月燈三昧經卷 7 · 大正藏 0595b

彼無一切起煩惱，持此離垢寂定故；彼bǐ無wú一yī切qiè起qǐ煩fán惱nǎo，持chí此cǐ離lí垢gòu寂jì定dìng故gù；猶如虛空無所染，自性無垢常清淨，猶yóu如rú虛xū空kōng無wú所suǒ染rǎn，自zì性xìng無wú垢gòu常cháng清qīng淨jìng，彼人心淨亦如是，持此離垢寂定故；彼bǐ人rén心xīn淨jìng亦yì如rú是shì，持chí此cǐ離lí垢gòu寂jì定dìng故gù；

亦如日、月之光明，其光頗執常清淨，亦yì如rú日rì、月yuè之zhī光guāng明míng，其qí光guāng頗pō執zhí常cháng清qīng淨jìng，彼心清虛亦如是，持此離垢寂定故；彼bǐ心xīn清qīng虛xū亦yì如rú是shì，持chí此cǐ離lí垢gòu寂jì定dìng故gù；如人執持諸彩色，欲畫虛空不可得，如rú人rén執zhí持chí諸zhū彩cǎi色sè，欲yù畫huà虛xū空kōng不bù可kě得dé，彼人心淨亦如空，持此離垢寂定故；彼bǐ人rén心xīn淨jìng亦yì如rú空kōng，持chí此cǐ離lí垢gòu寂jì定dìng故gù；

譬如風行於十方，遍遊諸方無所著，譬pì如rú風fēng行xíng於wū十shí方fāng，遍biàn遊yóu諸zhū方fāng無wú所suǒ著zhù，其心流注猶如風，不染世間得解脫，其qí心xīn流liú注zhù猶yóu如rú風fēng，不bù染rǎn世shì間jiān得dé解jiě脫tuō，風行速疾不可見、不可羂網而繫縛，風fēng行xíng速sù疾jí不bù可kě見jiàn、不bù可kě羂juàn網wǎng而ér繫xì縛fù，彼人志意深難知，持此離垢寂定故。彼bǐ人rén志zhì意yì深shēn難nán知zhī，持chí此cǐ離lí垢gòu寂jì定dìng故gù。壁上光影不可取、指水中像難可執，壁bì上shàng光guāng影yǐng不bù可kě取qǔ、指zhǐ水shuǐ中zhōng像xiàng難nán可kě執zhí，得於三昧在身時，無有能知彼人心；得dé於wū三sān昧mèi在zài身shēn時shí，無wú有yǒu能néng知zhī彼bǐ人rén心xīn；

十方世界諸眾生，所有語言猶可算，十shí方fāng世shì界jiè諸zhū眾zhòng生shēng，所suǒ有yǒu語yǔ言yán猶yóu可kě算suàn，得此三昧在身時，無能得知彼人心；得dé此cǐ三sān昧mèi在zài身shēn時shí，無wú能néng得dé知zhī彼bǐ人rén心xīn；得於如是寂滅定，其心無垢、無染著，得dé於wū如rú是shì寂jì滅miè定dìng，其qí心xīn無wú垢gòu、無wú染rǎn著zhù，三界眾生無與等，惟除諸佛三界尊。三sān界jiè眾zhòng生shēng無wú與yǔ等děng，惟wéi除chú諸zhū佛fó三sān界jiè尊zūn。

離貪愛欲不染色，不以愚心著女人，離lí貪tān愛ài欲yù不bù染rǎn色sè，不bù以yǐ愚yú心xīn著zhù女nǚ人rén，得於如是勝定時，獲勝寂滅無所染；得dé於wū如rú是shì勝shèng定dìng時shí，獲huò勝shèng寂jì滅miè無wú所suǒ染rǎn；於彼男女無戀情，不染妻妾及眷屬，於wū彼bǐ男nán女nǚ無wú戀liàn情qíng，不bù染rǎn妻qī妾qiè及jí眷juàn屬shǔ，得於寂滅勝定時，善寂之行無所染。得dé於wū寂jì滅miè勝shèng定dìng時shí，善shàn寂jì之zhī行xíng無wú所suǒ染rǎn。

於其貨賄無所寶，不希天果、不著財，於wū其qí貨huò賄huì無wú所suǒ寶bǎo，不bù希xī天tiān果guǒ、不bù著zhù財cái，其心清淨無妄想，由得此定獲勝益；其qí心xīn清qīng淨jìng無wú妄wàng想xiǎng，由yóu得dé此cǐ定dìng獲huò勝shèng益yì；不為生天修梵行，智者行檀不求報，不bù為wéi生shēng天tiān修xiū梵fàn行xíng，智zhì者zhě行xíng檀tán不bù求qiú報bào，為菩提因修梵行，得於離垢寂定故；為wéi菩pú提tí因yīn修xiū梵fàn行xíng，得dé於wū離lí垢gòu寂jì定dìng故gù；

不求王位修戒行，多人為此修梵行，不bù求qiú王wáng位wèi修xiū戒jiè行xíng，多duō人rén為wéi此cǐ修xiū梵fàn行xíng，為利眾生求菩提，專欲成就此定故。為wéi利lì眾zhòng生shēng求qiú菩pú提tí，專zhuān欲yù成chéng就jiù此cǐ定dìng故gù。諸欲已棄身不惱，永不悕求婬欲事，諸zhū欲yù已yǐ棄qì身shēn不bù惱nǎo，永yǒng不bù悕xī求qiú婬yín欲yù事shì，斷除婬欲及慢高，由得如是寂定故；斷duàn除chú婬yín欲yù及jí慢màn高gāo，由yóu得dé如rú是shì寂jì定dìng故gù；