月燈三昧經卷 7 · 大正藏 0594b

彼於無量劫，棄捨於世間。彼bǐ於wū無wú量liáng劫jié，棄qì捨shě於wū世shì間jiān。若於此妙典，乃至持一偈，若ruò於wū此cǐ妙miào典diǎn，乃nǎi至zhì持chí一yī偈jì，已曾見諸佛，數數致供養。已yǐ曾céng見jiàn諸zhū佛fó，數shù數shù致zhì供gòng養yǎng。

以愛此經故，速悟佛菩提，以yǐ愛ài此cǐ經jīng故gù，速sù悟wù佛fó菩pú提tí，彼即見諸佛，恒在耆闍山，彼bǐ即jí見jiàn諸zhū佛fó，恒héng在zài耆qí闍dū山shān，悉授彼人記：『當見彌勒佛。』悉xī授shòu彼bǐ人rén記jì：『當dāng見jiàn彌mí勒lè佛fó。』彼見彌勒佛，若於末代時，彼bǐ見jiàn彌mí勒lè佛fó，若ruò於wū末mò代dài時shí，持於此經者，得上愛樂心。持chí於wū此cǐ經jīng者zhě，得dé上shàng愛ài樂lè心xīn。

安住實際中，成就不思議，安ān住zhù實shí際jì中zhōng，成chéng就jiù不bù思sī議yì，於不思議際，無有諸疑惑。於wū不bù思sī議yì際jì，無wú有yǒu諸zhū疑yí惑huò。彼人無有疑，亦無微少惑，彼bǐ人rén無wú有yǒu疑yí，亦yì無wú微wēi少shǎo惑huò，於佛語決定，菩提不難得。於wū佛fó語yǔ決jué定dìng，菩pú提tí不bù難nán得dé。

末代怖畏時，難可得修行，末mò代dài怖bù畏wèi時shí，難nán可kě得dé修xiū行xíng，若得聞此經，便得無盡辯。若ruò得dé聞wén此cǐ經jīng，便biàn得dé無wú盡jìn辯biàn。愛樂此經者，無上佛法藏，愛ài樂lè此cǐ經jīng者zhě，無wú上shàng佛fó法fǎ藏cáng，佛及諸聲聞，彼便已供養。佛fó及jí諸zhū聲shēng聞wén，彼bǐ便biàn已yǐ供gòng養yǎng。

轉讀此經人，即是持法藏，轉zhuǎn讀dú此cǐ經jīng人rén，即jí是shì持chí法fǎ藏cáng，一切供養中，法供最為上。一yī切qiè供gòng養yǎng中zhōng，法fǎ供gòng最zuì為wéi上shàng。若能持此經，難思佛菩提，若ruò能néng持chí此cǐ經jīng，難nán思sī佛fó菩pú提tí，謂：『佛無上智，彼智得不難。』謂wèi：『佛fó無wú上shàng智zhì，彼bǐ智zhì得dé不bù難nán。』

若於先佛世，曾持此經典，若ruò於wū先xiān佛fó世shì，曾céng持chí此cǐ經jīng典diǎn，乃後末代時，身還遇此經，乃nǎi後hòu末mò代dài時shí，身shēn還huán遇yù此cǐ經jīng，詣於諸佛剎，彼便能震吼，詣yì於wū諸zhū佛fó剎chà，彼bǐ便biàn能néng震zhèn吼hǒu，作大師子吼，佛吼不思議。作zuò大dà師shī子zǐ吼hǒu，佛fó吼hǒu不bù思sī議yì。於彼億佛所，釋師子所作，於wū彼bǐ億yì佛fó所suǒ，釋shì師shī子zǐ所suǒ作zuò，能以無量辯，演說無所畏。能néng以yǐ無wú量liáng辯biàn，演yǎn說shuō無wú所suǒ畏wèi。

甘蔗功德種，而授彼人記，甘gān蔗zhè功gōng德dé種zhǒng，而ér授shòu彼bǐ人rén記jì，及於後末代，能護佛菩提。及jí於wū後hòu末mò代dài，能néng護hù佛fó菩pú提tí。妙色皆具足，相好自莊嚴，妙miào色sè皆jiē具jù足zú，相xiāng好hǎo自zì莊zhuāng嚴yán，