文殊支利普超三昧經卷 2 · 大正藏 0417c

悉總持之。菩薩如是得總持者，無所不攬。總悉xī總zǒng持chí之zhī。菩pú薩sà如rú是shì得dé總zǒng持chí者zhě，無wú所suǒ不bù攬lǎn。

總zǒng持如是，救攝一切諸法之誼，是為，族姓子！計持chí如rú是shì，救jiù攝shè一yī切qiè諸zhū法fǎ之zhī誼yì，是shì為wéi，族zú姓xìng子zǐ！計jì總持者無有盡時。已無有盡則無放逸；已總zǒng持chí者zhě無wú有yǒu盡jìn時shí。

已yǐ無wú有yǒu盡jìn則zé無wú放fàng逸yì；已yǐ無放逸則處中間；已等處者即無有身，則無wú放fàng逸yì則zé處chǔ中zhōng間jiàn；

已yǐ等děng處chǔ者zhě即jí無wú有yǒu身shēn，則zé虛空界已如虛空，虛空及地則無有二。」濡虛xū空kōng界jiè已yǐ如rú虛xū空kōng，虛xū空kōng及jí地dì則zé無wú有yǒu二èr。」濡rú首童真說此言時，五百菩薩得斯總持。首shǒu童tóng真zhēn說shuō此cǐ言yán時shí，五wǔ百bǎi菩pú薩sà得dé斯sī總zǒng持chí。

7三藏品(中)三藏品第七7三sān藏zàng品pǐn(中zhōng)三sān藏zàng品pǐn第dì七qī

時濡首童真於中夜為菩薩大士講三篋藏時shí濡rú首shǒu童tóng真zhēn於wū中zhōng夜yè為wéi菩pú薩sà大dà士shì講jiǎng三sān篋qiè藏cáng菩薩祕典。「何謂菩薩篋藏祕要？都諸經法無菩pú薩sà祕bì典diǎn。「何hé謂wèi菩pú薩sà篋qiè藏cáng祕bì要yào？

都dōu諸zhū經jīng法fǎ無wú不歸入於此篋藏。若世俗法度世法、有為法不bù歸guī入rù於wū此cǐ篋qiè藏cáng。若ruò世shì俗sú法fǎ度dù世shì法fǎ、有yǒu為wéi法fǎ無為法；若善法不善法、有罪無罪法、有漏無無wú為wéi法fǎ；

若ruò善shàn法fǎ不bù善shàn法fǎ、有yǒu罪zuì無wú罪zuì法fǎ、有yǒu漏lòu無wú漏法，悉來歸趣入菩薩藏。所以者何？菩薩篋漏lòu法fǎ，悉xī來lái歸guī趣qù入rù菩pú薩sà藏cáng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

菩pú薩sà篋qiè藏經典要者，曉了一切諸法之誼。譬，族姓藏cáng經jīng典diǎn要yào者zhě，曉xiǎo了le一yī切qiè諸zhū法fǎ之zhī誼yì。譬pì，族zú姓xìng子！此三千大千世界，百億四天下大地、百億子zǐ！

此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，百bǎi億yì四sì天tiān下xià大dà地dì、百bǎi億yì日月、百億須彌山王、百億大海，悉卷合入日rì月yuè、百bǎi億yì須xū彌mí山shān王wáng、百bǎi億yì大dà海hǎi，悉xī卷juàn合hé入rù三千大千世界為一佛土。如是，族姓子！若凡三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè為wéi一yī佛fó土tǔ。如rú是shì，族zú姓xìng子zǐ！

若ruò凡fán夫法及餘學法；若聲聞法緣覺法；若菩薩法夫fū法fǎ及jí餘yú學xué法fǎ；若ruò聲shēng聞wén法fǎ緣yuán覺jué法fǎ；

若ruò菩pú薩sà法fǎ及與佛法，悉來入歸菩薩篋藏。所以者何？菩及jí與yǔ佛fó法fǎ，悉xī來lái入rù歸guī菩pú薩sà篋qiè藏cáng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

菩pú薩篋藏一切攝護，聲聞、緣覺將養大乘。譬，族薩sà篋qiè藏cáng一yī切qiè攝shè護hù，聲shēng聞wén、緣yuán覺jué將jiāng養yǎng大dà乘chéng。譬pì，族zú姓子！其樹根株堅固盛者，枝葉華實則為滋姓xìng子zǐ！

其qí樹shù根gēn株zhū堅jiān固gù盛shèng者zhě，枝zhī葉yè華huá實shí則zé為wéi滋zī茂。「又族姓子！設有攝取菩薩篋藏菩薩大士，茂mào。「又yòu族zú姓xìng子zǐ！

設shè有yǒu攝shè取qǔ菩pú薩sà篋qiè藏cáng菩pú薩sà大dà士shì，則為攝取一切諸乘，將養一切眾德之法。菩則zé為wéi攝shè取qǔ一yī切qiè諸zhū乘chéng，將jiāng養yǎng一yī切qiè眾zhòng德dé之zhī法fǎ。菩pú薩藏者名無量器，所以名曰無量器者，譬如薩sà藏cáng者zhě名míng無wú量liáng器qì，所suǒ以yǐ名míng曰yuē無wú量liáng器qì者zhě，譬pì如rú大海受無量水，為包含器不可計實。諸龍、大dà海hǎi受shòu無wú量liáng水shuǐ，為wéi包bāo含hán器qì不bù可kě計jì實shí。

諸zhū龍lóng、鬼、神、揵沓惒、阿須倫、迦留羅、真陀羅、摩睺勒鬼guǐ、神shén、揵jiàn沓tà惒hè、阿ā須xū倫lún、迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó睺hóu勒lè及眾生類、在禽獸者，含受此等為無限器。菩及jí眾zhòng生shēng類lèi、在zài禽qín獸shòu者zhě，含hán受shòu此cǐ等děng為wéi無wú限xiàn器qì。菩pú薩藏者經典祕要亦復如是，為無限施、聞、戒、薩sà藏cáng者zhě經jīng典diǎn祕bì要yào亦yì復fù如rú是shì，為wéi無wú限xiàn施shī、聞wén、戒jiè、定、慧、度知見器，以故名曰菩薩篋藏。譬如含定dìng、慧huì、度dù知zhī見jiàn器qì，以yǐ故gù名míng曰yuē菩pú薩sà篋qiè藏cáng。

譬pì如rú含hán血之類生大海者，以生於彼不飲餘水惟服血xuè之zhī類lèi生shēng大dà海hǎi者zhě，以yǐ生shēng於wū彼bǐ不bù飲yǐn餘yú水shuǐ惟wéi服fú