文殊支利普超三昧經卷 2 · 大正藏 0418a

海水。菩薩如是行菩薩藏，不於餘法有所造海hǎi水shuǐ。菩pú薩sà如rú是shì行xíng菩pú薩sà藏cáng，不bù於wū餘yú法fǎ有yǒu所suǒ造zào行，惟常修行諸通慧誼，以故名曰菩薩篋行xíng，惟wéi常cháng修xiū行xíng諸zhū通tōng慧huì誼yì，以yǐ故gù名míng曰yuē菩pú薩sà篋qiè藏。「又族姓子！菩薩有斯三篋要藏。何謂三？藏cáng。

「又yòu族zú姓xìng子zǐ！菩pú薩sà有yǒu斯sī三sān篋qiè要yào藏cáng。

何hé謂wèi三sān？一曰聲聞，二曰緣覺，三曰菩薩藏。聲聞藏一yī曰yuē聲shēng聞wén，二èr曰yuē緣yuán覺jué，三sān曰yuē菩pú薩sà藏cáng。

聲shēng聞wén藏cáng者，承他音響而得解脫。緣覺藏者，曉了緣者zhě，承chéng他tā音yīn響xiǎng而ér得dé解jiě脫tuō。緣yuán覺jué藏cáng者zhě，曉xiǎo了le緣yuán起十二所因，分別報應因起所盡。菩薩藏者，起qǐ十shí二èr所suǒ因yīn，分fēn別bié報bào應yīng因yīn起qǐ所suǒ盡jìn。

菩pú薩sà藏cáng者zhě，綜理無量諸法正誼自分別覺。「又族姓子！綜zōng理lǐ無wú量liáng諸zhū法fǎ正zhèng誼yì自zì分fēn別bié覺jué。「又yòu族zú姓xìng子zǐ！

其聲聞乘無有三藏，其緣覺者亦無斯藏，諸其qí聲shēng聞wén乘chéng無wú有yǒu三sān藏zàng，其qí緣yuán覺jué者zhě亦yì無wú斯sī藏cáng，諸zhū所說法菩薩究練三藏祕要，因菩薩法而生所suǒ說shuō法fǎ菩pú薩sà究jiū練liàn三sān藏zàng祕bì要yào，因yīn菩pú薩sà法fǎ而ér生shēng三藏——聲聞、緣覺、無上正真道，故曰三藏。菩薩三sān藏zàng——聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào，故gù曰yuē三sān藏zàng。菩pú薩sà說法勸化眾生，令處三乘——聲聞、緣覺、無上正說shuō法fǎ勸quàn化huà眾zhòng生shēng，令lìng處chǔ三sān乘chéng——聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、無wú上shàng正zhèng覺，是故菩薩，名曰三藏。有斯三藏無餘藏覺jué，是shì故gù菩pú薩sà，名míng曰yuē三sān藏zàng。

有yǒu斯sī三sān藏zàng無wú餘yú藏cáng學。何謂為三？聲聞學、緣覺學、菩薩學。何謂學xué。何hé謂wèi為wéi三sān？

聲shēng聞wén學xué、緣yuán覺jué學xué、菩pú薩sà學xué。何hé謂wèi聲聞學？但能炤己身行之相；緣覺學者是謂聲shēng聞wén學xué？

但dàn能néng炤zhāo己jǐ身shēn行xíng之zhī相xiāng；緣yuán覺jué學xué者zhě是shì謂wèi中學；行大悲者謂菩薩學，至無量慧攝取大中zhōng學xué；

行xíng大dà悲bēi者zhě謂wèi菩pú薩sà學xué，至zhì無wú量liáng慧huì攝shè取qǔ大dà哀。其聲聞者，不學緣覺之所學者，亦不曉了；哀āi。其qí聲shēng聞wén者zhě，不bù學xué緣yuán覺jué之zhī所suǒ學xué者zhě，亦yì不bù曉xiǎo了le；

其緣覺者，不學菩薩所學，亦不曉了。又菩薩其qí緣yuán覺jué者zhě，不bù學xué菩pú薩sà所suǒ學xué，亦yì不bù曉xiǎo了le。又yòu菩pú薩sà者，悉學聲聞所遵學者，皆曉了之不願樂彼，者zhě，悉xī學xué聲shēng聞wén所suǒ遵zūn學xué者zhě，皆jiē曉xiǎo了le之zhī不bù願yuàn樂lè彼bǐ，亦不勸助修其所行；學於緣覺所遵學者，悉亦yì不bù勸quàn助zhù修xiū其qí所suǒ行xíng；

學xué於wū緣yuán覺jué所suǒ遵zūn學xué者zhě，悉xī曉了之不願樂彼，亦不勸化使修其乘。又菩曉xiǎo了le之zhī不bù願yuàn樂lè彼bǐ，亦yì不bù勸quàn化huà使shǐ修xiū其qí乘chéng。又yòu菩pú薩者，學於菩薩當所學者，悉曉了之，願樂勸薩sà者zhě，學xué於wū菩pú薩sà當dāng所suǒ學xué者zhě，悉xī曉xiǎo了le之zhī，願yuàn樂lè勸quàn修其乘所行，勸所行已則說聲聞所行解脫，修xiū其qí乘chéng所suǒ行xíng，勸quàn所suǒ行xíng已yǐ則zé說shuō聲shēng聞wén所suǒ行xíng解jiě脫tuō，亦講緣覺所行解脫，分別菩薩所遵解脫。如亦yì講jiǎng緣yuán覺jué所suǒ行xíng解jiě脫tuō，分fēn別bié菩pú薩sà所suǒ遵zūn解jiě脫tuō。

如rú是，族姓子！其有曉了此所學者，是則名曰菩是shì，族zú姓xìng子zǐ！其qí有yǒu曉xiǎo了le此cǐ所suǒ學xué者zhě，是shì則zé名míng曰yuē菩pú薩篋藏，如琉璃器有所盛者，應時一切示薩sà篋qiè藏cáng，如rú琉liú璃lí器qì有yǒu所suǒ盛shèng者zhě，應yīng時shí一yī切qiè示shì自然性如琉璃色。「如是，族姓子！菩薩假使入自zì然rán性xìng如rú琉liú璃lí色sè。

「如rú是shì，族zú姓xìng子zǐ！菩pú薩sà假jiǎ使shǐ入rù菩薩藏，所可遊居於諸法者，見一切法悉為菩pú薩sà藏cáng，所suǒ可kě遊yóu居jū於wū諸zhū法fǎ者zhě，見jiàn一yī切qiè法fǎ悉xī為wéi佛法。菩薩假使入菩薩藏，不覩諸法而有處佛fó法fǎ。

菩pú薩sà假jiǎ使shǐ入rù菩pú薩sà藏cáng，不bù覩dǔ諸zhū法fǎ而ér有yǒu處chǔ所，設有覺了諸佛乘者，不見諸法之所像類，所suǒ，設shè有yǒu覺jué了le諸zhū佛fó乘chéng者zhě，不bù見jiàn諸zhū法fǎ之zhī所suǒ像xiàng類lèi，