寶雲經卷 3 · 大正藏 0226a

熱，大曠野中有人從東來欲向西、有人從西熱rè，大dà曠kuàng野yě中zhōng有yǒu人rén從cóng東dōng來lái欲yù向xiàng西xī、有yǒu人rén從cóng西xī來欲東過。從西來者為熱所逼，語彼人言：『我來lái欲yù東dōng過guò。從cóng西xī來lái者zhě為wéi熱rè所suǒ逼bī，語yǔ彼bǐ人rén言yán：『我wǒ今為熱所逼，極甚渴乏，示我道路，何處當有今jīn為wéi熱rè所suǒ逼bī，極jí甚shèn渴kě乏fá，示shì我wǒ道dào路lù，何hé處chǔ當dāng有yǒu清涼池泉可止渴乏？』東方來人善知塗徑、清qīng涼liáng池chí泉quán可kě止zhǐ渴kě乏fá？』

東dōng方fāng來lái人rén善shàn知zhī塗tú徑jìng、善知道相，即答彼云：『道中有好清冷美水，無善shàn知zhī道dào相xiāng，即jí答dá彼bǐ云yún：『道dào中zhōng有yǒu好hǎo清qīng冷lěng美měi水shuǐ，無wú諸醎苦，我以於彼洗浴、飲飽得來至此。善男諸zhū醎xián苦kǔ，我wǒ以yǐ於wū彼bǐ洗xǐ浴yù、飲yǐn飽bǎo得dé來lái至zhì此cǐ。善shàn男nán子！汝欲趣彼，其路眾多。去此不遠便有二道：子zǐ！

汝rǔ欲yù趣qù彼bǐ，其qí路lù眾zhòng多duō。去qù此cǐ不bù遠yuǎn便biàn有yǒu二èr道dào：一者是左道、二者是右道。汝今當從右道而一yī者zhě是shì左zuǒ道dào、二èr者zhě是shì右yòu道dào。

汝rǔ今jīn當dāng從cóng右yòu道dào而ér往，棄其左道。去此不久，當見叢林欝茂清涼，往wǎng，棄qì其qí左zuǒ道dào。去qù此cǐ不bù久jiǔ，當dāng見jiàn叢cóng林lín欝yù茂mào清qīng涼liáng，此叢林中多妙池泉，眾流美味，可以洗浴、飲此cǐ叢cóng林lín中zhōng多duō妙miào池chí泉quán，眾zhòng流liú美měi味wèi，可kě以yǐ洗xǐ浴yù、飲yǐn除渴乏。』」佛言：「善男子！彼渴乏者聞水思惟除chú渴kě乏fá。』」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！彼bǐ渴kě乏fá者zhě聞wén水shuǐ思sī惟wéi時，得已止渴不？」除蓋障菩薩白佛言：「不也。時shí，得dé已yǐ止zhǐ渴kě不bù？」

除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「不bù也yě。世尊！雖聞清涼而身未證知。」佛言：「善男子！此世shì尊zūn！

雖suī聞wén清qīng涼liáng而ér身shēn未wèi證zhèng知zhī。」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

此cǐ亦如是，不以聞、思慧等便能證知實相之法。亦yì如rú是shì，不bù以yǐ聞wén、思sī慧huì等děng便biàn能néng證zhèng知zhī實shí相xiāng之zhī法fǎ。大曠野者，譬如生死；渴乏之人是具縛凡夫，大dà曠kuàng野yě者zhě，譬pì如rú生shēng死sǐ；

渴kě乏fá之zhī人rén是shì具jù縛fù凡fán夫fū，煩惱熱逼便生愛渴；善知道者，譬如菩薩，善煩fán惱nǎo熱rè逼bī便biàn生shēng愛ài渴kě；善shàn知zhī道dào者zhě，譬pì如rú菩pú薩sà，善shàn知一切智道；能飲水者，譬如善得法味；洗浴知zhī一yī切qiè智zhì道dào；

能néng飲yǐn水shuǐ者zhě，譬pì如rú善shàn得dé法fǎ味wèi；洗xǐ浴yù清涼，譬如身證；澄清淨潔、無諸醎苦，譬如實清qīng涼liáng，譬pì如rú身shēn證zhèng；

澄chéng清qīng淨jìng潔jié、無wú諸zhū醎xián苦kǔ，譬pì如rú實shí法。善男子！汝今善聽，我更說喻。假使如來法fǎ。善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ今jīn善shàn聽tīng，我wǒ更gèng說shuō喻yù。假jiǎ使shǐ如rú來lái住閻浮提，若壽一劫，說須陀味香氣勝妙、甘住zhù閻yán浮fú提tí，若ruò壽shòu一yī劫jié，說shuō須xū陀tuó味wèi香xiāng氣qì勝shèng妙miào、甘gān美清淨，食時受樂悉皆讚歎其味無比。若使美měi清qīng淨jìng，食shí時shí受shòu樂lè悉xī皆jiē讚zàn歎tàn其qí味wèi無wú比bǐ。

若ruò使shǐ有人雖見其色而未食者，已得味不？」除蓋障有yǒu人rén雖suī見jiàn其qí色sè而ér未wèi食shí者zhě，已yǐ得dé味wèi不bù？」除chú蓋gài障zhàng菩薩白佛言：「不也。世尊！」佛言：「善男子！我今為菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「不bù也yě。

世shì尊zūn！」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ今jīn為wéi汝復更說喻。譬如有人曾食美果，於未得者汝rǔ復fù更gèng說shuō喻yù。譬pì如rú有yǒu人rén曾céng食shí美měi果guǒ，於wū未wèi得dé者zhě前讚歎此果色、香、味具，彼人聞說是果時，已前qián讚zàn歎tàn此cǐ果guǒ色sè、香xiāng、味wèi具jù，彼bǐ人rén聞wén說shuō是shì果guǒ時shí，已yǐ知彼果色、香、味不？」除蓋障菩薩白佛言：「不也。知zhī彼bǐ果guǒ色sè、香xiāng、味wèi不bù？」

除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「不bù也yě。世尊！」佛言：「善男子！凡夫、愚人亦復如是，不以世shì尊zūn！」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！凡fán夫fū、愚yú人rén亦yì復fù如rú是shì，不bù以yǐ聞、思中慧便能證知真實法相。」除蓋障菩薩聞wén、思sī中zhōng慧huì便biàn能néng證zhèng知zhī真zhēn實shí法fǎ相xiàng。」

除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà白佛言：「世尊！今為我故，快說此喻，若得聞者白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！今jīn為wéi我wǒ故gù，快kuài說shuō此cǐ喻yù，若ruò得dé聞wén者zhě