修行道地經卷 2 · 大正藏 0193c

呼還而突前，性爾為癡相。呼hū還huán而ér突tū前qián，性xìng爾ěr為wéi癡chī相xiāng。何謂婬怒癡相？向所說婬、怒、癡是也！婬癡、怒何hé謂wèi婬yín怒nù癡chī相xiāng？

向xiàng所suǒ說shuō婬yín、怒nù、癡chī是shì也yě！婬yín癡chī、怒nù癡相亦如是。其與一切塵勞合者，是謂婬怒癡chī相xiāng亦yì如rú是shì。

其qí與yǔ一yī切qiè塵chén勞láo合hé者zhě，是shì謂wèi婬yín怒nù癡相。於是頌曰：癡chī相xiāng。於yú是shì頌sòng曰yuē：其處於塵勞，與婬怒俱合，其qí處chǔ於wū塵chén勞láo，與yǔ婬yín怒nù俱jù合hé，當觀婬怒相，是為癡無慧。當dāng觀guān婬yín怒nù相xiāng，是shì為wéi癡chī無wú慧huì。

一切前所說，貪欲諸垢穢，一yī切qiè前qián所suǒ說shuō，貪tān欲yù諸zhū垢gòu穢huì，有婬怒愚行，則知不離癡。有yǒu婬yín怒nù愚yú行xíng，則zé知zhī不bù離lí癡chī。何謂口欲心欲者？語言柔軟順從不違，身所何hé謂wèi口kǒu欲yù心xīn欲yù者zhě？

語yǔ言yán柔róu軟ruǎn順shùn從cóng不bù違wéi，身shēn所suǒ不欲不加於人，言念輒善安隱可意。譬如好不bù欲yù不bù加jiā於wū人rén，言yán念niàn輒zhé善shàn安ān隱yǐn可kě意yì。譬pì如rú好hǎo樹，其華色鮮果實亦美，口欲心欲亦復如此。樹shù，其qí華huá色sè鮮xiān果guǒ實shí亦yì美měi，口kǒu欲yù心xīn欲yù亦yì復fù如rú此cǐ。

於是頌曰：於yú是shì頌sòng曰yuē：其語常柔和，順從言可人，其qí語yǔ常cháng柔róu和hé，順shùn從cóng言yán可kě人rén，言行而相副，心身不傷人。言yán行xíng而ér相xiāng副fù，心xīn身shēn不bù傷shāng人rén。譬如好花樹，成實亦甘美，譬pì如rú好hǎo花huā樹shù，成chéng實shí亦yì甘gān美měi，佛尊解說是，心口之婬相。佛fó尊zūn解jiě說shuō是shì，心xīn口kǒu之zhī婬yín相xiāng。

何謂口欲心怒者？口言柔軟而心懷毒，如種何hé謂wèi口kǒu欲yù心xīn怒nù者zhě？口kǒu言yán柔róu軟ruǎn而ér心xīn懷huái毒dú，如rú種zhǒng苦樹，其花色鮮成果甚苦，言柔懷毒亦復如苦kǔ樹shù，其qí花huā色sè鮮xiān成chéng果guǒ甚shèn苦kǔ，言yán柔róu懷huái毒dú亦yì復fù如rú是。於是頌曰：是shì。

於yú是shì頌sòng曰yuē：其口言柔軟，而心懷毒害，其qí口kǒu言yán柔róu軟ruǎn，而ér心xīn懷huái毒dú害hài，視人甚歡喜，相隨而可親。視shì人rén甚shèn歡huān喜xǐ，相xiāng隨suí而ér可kě親qīn。口言而柔順，其心內含毒，口kǒu言yán而ér柔róu順shùn，其qí心xīn內nèi含hán毒dú，如樹華色鮮，其實苦若毒。如rú樹shù華huá色sè鮮xiān，其qí實shí苦kǔ若ruò毒dú。

云何知口欲心癡者？言語柔和其心冥冥，不云yún何hé知zhī口kǒu欲yù心xīn癡chī者zhě？言yán語yǔ柔róu和hé其qí心xīn冥míng冥míng，不bù能益人亦不欺損。譬如畫瓶，視表甚好裏空能néng益yì人rén亦yì不bù欺qī損sǔn。

譬pì如rú畫huà瓶píng，視shì表biǎo甚shèn好hǎo裏lǐ空kōng且冥，口欲心癡亦猶如此。於是頌曰：且qiě冥míng，口kǒu欲yù心xīn癡chī亦yì猶yóu如rú此cǐ。於yú是shì頌sòng曰yuē：口言有柔和，而心懷冥癡，口kǒu言yán有yǒu柔róu和hé，而ér心xīn懷huái冥míng癡chī，當知此輩人，口婬而心愚。當dāng知zhī此cǐ輩bèi人rén，口kǒu婬yín而ér心xīn愚yú。

觀其口如慧，心中冥如漆，觀guān其qí口kǒu如rú慧huì，心xīn中zhōng冥míng如rú漆qī，