月燈三昧經卷 5 · 大正藏 0582c

若於老少所，語言常含笑，若ruò於wū老lǎo少shào所suǒ，語yǔ言yán常cháng含hán笑xiào，發言先慰問，滅除己慠慢。發fā言yán先xiān慰wèi問wèn，滅miè除chú己jǐ慠ào慢màn。衣服及飲食，常以奉供養，衣yī服fu及jí飲yǐn食shí，常cháng以yǐ奉fèng供gòng養yǎng，作如是心施，是等悉成佛。作zuò如rú是shì心xīn施shī，是shì等děng悉xī成chéng佛fó。

若長宿請問，為求法施故，若ruò長cháng宿sù請qǐng問wèn，為wéi求qiú法fǎ施shī故gù，應先作是言：『我學習不廣。』應yīng先xiān作zuò是shì言yán：『我wǒ學xué習xí不bù廣guǎng。』又復作是言：『汝等甚黠慧，又yòu復fù作zuò是shì言yán：『汝rǔ等děng甚shèn黠xiá慧huì，於汝大人前，豈敢輒宣說？』於wū汝rǔ大dà人rén前qián，豈qǐ敢gǎn輒zhé宣xuān說shuō？』

說時勿倉卒，當簡器非器，說shuō時shí勿wù倉cāng卒zú，當dāng簡jiǎn器qì非fēi器qì，觀其機器已，不請亦為說。觀guān其qí機jī器qì已yǐ，不bù請qǐng亦yì為wéi說shuō。若於大眾中，見他毀禁者，若ruò於wū大dà眾zhòng中zhōng，見jiàn他tā毀huǐ禁jìn者zhě，勿歎持戒德，當歎施等行；勿wù歎tàn持chí戒jiè德dé，當dāng歎tàn施shī等děng行xíng；

若見少欲者，與持戒相應，若ruò見jiàn少shǎo欲yù者zhě，與yǔ持chí戒jiè相xiāng應yīng，起於大慈心，讚少欲持戒；起qǐ於wū大dà慈cí心xīn，讚zàn少shǎo欲yù持chí戒jiè；若毀禁戒少、持淨戒者多，若ruò毀huǐ禁jìn戒jiè少shǎo、持chí淨jìng戒jiè者zhě多duō，得彼勝伴黨，便可歎持戒；得dé彼bǐ勝shèng伴bàn黨dǎng，便biàn可kě歎tàn持chí戒jiè；

初觀察大眾，悉樂諸善法，初chū觀guān察chá大dà眾zhòng，悉xī樂lè諸zhū善shàn法fǎ，所有善法者，一切悉讚歎。所suǒ有yǒu善shàn法fǎ者zhě，一yī切qiè悉xī讚zàn歎tàn。施、戒、多聞、忍、精進及少欲、施shī、戒jiè、多duō聞wén、忍rěn、精jīng進jìn及jí少shǎo欲yù、知足遠離行，顯示如是法。知zhī足zú遠yuǎn離lí行xíng，顯xiǎn示shì如rú是shì法fǎ。

讚歎如是法，盡說他世道，讚zàn歎tàn如rú是shì法fǎ，盡jìn說shuō他tā世shì道dào，諸無悲愍事，慈心勿忿怒。諸zhū無wú悲bēi愍mǐn事shì，慈cí心xīn勿wù忿fèn怒nù。在空住禪樂，遠離憒閙眾，在zài空kōng住zhù禪shàn樂lè，遠yuǎn離lí憒kuì閙nào眾zhòng，汝當歎彼德，此名總持門。汝rǔ當dāng歎tàn彼bǐ德dé，此cǐ名míng總zǒng持chí門mén。

常樂空閑處，勿專行施業；常cháng樂lè空kōng閑xián處chǔ，勿wù專zhuān行xíng施shī業yè；一心修宴坐，莫謂戒最勝；一yī心xīn修xiū宴yàn坐zuò，莫mò謂wèi戒jiè最zuì勝shèng；

住淨戒聚已，能集多聞持，住zhù淨jìng戒jiè聚jù已yǐ，能néng集jí多duō聞wén持chí，求是三昧故，常供佛舍利。求qiú是shì三sān昧mèi故gù，常cháng供gòng佛fó舍shè利lì。能以蓋幢幡、花鬘、塗、末香，能néng以yǐ蓋gài幢zhuàng幡fān、花huā鬘mán、塗tú、末mò香xiāng，