佛說維摩詰經卷 2 · 大正藏 0532c

此飯少，而此大眾人人當食。化菩薩曰：「四此cǐ飯fàn少shǎo，而ér此cǐ大dà眾zhòng人rén人rén當dāng食shí。化huà菩pú薩sà曰yuē：「四sì海有竭，此飯無盡，使眾人食摶若須彌，猶不海hǎi有yǒu竭jié，此cǐ飯fàn無wú盡jìn，使shǐ眾zhòng人rén食shí摶tuán若ruò須xū彌mí，猶yóu不bù能盡，是不可盡。所以者何？無有盡戒，至于定能néng盡jìn，是shì不bù可kě盡jìn。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？無wú有yǒu盡jìn戒jiè，至zhì于yú定dìng慧，解度知見，如來之飯，終不可盡。」於是，鉢飯慧huì，解jiě度dù知zhī見jiàn，如rú來lái之zhī飯fàn，終zhōng不bù可kě盡jìn。」

於yú是shì，鉢bō飯fàn悉飽，眾會飯故不盡，諸菩薩、大弟子、天與人悉xī飽bǎo，眾zhòng會huì飯fàn故gù不bù盡jìn，諸zhū菩pú薩sà、大dà弟dì子zǐ、天tiān與yǔ人rén食此飯已，氣走安身，譬如一切安養國中諸食shí此cǐ飯fàn已yǐ，氣qì走zǒu安ān身shēn，譬pì如rú一yī切qiè安ān養yǎng國guó中zhōng諸zhū菩薩也。其香所薰，毛孔皆安，亦如眾香之國，菩pú薩sà也yě。其qí香xiāng所suǒ薰xūn，毛máo孔kǒng皆jiē安ān，亦yì如rú眾zhòng香xiāng之zhī國guó，香徹八難。香xiāng徹chè八bā難nán。

於是，維摩詰問眾香菩薩言：「諸族姓子！香積於yú是shì，維wéi摩mó詰jié問wèn眾zhòng香xiāng菩pú薩sà言yán：「諸zhū族zú姓xìng子zǐ！香xiāng積jī如來云何說法？」彼菩薩曰：「我土如來無文字如rú來lái云yún何hé說shuō法fǎ？」

彼bǐ菩pú薩sà曰yuē：「我wǒ土tǔ如rú來lái無wú文wén字zì說，但以其香，而諸菩薩自入律行，菩薩各各說shuō，但dàn以yǐ其qí香xiāng，而ér諸zhū菩pú薩sà自zì入rù律lǜ行xíng，菩pú薩sà各gè各gè坐香樹下，其香皆薰，一切同等，悉得一切香坐zuò香xiāng樹shù下xià，其qí香xiāng皆jiē薰xūn，一yī切qiè同tóng等děng，悉xī得dé一yī切qiè香xiāng德之定，堪任得定，菩薩一切行無所著。」彼諸德dé之zhī定dìng，堪kān任rèn得dé定dìng，菩pú薩sà一yī切qiè行xíng無wú所suǒ著zhù。」彼bǐ諸zhū菩薩問維摩詰：「今世尊釋迦文，云何現法？」維菩pú薩sà問wèn維wéi摩mó詰jié：「今jīn世shì尊zūn釋shì迦jiā文wén，云yún何hé現xiàn法fǎ？」

維wéi摩詰曰：「此土人民剛強難化，故佛為說剛強摩mó詰jié曰yuē：「此cǐ土tǔ人rén民mín剛gāng強qiáng難nán化huà，故gù佛fó為wéi說shuō剛gāng強qiáng之語：是趣地獄，是趣畜生、鬼神之道，是為由之zhī語yǔ：是shì趣qù地dì獄yù，是shì趣qù畜chù生sheng、鬼guǐ神shén之zhī道dào，是shì為wéi由yóu身、由言、由意惡行之報。至于不善惡行滋多，身shēn、由yóu言yán、由yóu意yì惡è行xíng之zhī報bào。至zhì于yú不bù善shàn惡è行xíng滋zī多duō，故為之說若干法要，以化其麁獷之意。譬如故gù為wéi之zhī說shuō若ruò干gān法fǎ要yào，以yǐ化huà其qí麁cū獷guǎng之zhī意yì。

譬pì如rú象馬𢤱悷不調，著之羈絆，加諸杖痛，然後調象xiàng馬mǎ𢤱悷lì不bù調diào，著zhù之zhī羈jī絆bàn，加jiā諸zhū杖zhàng痛tòng，然rán後hòu調diào良。如是難化譸張之人，為以一切苦諫之言，良liáng。如rú是shì難nán化huà譸zhōu張zhāng之zhī人rén，為wéi以yǐ一yī切qiè苦kǔ諫jiàn之zhī言yán，乃得入律。」彼菩薩曰：「未曾有。如世尊釋迦文，乃nǎi得dé入rù律lǜ。」

彼bǐ菩pú薩sà曰yuē：「未wèi曾céng有yǒu。如rú世shì尊zūn釋shì迦jiā文wén，乃忍以聖大之意，解貧貪之人，及其菩薩亦乃nǎi忍rěn以yǐ聖shèng大dà之zhī意yì，解jiě貧pín貪tān之zhī人rén，及jí其qí菩pú薩sà亦yì能勞謙，止斯佛土，甚可奇也！」維摩詰曰：「如卿能néng勞láo謙qiān，止zhǐ斯sī佛fó土tǔ，甚shèn可kě奇qí也yě！」

維wéi摩mó詰jié曰yuē：「如rú卿qīng等言，此土菩薩於五罰世，以大悲利人民，多等děng言yán，此cǐ土tǔ菩pú薩sà於wū五wǔ罰fá世shì，以yǐ大dà悲bēi利lì人rén民mín，多duō於彼國百千劫行。所以者何？諸族姓子！此於wū彼bǐ國guó百bǎi千qiān劫jié行xíng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū族zú姓xìng子zǐ！此cǐ忍世界有十德之法為清淨，彼土無有。何等忍rěn世shì界jiè有yǒu十shí德dé之zhī法fǎ為wéi清qīng淨jìng，彼bǐ土tǔ無wú有yǒu。

何hé等děng十？以布施，攝貧窮；以敬戒，攝無禮；以忍辱，攝十shí？以yǐ布bù施shī，攝shè貧pín窮qióng；

以yǐ敬jìng戒jiè，攝shè無wú禮lǐ；以yǐ忍rěn辱rǔ，攝shè強暴；以精進，攝懈怠；以一心，攝亂意；以智慧，強qiáng暴bào；

以yǐ精jīng進jìn，攝shè懈xiè怠dài；以yǐ一yī心xīn，攝shè亂luàn意yì；

以yǐ智zhì慧huì，攝惡智；以悔過，度八難；以大乘，樂遍行；以種攝shè惡è智zhì；以yǐ悔huǐ過guò，度dù八bā難nán；

以yǐ大dà乘chéng，樂lè遍biàn行xíng；以yǐ種zhǒng