月燈三昧經卷 3 · 大正藏 0568a

於彼色聲常愛著，遊行村邑現是儀，於wū彼bǐ色sè聲shēng常cháng愛ài著zhù，遊yóu行xíng村cūn邑yì現xiàn是shì儀yí，心常貪嗜於美食，戲笑歌舞及音樂，心xīn常cháng貪tān嗜shì於wū美měi食shí，戲xì笑xiào歌gē舞wǔ及jí音yīn樂lè，販賣貿易恒規利，憙樂飲醼及乘騎，販fàn賣mài貿mào易yì恒héng規guī利lì，憙xǐ樂lè飲yǐn醼yàn及jí乘chéng騎qí，廣貯積聚飲食已，命終墜墮三惡道。廣guǎng貯zhù積jī聚jù飲yǐn食shí已yǐ，命mìng終zhōng墜zhuì墮duò三sān惡è道dào。專事墾殖及耕田，保翫自己所住處，專zhuān事shì墾kěn殖zhí及jí耕gēng田tián，保bǎo翫wán自zì己jǐ所suǒ住zhù處chǔ，受他教命傳書信，棄捨禁戒及威儀，受shòu他tā教jiào命mìng傳chuán書shū信xìn，棄qì捨shě禁jìn戒jiè及jí威wēi儀yí，親近白衣違佛教，毀破禁戒住惡道，親qīn近jìn白bái衣yī違wéi佛fó教jiào，毀huǐ破pò禁jìn戒jiè住zhù惡è道dào，常作佛不讚歎業，所謂斗秤諸欺誑，常cháng作zuò佛fó不bù讚zàn歎tàn業yè，所suǒ謂wèi斗dòu秤chèng諸zhū欺qī誑kuáng，造作如是諸惡行，以此惡行墮惡道。造zào作zuò如rú是shì諸zhū惡è行xíng，以yǐ此cǐ惡è行xíng墮duò惡è道dào。

多饒財寶、珠、金、貝，棄捨親愛而出家，多duō饒ráo財cái寶bǎo、珠zhū、金jīn、貝bèi，棄qì捨shě親qīn愛ài而ér出chū家jiā，不能安住淨戒聚，還為販肆作鄙業。不bù能néng安ān住zhù淨jìng戒jiè聚jù，還huán為wéi販fàn肆sì作zuò鄙bǐ業yè。牛馬雄雌相孚乳，惟恃財穀為勝想，牛niú馬mǎ雄xióng雌cí相xiāng孚fú乳rǔ，惟wéi恃shì財cái穀gǔ為wéi勝shèng想xiǎng，何為出家除鬚髮，而不護戒及儀式？何hé為wéi出chū家jiā除chú鬚xū髮fà，而ér不bù護hù戒jiè及jí儀yí式shì？

我於過去行菩提，於千劫中修苦行，我wǒ於wū過guò去qù行xíng菩pú提tí，於wū千qiān劫jié中zhōng修xiū苦kǔ行xíng，為求如是寂滅定，愚人聞之生嗤笑。為wéi求qiú如rú是shì寂jì滅miè定dìng，愚yú人rén聞wén之zhī生shēng嗤chī笑xiào。行非梵行憙妄語，常貪利養趣惡道，行xíng非fēi梵fàn行xíng憙xǐ妄wàng語yǔ，常cháng貪tān利lì養yǎng趣qù惡è道dào，披梵行服為標式，毀戒謗定言非法，披pī梵fàn行xíng服fú為wéi標biāo式shì，毀huǐ戒jiè謗bàng定dìng言yán非fēi法fǎ，彼此遞互相破壞，不能應法求利養，彼bǐ此cǐ遞dì互hù相xiāng破pò壞huài，不bù能néng應yīng法fǎ求qiú利lì養yǎng，各欲共相求短失，命終墮於三惡趣。各gè欲yù共gòng相xiāng求qiú短duǎn失shī，命mìng終zhōng墮duò於wū三sān惡è趣qù。

百千人中難得一，謂能住於忍辱者，百bǎi千qiān人rén中zhōng難nán得dé一yī，謂wèi能néng住zhù於wū忍rěn辱rǔ者zhě，朋黨鬪諍無量人，棄捨忍辱恒忿競。朋péng黨dǎng鬪dòu諍zhèng無wú量liáng人rén，棄qì捨shě忍rěn辱rǔ恒héng忿fèn競jìng。咸自稱歎是菩薩，欲望聲流遍諸國，咸xián自zì稱chēng歎tàn是shì菩pú薩sà，欲yù望wàng聲shēng流liú遍biàn諸zhū國guó，若得虛名自欣慶，尚無善行何況道？若ruò得dé虛xū名míng自zì欣xīn慶qìng，尚shàng無wú善shàn行xíng何hé況kuàng道dào？

我曾不聞亦不見，無有淨行欲樂者，我wǒ曾céng不bù聞wén亦yì不bù見jiàn，無wú有yǒu淨jìng行xíng欲yù樂lè者zhě，誹謗此法無欣慕，而能獲得菩提道。誹fěi謗bàng此cǐ法fǎ無wú欣xīn慕mù，而ér能néng獲huò得dé菩pú提tí道dào。為不活故多出家，不求一切佛菩提，為wéi不bù活huó故gù多duō出chū家jiā，不bù求qiú一yī切qiè佛fó菩pú提tí，愚人安住我見中，聞說無我便驚怖。愚yú人rén安ān住zhù我wǒ見jiàn中zhōng，聞wén說shuō無wú我wǒ便biàn驚jīng怖bù。

彼此更互恒諍論，我慢自舉相陵蔑，彼bǐ此cǐ更gèng互hù恒héng諍zhèng論lùn，我wǒ慢màn自zì舉jǔ相xiāng陵líng蔑miè，自稱己是說他非，常行不善妄歡喜。自zì稱chēng己jǐ是shì說shuō他tā非fēi，常cháng行xíng不bù善shàn妄wàng歡huān喜xǐ。