月燈三昧經卷 5 · 大正藏 0574c

目真隣陀、大目真，是曰佛法不思議；目mù真zhēn隣lín陀tuó、大dà目mù真zhēn，是shì曰yuē佛fó法fǎ不bù思sī議yì；彼一毛頭現地獄，燋熱、寒氷、糞屎等，彼bǐ一yī毛máo頭tóu現xiàn地dì獄yù，燋jiāo熱rè、寒hán氷bīng、糞fèn屎shǐ等děng，有諸眾生生彼者，受於無量極苦惱；有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng生shēng彼bǐ者zhě，受shòu於wū無wú量liáng極jí苦kǔ惱nǎo；

彼一毛頭現天宮，妙宮廣大十六旬，彼bǐ一yī毛máo頭tóu現xiàn天tiān宮gōng，妙miào宮gōng廣guǎng大dà十shí六liù旬xún，毛處諸天無量數，具受諸天極快樂；毛máo處chǔ諸zhū天tiān無wú量liáng數shù，具jù受shòu諸zhū天tiān極jí快kuài樂lè；彼毛頭處佛出世，其中佛法極熾盛，彼bǐ毛máo頭tóu處chǔ佛fó出chū世shì，其qí中zhōng佛fó法fǎ極jí熾chì盛shèng，彼無智者莫能覩，如是宿業行不淨；彼bǐ無wú智zhì者zhě莫mò能néng覩dǔ，如rú是shì宿sù業yè行xíng不bù淨jìng；

毛頭處聞佛涅槃、或時復聞法滅盡、毛máo頭tóu處chǔ聞wén佛fó涅niè槃pán、或huò時shí復fù聞wén法fǎ滅miè盡jìn、彼毛頭處或復聞，佛今現在演說法。彼bǐ毛máo頭tóu處chǔ或huò復fù聞wén，佛fó今jīn現xiàn在zài演yǎn說shuō法fǎ。或復有人於毛端，謂己壽命無窮極；或huò復fù有yǒu人rén於wū毛máo端duān，謂wèi己jǐ壽shòu命mìng無wú窮qióng極jí；

或復毛處聞短命，生已即滅不久停；或huò復fù毛máo處chǔ聞wén短duǎn命mìng，生shēng已yǐ即jí滅miè不bù久jiǔ停tíng；或復毛道作是想：『我得見佛設供養。』或huò復fù毛máo道dào作zuò是shì想xiǎng：『我wǒ得dé見jiàn佛fó設shè供gòng養yǎng。』

佛亦不出、不供養，直自想心而欣喜。佛fó亦yì不bù出chū、不bù供gòng養yǎng，直zhí自zì想xiǎng心xīn而ér欣xīn喜xǐ。譬如有人於夢中，耽著五欲受快樂，譬pì如rú有yǒu人rén於wū夢mèng中zhōng，耽dān著zhù五wǔ欲yù受shòu快kuài樂lè，覺已不見其欲事，但以夢故妄見此。覺jué已yǐ不bù見jiàn其qí欲yù事shì，但dàn以yǐ夢mèng故gù妄wàng見jiàn此cǐ。

所見、所聞憶念法，猶如夢想無真實，所suǒ見jiàn、所suǒ聞wén憶yì念niàn法fǎ，猶yóu如rú夢mèng想xiǎng無wú真zhēn實shí，若有得此三昧者，悉能了知如是法，若ruò有yǒu得dé此cǐ三sān昧mèi者zhě，悉xī能néng了le知zhī如rú是shì法fǎ，於其世間恒受樂，謂愛無愛不貪著，於wū其qí世shì間jiān恒héng受shòu樂lè，謂wèi愛ài無wú愛ài不bù貪tān著zhù，常能愛樂於山林，恒受如此沙門樂。常cháng能néng愛ài樂lè於wū山shān林lín，恒héng受shòu如rú此cǐ沙shā門mén樂lè。若人無有諸取著，遠離一切諸我所，若ruò人rén無wú有yǒu諸zhū取qǔ著zhù，遠yuǎn離lí一yī切qiè諸zhū我wǒ所suǒ，遊行世間猶犀牛，如風行空無障礙。遊yóu行xíng世shì間jiān猶yóu犀xī牛niú，如rú風fēng行xíng空kōng無wú障zhàng礙ài。

修習於道起實智，一切諸法空無我，修xiū習xí於wū道dào起qǐ實shí智zhì，一yī切qiè諸zhū法fǎ空kōng無wú我wǒ，若有能修如是法，彼人辯才無有邊。若ruò有yǒu能néng修xiū如rú是shì法fǎ，彼bǐ人rén辯biàn才cái無wú有yǒu邊biān。此人恒受於快樂，其心不著於世間，此cǐ人rén恒héng受shòu於wū快kuài樂lè，其qí心xīn不bù著zhù於wū世shì間jiān，其心猶如空中風，於愛、不愛無所取。其qí心xīn猶yóu如rú空kōng中zhōng風fēng，於wū愛ài、不bù愛ài無wú所suǒ取qǔ。

於不愛者難共住、於親愛者難遠離，於wū不bù愛ài者zhě難nán共gòng住zhù、於wū親qīn愛ài者zhě難nán遠yuǎn離lí，棄捨如此二種朋，專求正法是人樂。棄qì捨shě如rú此cǐ二èr種zhǒng朋péng，專zhuān求qiú正zhèng法fǎ是shì人rén樂lè。若有聞聲貪愛起，是人必起於瞋怒，若ruò有yǒu聞wén聲shēng貪tān愛ài起qǐ，是shì人rén必bì起qǐ於wū瞋chēn怒nù，愚癡、惛慢所纏縛，以慢力故得苦惱。愚yú癡chī、惛hūn慢màn所suǒ纏chán縛fù，以yǐ慢màn力lì故gù得dé苦kǔ惱nǎo。