合部金光明經卷 5 · 大正藏 0382a

合部金光明經卷第五合hé部bù金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì五wǔ

隋大興善寺沙門釋寶貴合隋suí大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì合hé

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

10四天王品(五)四天王品第十10四sì天tiān王wáng品pǐn(五wǔ)四sì天tiān王wáng品pǐn第dì十shí

爾時，毘沙門天王、提頭賴吒天王、毘留勒叉爾ěr時shí，毘pí沙shā門mén天tiān王wáng、提tí頭tóu賴lài吒zhà天tiān王wáng、毘pí留liú勒lè叉chā天王、毘留博叉天王俱從坐起，偏袒右肩，右天tiān王wáng、毘pí留liú博bó叉chā天tiān王wáng俱jù從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝著地，胡跪合掌白佛言：「世尊！是金光明微膝xī著zhù地dì，胡hú跪guì合hé掌zhǎng白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是shì金jīn光guāng明míng微wēi妙經典——眾經之王——諸佛世尊之所護念，莊嚴妙miào經jīng典diǎn——眾zhòng經jīng之zhī王wáng——諸zhū佛fó世shì尊zūn之zhī所suǒ護hù念niàn，莊zhuāng嚴yán菩薩深妙功德，常為諸天之所恭敬，能令天菩pú薩sà深shēn妙miào功gōng德dé，常cháng為wéi諸zhū天tiān之zhī所suǒ恭gōng敬jìng，能néng令lìng天tiān王心生歡喜，亦為護世之所讚嘆。此經能照王wáng心xīn生shēng歡huān喜xǐ，亦yì為wéi護hù世shì之zhī所suǒ讚zàn嘆tàn。

此cǐ經jīng能néng照zhào諸天宮殿、是經能與眾生快樂、是經能令地諸zhū天tiān宮gōng殿diàn、是shì經jīng能néng與yǔ眾zhòng生shēng快kuài樂lè、是shì經jīng能néng令lìng地dì獄餓鬼畜生諸河燋乾枯竭、是經能除一切獄yù餓è鬼guǐ畜chù生sheng諸zhū河hé燋jiāo乾qián枯kū竭jié、是shì經jīng能néng除chú一yī切qiè怖畏、是經能却他方怨賊、是經能除穀貴飢怖bù畏wèi、是shì經jīng能néng却què他tā方fāng怨yuàn賊zéi、是shì經jīng能néng除chú穀gǔ貴guì飢jī饉、是經能愈一切疫病、是經能滅惡星變異、饉jǐn、是shì經jīng能néng愈yù一yī切qiè疫yì病bìng、是shì經jīng能néng滅miè惡è星xīng變biàn異yì、是經能去一切憂惱。舉要言之：是經能滅一切是shì經jīng能néng去qù一yī切qiè憂yōu惱nǎo。

舉jǔ要yào言yán之zhī：是shì經jīng能néng滅miè一yī切qiè眾生無量無邊百千苦惱。世尊！是金光明微眾zhòng生shēng無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān苦kǔ惱nǎo。世shì尊zūn！

是shì金jīn光guāng明míng微wēi妙經典，若在大眾廣宣說時，我等四王及餘妙miào經jīng典diǎn，若ruò在zài大dà眾zhòng廣guǎng宣xuān說shuō時shí，我wǒ等děng四sì王wáng及jí餘yú眷屬，聞此甘露無上法味增益身力、心進勇眷juàn屬shǔ，聞wén此cǐ甘gān露lù無wú上shàng法fǎ味wèi增zēng益yì身shēn力lì、心xīn進jìn勇yǒng銳、具諸威德。「世尊！我等四王能說正法、修行銳ruì、具jù諸zhū威wēi德dé。「世shì尊zūn！

我wǒ等děng四sì王wáng能néng說shuō正zhèng法fǎ、修xiū行xíng正法，為世法王以法治世。世尊！我等四王及正zhèng法fǎ，為wéi世shì法fǎ王wáng以yǐ法fǎ治zhì世shì。世shì尊zūn！

我wǒ等děng四sì王wáng及jí天、龍、鬼神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺天tiān、龍lóng、鬼guǐ神shén、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅伽以法治世，遮諸惡鬼、噉精氣者。世尊！我羅luó伽jiā以yǐ法fǎ治zhì世shì，遮zhē諸zhū惡è鬼guǐ、噉dàn精jīng氣qì者zhě。世shì尊zūn！

我wǒ等四王、二十八部諸鬼神等，及無量百千鬼等děng四sì王wáng、二èr十shí八bā部bù諸zhū鬼guǐ神shén等děng，及jí無wú量liáng百bǎi千qiān鬼guǐ神，以淨天眼過於人眼，常觀擁護此閻浮提。神shén，以yǐ淨jìng天tiān眼yǎn過guò於wū人rén眼yǎn，常cháng觀guān擁yōng護hù此cǐ閻yán浮fú提tí。世尊！是故我等名護世王。若此國土有諸衰世shì尊zūn！

是shì故gù我wǒ等děng名míng護hù世shì王wáng。若ruò此cǐ國guó土tǔ有yǒu諸zhū衰shuāi