月燈三昧經卷 7 · 大正藏 0597c

那由他億剎，所有諸供具，那nà由yóu他tā億yì剎chà，所suǒ有yǒu諸zhū供gòng具jù，悉供一切佛，不及慈一分，悉xī供gòng一yī切qiè佛fó，不bù及jí慈cí一yī分fēn，常修於戒、定、無量禪解脫，常cháng修xiū於wū戒jiè、定dìng、無wú量liáng禪shàn解jiě脫tuō，修三解脫門，速成人中上。修xiū三sān解jiě脫tuō門mén，速sù成chéng人rén中zhōng上shàng。末法惡世中，菩薩若持戒，末mò法fǎ惡è世shì中zhōng，菩pú薩sà若ruò持chí戒jiè，供佛常悲身，此供為最勝。供gòng佛fó常cháng悲bēi身shēn，此cǐ供gòng為wéi最zuì勝shèng。

是人供諸佛，過去及現在、是shì人rén供gòng諸zhū佛fó，過guò去qù及jí現xiàn在zài、未來最勝尊。惡世持戒者，未wèi來lái最zuì勝shèng尊zūn。惡è世shì持chí戒jiè者zhě，十方佛悉見。菩薩末法中，十shí方fāng佛fó悉xī見jiàn。

菩pú薩sà末mò法fǎ中zhōng，護持佛禁戒，善子能護法。護hù持chí佛fó禁jìn戒jiè，善shàn子zǐ能néng護hù法fǎ。女人聞讚彼寶國，若生增上信樂意，女nǚ人rén聞wén讚zàn彼bǐ寶bǎo國guó，若ruò生shēng增zēng上shàng信xìn樂lè意yì，便獲男子聰慧身，能往遊於億佛剎。便biàn獲huò男nán子zǐ聰cōng慧huì身shēn，能néng往wǎng遊yóu於wū億yì佛fó剎chà。

那由他億佛剎中，所有種種供佛具，那nà由yóu他tā億yì佛fó剎chà中zhōng，所suǒ有yǒu種zhǒng種zhǒng供gòng佛fó具jù，悉以供養於諸佛，不及慈心一少分，悉xī以yǐ供gòng養yǎng於wū諸zhū佛fó，不bù及jí慈cí心xīn一yī少shǎo分fēn，修持禁戒及三昧，并習諸禪、四無量，修xiū持chí禁jìn戒jiè及jí三sān昧mèi，并bìng習xí諸zhū禪shàn、四sì無wú量liáng，亦修三種解脫門，速得成於世無上。亦yì修xiū三sān種zhǒng解jiě脫tuō門mén，速sù得dé成chéng於wū世shì無wú上shàng。供養諸佛常悲身，如此供佛世無比。供gòng養yǎng諸zhū佛fó常cháng悲bēi身shēn，如rú此cǐ供gòng佛fó世shì無wú比bǐ。

若有菩薩不捨戒，於彼末代惡世時，若ruò有yǒu菩pú薩sà不bù捨shě戒jiè，於wū彼bǐ末mò代dài惡è世shì時shí，是人能供一切佛，過去諸佛及現在，是shì人rén能néng供gòng一yī切qiè佛fó，過guò去qù諸zhū佛fó及jí現xiàn在zài，及以未來最勝尊。若有惡世持禁戒，及jí以yǐ未wèi來lái最zuì勝shèng尊zūn。若ruò有yǒu惡è世shì持chí禁jìn戒jiè，十方諸佛見是人。菩薩若於後惡世，十shí方fāng諸zhū佛fó見jiàn是shì人rén。

菩pú薩sà若ruò於wū後hòu惡è世shì，持於清禁佛所歎，是為我子能護法。」持chí於wū清qīng禁jìn佛fó所suǒ歎tàn，是shì為wéi我wǒ子zǐ能néng護hù法fǎ。」爾時，佛告月光童子：「乃往過去無量無數不爾ěr時shí，佛fó告gào月yuè光guāng童tóng子zǐ：「乃nǎi往wǎng過guò去qù無wú量liáng無wú數shù不bù可思議曠大阿僧祇劫，于時有佛號曰聲德可kě思sī議yì曠kuàng大dà阿ā僧sēng祇qí劫jié，于yú時shí有yǒu佛fó號hào曰yuē聲shēng德dé如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調御丈夫、天人師、佛、世尊。童子！彼聲德如來調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。

童tóng子zǐ！彼bǐ聲shēng德dé如rú來lái安置無量不可思議數眾生於阿耨多羅三藐安ān置zhì無wú量liáng不bù可kě思sī議yì數shù眾zhòng生shēng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提，令諸人天而修佛業已，然後入於無三sān菩pú提tí，令lìng諸zhū人rén天tiān而ér修xiū佛fó業yè已yǐ，然rán後hòu入rù於wū無wú餘涅槃。「童子！是時有王名曰德音。彼王餘yú涅niè槃pán。

「童tóng子zǐ！是shì時shí有yǒu王wáng名míng曰yuē德dé音yīn。

彼bǐ王wáng