寶雲經卷 3 · 大正藏 0222a

以智光明照諸世間，眾生則知菩薩日出。「如以yǐ智zhì光guāng明míng照zhào諸zhū世shì間jiān，眾zhòng生shēng則zé知zhī菩pú薩sà日rì出chū。「如rú日入時，諸方昏冥，眾物不現；菩薩以智慧光日rì入rù時shí，諸zhū方fāng昏hūn冥míng，眾zhòng物wù不bù現xiàn；

菩pú薩sà以yǐ智zhì慧huì光guāng入諸三昧，煩惱、昏冥、一切結漏悉滅不現。「如入rù諸zhū三sān昧mèi，煩fán惱nǎo、昏hūn冥míng、一yī切qiè結jié漏lòu悉xī滅miè不bù現xiàn。「如rú日出時，光照閻浮提滅一切闇；菩薩智光亦日rì出chū時shí，光guāng照zhào閻yán浮fú提tí滅miè一yī切qiè闇àn；

菩pú薩sà智zhì光guāng亦yì能普照。「如日出時翳諸小明，熒火之光悉不能néng普pǔ照zhào。「如rú日rì出chū時shí翳yì諸zhū小xiǎo明míng，熒yíng火huǒ之zhī光guāng悉xī不bù復現，而日無心翳諸小明，法相自爾；菩薩日復fù現xiàn，而ér日rì無wú心xīn翳yì諸zhū小xiǎo明míng，法fǎ相xiàng自zì爾ěr；

菩pú薩sà日rì出則翳諸異見、群邪、外道。「如日出時，於閻浮出chū則zé翳yì諸zhū異yì見jiàn、群qún邪xié、外wài道dào。「如rú日rì出chū時shí，於wū閻yán浮fú提高、下、好、惡悉皆顯現；菩薩日出時，正道、邪提tí高gāo、下xià、好hǎo、惡è悉xī皆jiē顯xiǎn現xiàn；

菩pú薩sà日rì出chū時shí，正zhèng道dào、邪xié道亦各差別，邪謂八邪、正謂八正。「如日出時，道dào亦yì各gè差chà別bié，邪xié謂wèi八bā邪xié、正zhèng謂wèi八bā正zhèng。「如rú日rì出chū時shí，田夫、耕農、諸作悉起；菩薩日出，信心眾生普田tián夫fū、耕gēng農nóng、諸zhū作zuò悉xī起qǐ；

菩pú薩sà日rì出chū，信xìn心xīn眾zhòng生shēng普pǔ皆修善。「如日出時，善人樂見，姦盜眾生悉惡皆jiē修xiū善shàn。「如rú日rì出chū時shí，善shàn人rén樂lè見jiàn，姦jiān盜dào眾zhòng生shēng悉xī惡è不喜；菩薩日出，賢智樂見，群邪、外道一切不不bù喜xǐ；

菩pú薩sà日rì出chū，賢xián智zhì樂lè見jiàn，群qún邪xié、外wài道dào一yī切qiè不bù喜。「善男子！具此十事是名菩薩如日。喜xǐ。「善shàn男nán子zǐ！

具jù此cǐ十shí事shì是shì名míng菩pú薩sà如rú日rì。「善男子！菩薩復有十法譬如師子。何等為十？「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà復fù有yǒu十shí法fǎ譬pì如rú師shī子zǐ。何hé等děng為wéi十shí？

無所畏、不畏大眾、去終不還、能師子吼、具足無wú所suǒ畏wèi、不bù畏wèi大dà眾zhòng、去qù終zhōng不bù還huán、能néng師shī子zǐ吼hǒu、具jù足zú辯才、樂處林野、在於山窟、摧伏大眾、具勇猛辯biàn才cái、樂lè處chǔ林lín野yě、在zài於wū山shān窟kū、摧cuī伏fú大dà眾zhòng、具jù勇yǒng猛měng力、善能守護。「善男子！云何無所畏？譬如師子力lì、善shàn能néng守shǒu護hù。「善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé無wú所suǒ畏wèi？譬pì如rú師shī子zǐ往還出入無所忌難。何以故？不見與己等故。往wǎng還huán出chū入rù無wú所suǒ忌jì難nán。

何hé以yǐ故gù？不bù見jiàn與yǔ己jǐ等děng故gù。

菩薩摩訶薩亦復如是，周旋往返無所畏難。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，周zhōu旋xuán往wǎng返fǎn無wú所suǒ畏wèi難nán。何以故？不見與己等故。「譬如師子不畏大眾；何hé以yǐ故gù？

不bù見jiàn與yǔ己jǐ等děng故gù。「譬pì如rú師shī子zǐ不bù畏wèi大dà眾zhòng；

菩薩摩訶薩亦復如是，諸有大眾欲來講論菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，諸zhū有yǒu大dà眾zhòng欲yù來lái講jiǎng論lùn不生畏難，心亦不高、不下。「譬如師子心無怯不bù生shēng畏wèi難nán，心xīn亦yì不bù高gāo、不bù下xià。「譬pì如rú師shī子zǐ心xīn無wú怯qiè弱，臨陣戰鬪而心不退，直進不還；菩薩亦爾。弱ruò，臨lín陣zhèn戰zhàn鬪dòu而ér心xīn不bù退tuì，直zhí進jìn不bù還huán；

菩pú薩sà亦yì爾ěr。「如師子吼，飛落、走伏，鮫、魚、龜、鼈、水性之屬潛「如rú師shī子zǐ吼hǒu，飛fēi落luò、走zǒu伏fú，鮫jiāo、魚yú、龜guī、鼈biē、水shuǐ性xìng之zhī屬shǔ潛qián隱水底，人、畜皆驚；菩薩亦爾，作無我師子隱yǐn水shuǐ底dǐ，人rén、畜chù皆jiē驚jīng；

菩pú薩sà亦yì爾ěr，作zuò無wú我wǒ師shī子zǐ吼，能令一切外道、野干、著我見者十方驚走。吼hǒu，能néng令lìng一yī切qiè外wài道dào、野yě干gān、著zhù我wǒ見jiàn者zhě十shí方fāng驚jīng走zǒu。菩薩不欲令彼生其驚怖，但欲除彼我見心菩pú薩sà不bù欲yù令lìng彼bǐ生shēng其qí驚jīng怖bù，但dàn欲yù除chú彼bǐ我wǒ見jiàn心xīn故，亦為化餘信心眾生。「如師子王勇猛無畏，故gù，亦yì為wéi化huà餘yú信xìn心xīn眾zhòng生shēng。

「如rú師shī子zǐ王wáng勇yǒng猛měng無wú畏wèi，遍觀四方心無怯弱；菩薩摩訶薩亦復如是，遍biàn觀guān四sì方fāng心xīn無wú怯qiè弱ruò；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，