月燈三昧經卷 7 · 大正藏 0593a

無上寂滅道，行者應當知，無wú上shàng寂jì滅miè道dào，行xíng者zhě應yīng當dāng知zhī，不達此道者，所謂是外道。不bù達dá此cǐ道dào者zhě，所suǒ謂wèi是shì外wài道dào。若人親近彼，受行於言教，若ruò人rén親qīn近jìn彼bǐ，受shòu行xíng於wū言yán教jiào，墜於大惡處，阿鼻難救拔，墜zhuì於wū大dà惡è處chǔ，阿ā鼻bí難nán救jiù拔bá，受大極苦惱，不可具論說。受shòu大dà極jí苦kǔ惱nǎo，不bù可kě具jù論lùn說shuō。

唯我能知足，及大勝菩薩，唯wéi我wǒ能néng知zhī足zú，及jí大dà勝shèng菩pú薩sà，甚深難可覩，非愚凡夫地，甚shèn深shēn難nán可kě覩dǔ，非fēi愚yú凡fán夫fū地dì，謂住取著者，於此法生疑。謂wèi住zhù取qǔ著zhù者zhě，於wū此cǐ法fǎ生shēng疑yí。變作勝莊嚴，無量種可愛，變biàn作zuò勝shèng莊zhuāng嚴yán，無wú量liáng種zhǒng可kě愛ài，一切悉得往，無上諸佛剎。一yī切qiè悉xī得dé往wǎng，無wú上shàng諸zhū佛fó剎chà。

一切諸佛土，皆現諸異色，一yī切qiè諸zhū佛fó土tǔ，皆jiē現xiàn諸zhū異yì色sè，菩薩大神力，一切悉能現。菩pú薩sà大dà神shén力lì，一yī切qiè悉xī能néng現xiàn。大力、大勇猛，被於堅勝鎧，大dà力lì、大dà勇yǒng猛měng，被bèi於wū堅jiān勝shèng鎧kǎi，執大金剛杵，摧滅於空法。執zhí大dà金jīn剛gāng杵chǔ，摧cuī滅miè於wū空kōng法fǎ。

自身所放出，無數大光明，自zì身shēn所suǒ放fàng出chū，無wú數shù大dà光guāng明míng，其數如恒沙，滅彼世間闇。其qí數shù如rú恒héng沙shā，滅miè彼bǐ世shì間jiān闇àn。彼不染女色，亦不隨順彼，彼bǐ不bù染rǎn女nǚ色sè，亦yì不bù隨suí順shùn彼bǐ，當離於此想，女想甚可䛩。當dāng離lí於wū此cǐ想xiǎng，女nǚ想xiǎng甚shèn可kě䛩。

佛土常不空，勇猛之所住，佛fó土tǔ常cháng不bù空kōng，勇yǒng猛měng之zhī所suǒ住zhù，惡魔波旬等，不能為嬈亂。惡è魔mó波bō旬xún等děng，不bù能néng為wéi嬈ráo亂luàn。住於惡見者，不得遇諸佛，住zhù於wū惡è見jiàn者zhě，不bù得dé遇yù諸zhū佛fó，忿怒之所制，安住於慳貪。忿fèn怒nù之zhī所suǒ制zhì，安ān住zhù於wū慳qiān貪tān。

彼為魔波旬，生天及解脫，彼bǐ為wéi魔mó波bō旬xún，生shēng天tiān及jí解jiě脫tuō，與其作障礙，是故墮惡道。與yǔ其qí作zuò障zhàng礙ài，是shì故gù墮duò惡è道dào。觀察一切想，而住遠離想，觀guān察chá一yī切qiè想xiǎng，而ér住zhù遠yuǎn離lí想xiǎng，彼人能得知，諸佛無上智。彼bǐ人rén能néng得dé知zhī，諸zhū佛fó無wú上shàng智zhì。

能見前、後際，及與於現在，能néng見jiàn前qián、後hòu際jì，及jí與yǔ於wū現xiàn在zài，演說如是義，於中無所說。演yǎn說shuō如rú是shì義yì，於wū中zhōng無wú所suǒ說shuō。假名和合言，菩薩知如是，假jiǎ名míng和hé合hé言yán，菩pú薩sà知zhī如rú是shì，