合部金光明經卷 1 · 大正藏 0361a

釋迦牟尼如來顯示如是短少壽量成熟眾釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái顯xiǎn示shì如rú是shì短duǎn少shǎo壽shòu量liáng成chéng熟shú眾zhòng生。「善男子！然彼釋迦牟尼如來顯示如是生shēng。「善shàn男nán子zǐ！

然rán彼bǐ釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái顯xiǎn示shì如rú是shì短少壽量，彼等眾生若知如來入涅槃已，發短duǎn少shǎo壽shòu量liáng，彼bǐ等děng眾zhòng生shēng若ruò知zhī如rú來lái入rù涅niè槃pán已yǐ，發fā生苦想、希有想、未曾有想、憂愁想，速當受如生shēng苦kǔ想xiǎng、希xī有yǒu想xiǎng、未wèi曾céng有yǒu想xiǎng、憂yōu愁chóu想xiǎng，速sù當dāng受shòu如rú是等修多羅，當持讀誦、當不毀謗。是故，如是shì等děng修xiū多duō羅luó，當dāng持chí讀dú誦sòng、當dāng不bù毀huǐ謗bàng。是shì故gù，如rú來顯示如是短少壽量。彼等眾生若見如來來lái顯xiǎn示shì如rú是shì短duǎn少shǎo壽shòu量liáng。

彼bǐ等děng眾zhòng生shēng若ruò見jiàn如rú來lái不入涅槃，不生希有想、憂愁想、未曾有想，彼不bù入rù涅niè槃pán，不bù生shēng希xī有yǒu想xiǎng、憂yōu愁chóu想xiǎng、未wèi曾céng有yǒu想xiǎng，彼bǐ當不受如來所說諸修多羅，亦當不持讀誦。當dāng不bù受shòu如rú來lái所suǒ說shuō諸zhū修xiū多duō羅luó，亦yì當dāng不bù持chí讀dú誦sòng。所以者何？謂常見故。「善男子！譬如有一丈所suǒ以yǐ者zhě何hé？

謂wèi常cháng見jiàn故gù。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu一yī丈zhàng夫，父母多有錢財果報，然彼丈夫諸子知夫fū，父fù母mǔ多duō有yǒu錢qián財cái果guǒ報bào，然rán彼bǐ丈zhàng夫fu諸zhū子zǐ知zhī財聚已，不生希有想、未曾有想。所以者何？財cái聚jù已yǐ，不bù生shēng希xī有yǒu想xiǎng、未wèi曾céng有yǒu想xiǎng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

謂多果報故。善男子！如是，如是。彼等眾生謂wèi多duō果guǒ報bào故gù。善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì，如rú是shì。彼bǐ等děng眾zhòng生shēng若知如來不入涅槃已，不生希有想、未曾有若ruò知zhī如rú來lái不bù入rù涅niè槃pán已yǐ，不bù生shēng希xī有yǒu想xiǎng、未wèi曾céng有yǒu想、難得想。所以者何？謂常見故。「善男子！譬想xiǎng、難nán得dé想xiǎng。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？謂wèi常cháng見jiàn故gù。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如有一丈夫，父母貧窮少有果報，彼等或如rú有yǒu一yī丈zhàng夫fu，父fù母mǔ貧pín窮qióng少shǎo有yǒu果guǒ報bào，彼bǐ等děng或huò詣王及王大臣家中，彼於彼處見滿倉庫種詣yì王wáng及jí王wáng大dà臣chén家jiā中zhōng，彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ見jiàn滿mǎn倉cāng庫kù種zhǒng種眾寶。彼於彼處得希有行、得未曾有想、種zhǒng眾zhòng寶bǎo。

彼bǐ於wū彼bǐ處chǔ得dé希xī有yǒu行xíng、得dé未wèi曾céng有yǒu想xiǎng、當生難得想，亦為彼財聚故，勤劬發精進當dāng生shēng難nán得dé想xiǎng，亦yì為wéi彼bǐ財cái聚jù故gù，勤qín劬qú發fā精jīng進jìn意，欲得彼財聚故。所以者何？謂少果報故。意yì，欲yù得dé彼bǐ財cái聚jù故gù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

謂wèi少shǎo果guǒ報bào故gù。善男子！如是，如是。彼等眾生若見如來已善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì，如rú是shì。彼bǐ等děng眾zhòng生shēng若ruò見jiàn如rú來lái已yǐ入涅槃，當得希有、得未曾有、當生苦想：『於入rù涅niè槃pán，當dāng得dé希xī有yǒu、得dé未wèi曾céng有yǒu、當dāng生shēng苦kǔ想xiǎng：『於wū無量時諸佛世尊乃出於世。譬如優曇婆羅無wú量liáng時shí諸zhū佛fó世shì尊zūn乃nǎi出chū於wū世shì。

譬pì如rú優yōu曇tán婆pó羅luó華於無量時乃出於世；如是如是，諸佛世華huá於wū無wú量liáng時shí乃nǎi出chū於wū世shì；如rú是shì如rú是shì，諸zhū佛fó世shì尊於無量時乃當出世。』彼等眾生得希有行、尊zūn於wū無wú量liáng時shí乃nǎi當dāng出chū世shì。』

彼bǐ等děng眾zhòng生shēng得dé希xī有yǒu行xíng、得未曾有、當得踊躍。彼等見如來已則當信得dé未wèi曾céng有yǒu、當dāng得dé踊yǒng躍yuè。彼bǐ等děng見jiàn如rú來lái已yǐ則zé當dāng信xìn向，若聞如來實語言時，當受如是等修多羅、向xiàng，若ruò聞wén如rú來lái實shí語yǔ言yán時shí，當dāng受shòu如rú是shì等děng修xiū多duō羅luó、當不違競。善男子！以是義故，如來不久住世，當dāng不bù違wéi競jìng。

善shàn男nán子zǐ！以yǐ是shì義yì故gù，如rú來lái不bù久jiǔ住zhù世shì，速當涅槃。善男子！諸佛世尊如是方便善巧速sù當dāng涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！諸zhū佛fó世shì尊zūn如rú是shì方fāng便biàn善shàn巧qiǎo成熟眾生。」爾時，彼等諸佛世尊隱沒不現。成chéng熟shú眾zhòng生shēng。」

爾ěr時shí，彼bǐ等děng諸zhū佛fó世shì尊zūn隱yǐn沒méi不bù現xiàn。爾時，信相菩薩與無量百千菩薩，及無量俱爾ěr時shí，信xìn相xiāng菩pú薩sà與yǔ無wú量liáng百bǎi千qiān菩pú薩sà，及jí無wú量liáng俱jù