月燈三昧經卷 5 · 大正藏 0582a

若人能知空，即便知色相，若ruò人rén能néng知zhī空kōng，即jí便biàn知zhī色sè相xiàng，無有異空說，別有色自性。無wú有yǒu異yì空kōng說shuō，別bié有yǒu色sè自zì性xìng。若能知色者，是則能知空；若ruò能néng知zhī色sè者zhě，是shì則zé能néng知zhī空kōng；

若能悟空者，是則知寂滅。若ruò能néng悟wù空kōng者zhě，是shì則zé知zhī寂jì滅miè。若人能知色，是色相如是，若ruò人rén能néng知zhī色sè，是shì色sè相xiàng如rú是shì，不為億魔嬈，退動彼菩提。不bù為wéi億yì魔mó嬈ráo，退tuì動dòng彼bǐ菩pú提tí。

不能知此道，取著則成失，不bù能néng知zhī此cǐ道dào，取qǔ著zhù則zé成chéng失shī，非物取物想，物取於非物。非fēi物wù取qǔ物wù想xiǎng，物wù取qǔ於wū非fēi物wù。為親財利誑，於法中有失，為wéi親qīn財cái利lì誑kuáng，於wū法fǎ中zhōng有yǒu失shī，非果取果想，亡失沙門財。非fēi果guǒ取qǔ果guǒ想xiǎng，亡wáng失shī沙shā門mén財cái。

懈怠少精進，而不住戒聚，懈xiè怠dài少shǎo精jīng進jìn，而ér不bù住zhù戒jiè聚jù，不應行法人，云：『此非佛說。』不bù應yīng行xíng法fǎ人rén，云yún：『此cǐ非fēi佛fó說shuō。』或復有人言：『我行於菩提。』或huò復fù有yǒu人rén言yán：『我wǒ行xíng於wū菩pú提tí。』

無慧難調者，更互不相敬。無wú慧huì難nán調diào者zhě，更gèng互hù不bù相xiāng敬jìng。悕求美名譽、不善住禁戒，悕xī求qiú美měi名míng譽yù、不bù善shàn住zhù禁jìn戒jiè，恒念何時得，名聞普周遍？恒héng念niàn何hé時shí得dé，名míng聞wén普pǔ周zhōu遍biàn？

為求利養故，廣集眾多人，為wéi求qiú利lì養yǎng故gù，廣guǎng集jí眾zhòng多duō人rén，慠慢縱放逸，專求覓利心。慠ào慢màn縱zòng放fàng逸yì，專zhuān求qiú覓mì利lì心xīn。樂在白衣舍，為恭敬利養，樂lè在zài白bái衣yī舍shè，為wéi恭gōng敬jìng利lì養yǎng，造寺及塔廟，斯皆為名利。造zào寺sì及jí塔tǎ廟miào，斯sī皆jiē為wéi名míng利lì。

依止取著心，常求渴愛欲，依yī止zhǐ取qǔ著zhù心xīn，常cháng求qiú渴kě愛ài欲yù，專營世俗業，止住魔境界。專zhuān營yíng世shì俗sú業yè，止zhǐ住zhù魔mó境jìng界jiè。向彼白衣說：『愛欲如火焰。』向xiàng彼bǐ白bái衣yī說shuō：『愛ài欲yù如rú火huǒ焰yàn。』

若入俗人家，當污他女婦。若ruò入rù俗sú人rén家jiā，當dāng污wū他tā女nǚ婦fù。白衣於是人，恒作大師想，白bái衣yī於yú是shì人rén，恒héng作zuò大dà師shī想xiǎng，伺候男夫行，婦女相染合。伺cì候hou男nán夫fū行xíng，婦fù女nǚ相xiāng染rǎn合hé。

彼家以美饍，供給是比丘，彼bǐ家jiā以yǐ美měi饍shàn，供gòng給gěi是shì比bǐ丘qiū，反於彼妻所，如自己婦想。反fǎn於wū彼bǐ妻qī所suǒ，如rú自zì己jǐ婦fù想xiǎng。白衣於婦所，尚不起嫉妬，白bái衣yī於wū婦fù所suǒ，尚shàng不bù起qǐ嫉jí妬dù，