ér得dé安ān住、依一切功德善根而得發出，是名初發菩住zhù、依yī一yī切qiè功gōng德dé善shàn根gēn而ér得dé發fā出chū，是shì名míng初chū發fā菩pú