合部金光明經卷 1 · 大正藏 0359b

No.664[Nos.663,665]No.664[Nos.663,665]

序合部金光明經序序xù合hé部bù金jīn光guāng明míng經jīng序xù

《金光明經》者，教窮滿字，金鼓擊於夢中，理極《金jīn光guāng明míng經jīng》者zhě，教jiào窮qióng滿mǎn字zì，金jīn鼓gǔ擊jī於wū夢mèng中zhōng，理lǐ極jí真空，寶塔踊於地上；三身果備，酬昔報之真zhēn空kōng，寶bǎo塔tǎ踊yǒng於wū地dì上shàng；三sān身shēn果guǒ備bèi，酬chóu昔xī報bào之zhī無虧；十地因圓，顯曩修之具足。所以經王之無wú虧kuī；

十shí地dì因yīn圓yuán，顯xiǎn曩nǎng修xiū之zhī具jù足zú。所suǒ以yǐ經jīng王wáng之zhī號得稱於斯，將知能弘贊人，其位難量者也。號hào得dé稱chēng於wū斯sī，將jiāng知zhī能néng弘hóng贊zàn人rén，其qí位wèi難nán量liáng者zhě也yě。

大興善寺沙門釋寶貴者，即近周世道安神大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì者zhě，即jí近jìn周zhōu世shì道dào安ān神shén足，伏膺明匠、寔曰良才，翫閱群經未嘗釋足zú，伏fú膺yīng明míng匠jiàng、寔shí曰yuē良liáng才cái，翫wán閱yuè群qún經jīng未wèi嘗cháng釋shì手，可謂瞿曇身子、孔氏顏淵者焉。然貴覩昔手shǒu，可kě謂wèi瞿qú曇tán身shēn子zi、孔kǒng氏shì顏yán淵yuān者zhě焉yān。然rán貴guì覩dǔ昔xī晉朝沙門支敏度合兩支、兩竺、一白五家《首晉jìn朝cháo沙shā門mén支zhī敏mǐn度dù合hé兩liǎng支zhī、兩liǎng竺zhú、一yī白bái五wǔ家jiā《首shǒu楞嚴》五本為一部，作八卷；又合一支、兩竺三楞léng嚴yán》五wǔ本běn為wéi一yī部bù，作zuò八bā卷juàn；

又yòu合hé一yī支zhī、兩liǎng竺zhú三sān家《維摩》三本為一部，作五卷；今沙門僧就又家jiā《維wéi摩mó》三sān本běn為wéi一yī部bù，作zuò五wǔ卷juàn；今jīn沙shā門mén僧sēng就jiù又yòu合二讖、羅什、耶舍四家《大集》四本為一部，作合hé二èr讖chèn、羅luó什shén、耶yē舍shè四sì家jiā《大dà集jí》四sì本běn為wéi一yī部bù，作zuò六十卷，非止收涓添海，亦是聚芥培山。諸此六liù十shí卷juàn，非fēi止zhǐ收shōu涓juān添tiān海hǎi，亦yì是shì聚jù芥jiè培péi山shān。

諸zhū此cǐ合經，文義宛具，斯既先哲遺蹤，貴遂依承以合hé經jīng，文wén義yì宛wǎn具jù，斯sī既jì先xiān哲zhé遺yí蹤zōng，貴guì遂suì依yī承chéng以yǐ為規矩。而《金光明》見有三本：初在涼世有曇為wéi規guī矩jǔ。而ér《金jīn光guāng明míng》見jiàn有yǒu三sān本běn：初chū在zài涼liáng世shì有yǒu曇tán無讖譯，為四卷，止十八品；其次，周世闍那無wú讖chèn譯yì，為wéi四sì卷juàn，止zhǐ十shí八bā品pǐn；

其qí次cì，周zhōu世shì闍dū那nà崛多譯，為五卷，成二十品；後逮梁世，真諦三崛jué多duō譯yì，為wéi五wǔ卷juàn，成chéng二èr十shí品pǐn；後hòu逮dǎi梁liáng世shì，真zhēn諦dì三sān藏於建康譯〈三身分別〉、〈業障滅〉、〈陀羅尼最藏cáng於wū建jiàn康kāng譯yì〈三sān身shēn分fèn別bié〉、〈業yè障zhàng滅miè〉、〈陀tuó羅luó尼ní最zuì淨地〉、〈依空滿願〉等四品，足前出沒為二十二淨jìng地dì〉、〈依yī空kōng滿mǎn願yuàn〉等děng四sì品pǐn，足zú前qián出chū沒méi為wéi二èr十shí二èr品。其序果云：「曇無讖法師稱《金光明經》篇品品pǐn。

其qí序xù果guǒ云yún：「曇tán無wú讖chèn法fǎ師shī稱chēng《金jīn光guāng明míng經jīng》篇piān品pǐn闕漏。」每尋文揣義，謂此說有徵而讐校無指，闕què漏lòu。」每měi尋xún文wén揣chuāi義yì，謂wèi此cǐ說shuō有yǒu徵zhǐ而ér讐chóu校xiào無wú指zhǐ，永懷寤寐。寶貴每歎：「此經祕奧，後分云何竟永yǒng懷huái寤wù寐mèi。

寶bǎo貴guì每měi歎tàn：「此cǐ經jīng祕bì奧ào，後hòu分fēn云yún何hé竟jìng無囑累？舊雖三譯，本疑未周，長想梵文，願言無wú囑zhǔ累lèi？舊jiù雖suī三sān譯yì，本běn疑yí未wèi周zhōu，長cháng想xiǎng梵fàn文wén，願yuàn言yán逢遇。」逢féng遇yù。」